Sözlük
/hiddetli
hiddetli
TR → EN
"hiddetli" kelimesinin İngilizcesi: angry, fierce, hot, hotblooded, irate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelangry
Genelfierce
Genelhot
Genelhotblooded
Genelirate
Genelpassionate
Genelsharp
Genelvehement
Genelwild
Genelwrathful
Görsel
Tanım
•sıfat: öfkeli
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Sie kamen famos miteinander aus - bis zum Ende des Mahls, und dann gerieten sie in furiosen Streit. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İspanyolcaacalorado, alampante, ardiendo, bueno, cálido, caliente /akaloˈɾado/
heated
köken: Past participle of acalorar.
aile: acaloradamente
Y conversaron de todo -- hasta el final de la comida, cuando se enfrascaron en una discusión tremenda. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
İtalyancaarrabbiato, avere caldo, bollente, caldo, fare caldo, febbricitante /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Andarono d'accordissimo -- fino alla fine del pasto, e poi si misero a discutere in maniera furibonda. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaгневный, разгневанный; рассерженный, сердитый
гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый
Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
ويقال آخرة الشّيء ومؤْخِرتُه ومؤخَّرَة. — Bundan dolayı devamlı hiddetli ve asabı olduğu çıkartılmaktadır.
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, əsəbi, hirsli, isti, qaynar /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
Özbekçebadjahl, issiq, jahldor
warm · friendly, warm, caring
çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).
aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona
Tatarcaэссе
Felemenkçeaantrekkelijk, begeerlijk, boos, heet, kwaad, lekker /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Deram-se maravilhosamente bem, até ao final da refeição, quando entraram numa discussão feroz. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaζεστός, θερμός, θυμωμένος, κάνει ζέστη, καυτερός, πικάντικος /ze̞ˈsto̞s/
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Κυλούσαν όλα ιδανικά- μέχρι να τελειώσει το φαγητό, και τότε ξεκίνησαν ένα τρικούβερτο καβγά. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
past tense form of 怒る (okoru)
激しい議論になりました 議論の焦点は何かというと — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Çinceжә, 帥呆了 /帅呆了, 性感, 炎熱 /炎热, 熱 /热, 燒 /烧 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
sexy; sexually attractive; hot; desirable
aile: 性感帶, 性感带
Korece분노의
그는 영원(시간을 멈춤)과 수유(시간을 움직임)을 다룰 수 있다. — Bundan dolayı devamlı hiddetli ve asabı olduğu çıkartılmaktadır.
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçegorący, ostry, pikantny, rozgniewany, upalny, zły /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/
hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)
çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy
eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.
aile: gorąc, gorąco, gorączkowy
Świetnie się dogadywali, prawie do samego końca posiłku. wtedy wywiązała się między nimi kłótnia pełna furii. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Ukraynacaгаря́чий, го́стрий, жарки́й, злий, пря́ний, розгні́ваний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
hot, warm
köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).
उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
Fincehaluttu, jännitteinen, käännetty, kipeä, kuuma, kuumeessa /ˈhɑlutːu(ˣ)/
desired, wanted · in demand
çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin
aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti
Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.
Çekçehorký, naštvaný, ostrý, rozhněvaný, rozzlobený, zlostný /ˈɦorkiː/
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
Rumencebun, bunoacă, bunoc, cald, fierbinte, furios /bun/
good
çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului
zıt: rău
köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.
aile: îmbuna, nebun, răzbuna
S-au înţeles extraordinar, până la sfârşitul cinei, când au început o dezbatere furioasă. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
E un om bun, crede-mă.
Sunt bun la fotbal.
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
Nagyon jól kijöttek - egészen a vacsora legvégéig, amikor is mérges vitába keveredtek. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
İbraniceחַם, לוֹהֵט, סר, קוֹדֵחַ
to turn, to turn aside · to depart
çekim: geçmiş סַרְתָּ
הם הסתדרו היטב - כמעט עד סוף הארוחה, ואז הם נקלעו לויכוח סוער. — Yemeğin sonuna kadar birbirleriyle çok güzel geçindiler, ama sonra hiddetli bir tartışmaya tutuştular.
Latinceacer, calidus, febriculosus, igneus, īrātus, mordax /ˈaː.kɛr/
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer
Etimoloji
hiddet + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom çok hiddetli hale geldi.
Tom became very irate.
Oldukça hiddetli görünüyorsun.
You look pretty angry.
Tom muhtemelen hiddetli olacak.
Tom is probably going to become violent.