chaud
/ʃo/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chaud" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, ilik, ılık, sıcak anlamına gelir.
Çeviri
Genelabazan
Genelazgın
Genelilik
Genelılık
Genelsıcak
Çekim Tablosu
çoğulchauds
Tanım
•warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for
Diğer Dillerde
Almancaerregt, geil, heiß, hornig, rollig, schwielig
past participle of erregen
çekim: karşılaştırma erregter · üstünlük am erregtesten
İspanyolcaalzado, arrecho, cachondo, calentito, cálido, caliente /alˈθado/
lifted, raised up · arrogant, cocky, conceited · rebel
çekim: çoğul alzados
eş: bagual, cimarrón, feral
köken: From alzar (“to raise”).
İtalyancaarrapato, bollente, caldo, caloroso, cordiale, corneo /ar.raˈpa.to/
past participle of arrapare
eş: allupato, eccitato, voglioso
Rusçaвозбуждённый, горя́чий, мозо́листый, рогово́й, тёплый /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)
eş: приподнятый, оживленный, пафосный
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
exciting
çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین
köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
.چای داغ است
warm, tepid, lukewarm
çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq
zıt: sərin
köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.
ilıq su
warm
çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq
köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.
Türkmenceyssy, ýyly
warm
çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly
köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).
aile: ýylylyk
Uygurcaئىسسىق, ئىلمان /ʔissiq/
hot, warm · warm, welcoming, likeable
çekim: çoğul ئىسسىقلار
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).
warm
köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.
Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
Portekizce(muito) quente, calejado, caloso, com tesão, córneo, excitado /ka.leˈʒa.du/
callous (having calli) · jaded; hardened (cynically insensitive; made callous by experience)
eş: experiente
Era um bicho resistente, callejado.
Yunancaζεστός, θερμός, καυλωμένος, κεράτινος /ze̞ˈsto̞s/
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Çinceжә, 暖和, 溫暖 /温暖, 熱 /热, 燒 /烧, 燒烙 /烧烙 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/
warm
eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙
zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊
warm
eş: 온하다
köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).
hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy
çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast
eş: inne
zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute
köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.
Den kvinnan är het!
Lehçeciepły, gorący, napalony, rogowy, zrogowaciały /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło
Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.
Ukraynacaгаря́чий, те́плий
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Fincekiihottunut, kiimainen, kuuma, lämmin, lämpöinen, luinen /ˈkiːhotːunut/
aroused, frisky, horny
çekim: karşılaştırma kiihottuneempi · üstünlük kiihottunein
köken: kiihottua + -nut (past active participle)
aile: kiihottuneesti, kiihottuneisuus
Çekçehorký, nadržený, rohovitý, teplý /ˈɦorkiː/
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
Rumencecald, caldă, excitat, fierbinte, în călduri /kald/
warm · scorching, hot- in the same context as words such as fierbinte · fresh, in the same context as words such as proaspăt
zıt: rece
köken: Inherited from Latin cal(i)dus.
Etimoloji
From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.