Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

cálido

/ˈkalido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cálido" kelimesi Türkçe'de iç ısıtan, ılık, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliç ısıtan

Genelılık

Genelsıcak

Tanım

•warm

Diğer Dillerde

Almancaheiß , herzerfrischend , herzerwärmend , herzlich , warm , warmherzig /haɪ̯s/

hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)

çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten

eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil

zıt: kalt, kühl

köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).

Fransızcaattendrissant , chaleureuse , chaleureux , chaud , chaude , faire chaud /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/

present participle of attendrir

eş: touchant

İtalyancacaldo , caloroso , commovente , cordiale , fare caldo , toccante /ˈkal.do/

warm, hot

çekim: üstünlük caldissimo

eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso

zıt: freddo

köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.

Ho caldo

Rusçaдуше́вный , жа́ркий , жа́рко , серде́чный , тёплый , тро́гательный /ˈtʲɵpɫɨj/

warm

çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший

eş: теплоизолирующий

köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.

aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно

Arapçaحار , حَارّ , حَرّ , حَرَّان , دَافِئ , دَفِيء /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaگَرْم

Azericeilıq , isti , ürəkaçan /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы , ыстық

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق , ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы , эҫе /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçehartverwarmend , heet , warm /ˌɦɑrtvərˈʋɑrmənt/

heartwarming

köken: From hart (“heart”) + verwarmend (“warming”). Compare German herzerwärmend, Swedish hjärtevärmande.

Portekizceanimador , caloroso , fazer calor , morno , quente (eril) /a.ni.maˈdoʁ/

heart-warming (eliciting tenderness and sympathy)

çekim: çoğul animadores

Yunancaζεστός , κάνει ζέστη /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaホカホカ , 微笑ましい , 心温まる , 暑い , 暖かい , 温かい

ほほえましいの漢字表記。

Çinceжә , 暖和 , 溫暖 /温暖 , 炎熱 /炎热 , 熱 /热 , 燒烙 /烧烙 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece덥다 , 따뜻하다 /ˈtɘ(ː)p̚t͈a̠/

to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)

zıt: 춥다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).

날씨가 덥지 않아요?

İsveççegripande , het , hjärtevärmande , varm (nötr)

present participle of gripa, gripping

çekim: çoğul gripanden · tamlayan gripandes

en gripande film

Lehçeciepły , gorący , radujący serce , upalny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaгаря́чий , жарки́й , спекотли́вий , спеко́тливий , спеко́тний , спе́чний

Hintçeगरम , गर्म /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Fincehellyttävä , kuuma , lämmin , lämpöinen , sydäntä lämmittävä /ˈhelːytːæʋæ/

endearing

çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin

aile: hellyttävästi

Çekçehorký , teplý /ˈɦorkiː/

velmi teplý

çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší