qaynar
AZERICE → TR
Azerice "qaynar" kelimesi Türkçe'de hareketli, hayat dolu, kaynar, sıcak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhareketli
Genelhayat dolu
Genelkaynar
Genelsıcak
Tanım
•hot (having a very high temperature, boiling or as if boiling) · hot (marked by intensity or vehemence; especially of passion or enthusiasm) · bubbling, brisk, lively, vibrant
Diğer Dillerde
Almancadynamisch, heiß, pulsierend /ˌdʏˈnaː.mɪʃ/
dynamic
çekim: karşılaştırma dynamischer · üstünlük am dynamischsten
eş: beweglich
köken: Dynam(ik) + -isch
aile: hydrodynamisch
Fransızcachaud, très chaud /ʃo/
warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for
çekim: çoğul chauds
köken: From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.
aile: à chaud, à sang chaud, battre le fer tant qu'il est chaud, chaud bouillant, chaud comme la braise, chaud comme une baraque à frites, chaud lapin, chaud-froid, chaude lapine, chaudement
Attention, la poêle est chaude !
Cette meuf est chaude !
Near-synonym: partant
İspanyolcacaliente, hervoroso, muy caliente, vibrante /kaˈljente/
hot, warm (emitting heat or warmth) · hot (close to finding or guessing something) · horny (sexually aroused)
eş: arrecho, bravo, cabreado, colérico, enfadado, enojado
zıt: frío
köken: Inherited from Latin calentem, singular accusative of calēns, present participle of caleō.
aile: agua caliente sanitaria, Aguascalientes, calentísimo, calentón, calientísimo, de sangre caliente, en caliente, patata caliente, perrito caliente, perro caliente
İtalyancabollente, caldo, energico, molto caldo, operoso /bolˈlɛn.te/
boiling, hot
eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato
zıt: freddo, gelato, ghiaccio
Rusçaгоря́чий, живо́й
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
Farsçaداغ /ˈdaːɣ/
exciting
çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین
köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
.چای داغ است
Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/
köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).
Özbekçeissiq
warm · friendly, warm, caring
çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).
aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona
Tatarcaэссе
Türkmenceyssy
Kırgızcaысык /ɯˈsɯq/
köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).
Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/
hot, warm · warm, welcoming, likeable
çekim: çoğul ئىسسىقلار
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).
Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/
köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
Çuvaşçaвӗри
energetic, lively (displaying a lot of energy through one's activity)
çekim: karşılaştırma energieker · üstünlük energiekst
eş: krachtdadig, levenskrachtig, ondernemend, onvermoeid, sprankelend, vitaal
köken: Borrowed from French énergique.
aile: energiekheid
Portekizce(muito) quente
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Japonca熱い /a̠t͡sɨi/
hot (of an object or feeling) · hot, feverish · ardent, enthusiastic, impassionate
zıt: 冷たい
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu. Cognate with 暑(あつ)い (atsui, “hot (of the weather)”).
aile: 熱い戦争
これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。
熱い気持ち
Çinceжә, 熱 /热, 燒 /烧, 燙 /烫
Korece뜨겁다 /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate
zıt: 차갑다
köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.
aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다
아주 뜨겁게 해주시겠어요?
뜨거운 밤
뜨거운 박수
hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy
çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast
eş: inne
zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute
köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.
Den kvinnan är het!
Lehçegorący /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/
hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)
çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy
eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.
aile: gorąc, gorąco, gorączkowy
Ukraynacaгаря́чий
hot, warm
köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).
उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
Finceelämää sykkivä, kuuma, tulikuuma, voimaa pursuava /ˈkuːmɑ/
hot (having a high temperature) · hot (feeling the sensation of heat) · ardent, passionate, fervent, aboil (full of intense emotions)
çekim: karşılaştırma kuumempi · üstünlük kuumin
zıt: kylmä
köken: From Proto-Finnic *kuuma.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kuin kuumille kiville, kuuma linja, kuuma lähde, kuuma paise, kuuma pakkaus, kuumasti, kuume, kuumentaa, kuumeta
kuuma sää
kuuma vesi
Minulla on kuuma. / Minun on kuuma.
Çekçehorký /ˈɦorkiː/
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
Rumencecald, fierbinte /kald/
warm · scorching, hot- in the same context as words such as fierbinte · fresh, in the same context as words such as proaspăt
zıt: rece
köken: Inherited from Latin cal(i)dus.
Etimoloji
From qayna- (“to boil”) + -r.