bollente

/bolˈlɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bollente" kelimesi Türkçe'de kaynar, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaynar

Genelsıcak

Tanım

•boiling, hot

Diğer Dillerde

Almancaglühend heiß, heiß , kochend , übersprudelnd /haɪ̯s/

hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)

çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten

eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil

zıt: kalt, kühl

köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).

Fransızcabouillant , bouillonnement , brûlant , chaud , ébullition, très chaud /bu.jɑ̃/

boiling (having reached boiling point) · very hot

eş: brulant, brûlant

aile: chaud bouillant

İspanyolcabullente , caliente , hervoroso, muy caliente /buˈʝente/

ebullient

eş: bullidor

Rusçaвзволнованный, горя́чий, горячо, кипе́ние, кипучий /vzvɐɫˈnovən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of взволнова́ть (vzvolnovátʹ)

çekim: karşılaştırma (по)взволно́ваннее

Arapçaحار, حَارّ, سَاخِن, سخن, غَلَيَان /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeisti , qaynama , qaynar , qaynayan , qızğın /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeissiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Kırgızcaбышып жаткан, бышыруу, кайнаган, кайнап жаткан, кайнатуу, кайноо

to cook, to boil, to bake

çekim: geçmiş бышырган · ortaç бышырган · ulaç бышырып

köken: Cognates with Kazakh пісіру (pısıru), Turkish pişirmek.

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçeheet , kokend , uitbundig , warm /ɦeːt/

hot (very warm) · spicy, hot

çekim: karşılaştırma heter · üstünlük heetst

eş: geil

zıt: koud, koel

köken: From Middle Dutch hêet, from Old Dutch hēt, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.

aile: gloeiheet, heet hangijzer, heethoofd, heteluchtoven, heterdaad, op heterdaad, loeiheet, om de hete brij heen draaien, snikheet, stikheet

Het water in het zwembad was heet na een hele dag in de zon te hebben gelegen.

De curry was erg heet vanwege de toegevoegde pepers.

Portekizce(muito) quente, ebulição , fervente , fervura , pelando (dişil) /e.bu.liˈsɐ̃w̃/

boiling · ebullition

çekim: çoğul ebulições

köken: Learned borrowing from Latin ēbullītiōnem.

Yunancaζεστός , θερμός , καυτός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japonca沸騰 , 熱い /ɸɯ̟t̚to̞ː/

boiling

çekim: geçmiş 沸騰した

aile: 沸騰錠, 沸騰水型原子炉, 沸騰石, 沸騰点

Çinceжә, 熱 /热, 燒 /烧, 燙 /烫

Korece뜨겁다 /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate

zıt: 차갑다

köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.

aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다

아주 뜨겁게 해주시겠어요?

뜨거운 밤

뜨거운 박수

İsveççebrännhet , het , kokande , kokhet , kokning , skållhet

burning hot, piping hot, scalding hot

çekim: karşılaştırma brännhetare · üstünlük brännhetast

köken: bränna (“burn”) + het (“hot”)

Rör inte pajen! Den är brännhet.

Hans panna var brännhet

Lehçegorący, pobudzony, wrzący /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)