hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)
çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten
eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil
zıt: kalt, kühl
köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).
to be hot (of the weather)
zıt: faire froid
🔊 Il fait chaud aujourd'hui.
warm
eş: caliente, caluroso, acogedor, entusiasta
köken: Borrowed from Latin calidus (“warm, hot”). Compare the doublet caldo. Cognate with English calid.
aile: frente cálido
warm, hot
çekim: üstünlük caldissimo
eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso
zıt: freddo
köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.
🔊 Ho caldo
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
having a high temperature · causing the air to be hot
çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti
zıt: soyuq
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.
aile: istixana, istiləşmək, istilik
🔊 isti su qaynaqları
🔊 Səhrada hava çox istidir
köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).
warm · friendly, warm, caring
çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).
aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona
köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.
🔊 Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
hot (very warm) · spicy, hot
çekim: karşılaştırma heter · üstünlük heetst
eş: geil
zıt: koud, koel
köken: From Middle Dutch hêet, from Old Dutch hēt, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.
aile: gloeiheet, heet hangijzer, heethoofd, heteluchtoven, heterdaad, op heterdaad, loeiheet, om de hete brij heen draaien, snikheet, stikheet
🔊 Het water in het zwembad was heet na een hele dag in de zon te hebben gelegen.
🔊 De curry was erg heet vanwege de toegevoegde pepers.
hot, warm
eş: cálido, apimentado, picante
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calentem, present participle of caleō. Cognate with Galician quente, Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente, Aragonese calién and Catalan calent.
aile: aquentar, esquentar, quentar, quentinho
to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)
zıt: 춥다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).
🔊 날씨가 덥지 않아요?
hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy
çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast
eş: inne
zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute
köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.
🔊 Den kvinnan är het!
hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)
çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy
eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.
aile: gorąc, gorąco, gorączkowy
alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)
hot (having a high temperature) · hot (feeling the sensation of heat) · ardent, passionate, fervent, aboil (full of intense emotions)
çekim: karşılaştırma kuumempi · üstünlük kuumin
zıt: kylmä
köken: From Proto-Finnic *kuuma.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kuin kuumille kiville, kuuma linja, kuuma lähde, kuuma paise, kuuma pakkaus, kuumasti, kuume, kuumentaa, kuumeta
🔊 kuuma sää
🔊 kuuma vesi
🔊 Minulla on kuuma. / Minun on kuuma.
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
warm · scorching, hot- in the same context as words such as fierbinte · fresh, in the same context as words such as proaspăt
zıt: rece
köken: Inherited from Latin cal(i)dus.
hot, scorching, boiling (regarding tempature) · erotic, arousing, titillating · in demand (something hot/in a the moment)
çekim: karşılaştırma hedere · üstünlük hedest
köken: From Old Danish het, from Old Norse heitr.
hot (having a high temperature) · dry, lacking moisture of the body · dangerous
çekim: karşılaştırma lebih panas · üstünlük paling panas
köken: From Malay panas, from Proto-Malayic *panas, from Proto-Malayo-Polynesian *panas.
aile: berpanas, berpanas-panas, berpanas-panasan, kepanasan, memanas, memanas-manasi, memanasi, memanaskan, musim panas, panas-panas
hot (temperature) · hot-tempered; quick-tempered; irritable · impatient
köken: From Proto-Vietic *p-ɗuŋʔ ~ *p-ruŋʔ (“hot”).
aile: hâm nóng, nóng bỏng, nóng chảy, nóng giận, nóng hổi, nóng lòng, nóng nảy, nóng nực, nóng ruột, nóng sốt
🔊 làm nóng
🔊 Hôm nay trời nóng nhỉ?
🔊 Dưa hấu nóng lắm. Đừng có ăn nhiều quá. Dưa hấu thì "nóng" kiểu gì?