hırslı
adj
C1 seviye
TR → EN
"hırslı" kelimesinin İngilizcesi: ambitious, ambition, avid, covetous, greed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelambitiousadj
Genelambition
Genelavid
Genelcovetous
Genelgreed
Geneluptight
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hırslılar
Tanım
•açgözlü
•öfkeli, kızgın
•Öfkelenmiş, kızgın
•Sonu gelmeyen isteği olan, aşırı tutkulu
Diğer Dillerde
ambitious
çekim: karşılaştırma ambitionierter · üstünlük am ambitioniertesten
Er war ehrgeizig. — O, hırslıydı.
Fransızcaambitieux, Ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/
ambitious
eş: présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
köken: Inherited from Old French ambitios, borrowed from Latin ambitiōsus.
C'est ambitieux. — Ne kadar hırslı.
İspanyolcaambición, ambicioso (dişil) /ambiˈθjon/
ambition
çekim: çoğul ambiciones
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
aile: ambicionar
Es muy ambicioso. — Bir o kadar da hırslıdır.
İtalyancaambizione, ambizioso (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/
ambition, purport
çekim: çoğul ambizioni
eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito
köken: From Latin ambitiōnem.
È avido e ambizioso. — Açgözlü ve hırslıdır.
Rusçaжадный, алчный, раздражённый; разгневанный, разъярённый
раздражённый; разгневанный, разъярённый
Как амбициозно. — Ne kadar hırslı.
Arapçaطَمُوح, مَطْمَح
هذا الطموح بقدر ما نحن عليه. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Felemenkçeambitie, ambitieus, eerzucht, eerzuchtig (dişil) /ɑmˈbi(t)si/
ambition
çekim: çoğul ambities
köken: Borrowed from Middle French ambition, from Latin ambitiō. Equivalent to ambiëren + -tie.
Hoe ambitieus. — Ne kadar hırslı.
Portekizceambição (dişil) /ɐ̃.biˈsɐ̃w̃/
ambition
çekim: çoğul ambições
eş: sofreguidão, avidez
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
Que ambicioso! — Ne kadar hırslı.
Yunancaφιλοδοξία (dişil) /fi.lo.ðoˈksi.a/
ambition
çekim: çoğul φιλοδοξίες · tamlayan φιλοδοξίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φιλοδοξία (philodoxía). By surface analysis, φιλόδοξος (filódoxos) + -ία (-ía).
Πόσο φιλόδοξο. — Ne kadar hırslı.
ambition, aspiration
köken: Sino-Korean word from 野望.
그건 우리가 야심찬 정도와 같지요. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
İsveççeambitionsnivå, ambitiös, högtflygande /ambɪˈɧøːs/
ambitious; possessing ambition
çekim: karşılaştırma ambitiösare · üstünlük ambitiösast
Jag är så passionerad över den. — Bu konuda çok hırslı ve tutkuluyum.
Lehçeambicja, ambicjonalny, ambitny (dişil) /amˈbi.t͡sja/
ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)
çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji
eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…
aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka
Tak ambitna jak my. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
młodzieńcza ambicja
podrażniona ambicja
urażona ambicja
Ukraynacaамбі́тний, амбіці́йний, амбі́ція, честолю́бний, честолю́бство
Хлопці, будьте амбіційними. — Çocuklar, hırslı olun.
Fincealoitekyky, innokas, intohimo, kunnianhimo, kunnianhimoinen, näyttävä /ˈɑloi̯teˣˌkyky/
initiative (the ability to act first or on one's own)
çekim: çoğul aloitekyvyt · tamlayan aloitekyvyn
köken: aloite + kyky
aile: aloitekykyinen, aloitekyvytön
Ovela ja hauska, itsepäinen. — Oldukça zeki, hırslı, inatçı.
Çekçeambice, ctižádost, ctižádostivý (dişil) /ˈambɪt͡sɛ/
ambition
çekim: çoğul ambicí · tamlayan ambicí
eş: ctižádost
köken: Derived from Latin ambitiō. First attested in the 19th century.
Tak ambiciózní, jako jsme my sami. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
Rumenceambițios
ambitious
çekim: çoğul ambițioși · tamlayan ambițiosului
köken: Borrowed from French ambitieux. By surface analysis, ambiție + -os.
Ce măreţ. Ce ambiţios. — Ne kadar hırslı.
Macarcaambíció, ambiciózus, becsvágy, becsvágyó, cél, igyekezet /ˈɒmbiːt͡sijoː/
ambition (a personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal)
çekim: çoğul ambíciók
köken: Borrowed from Latin ambitio. With -ció ending.
aile: ambiciózus
Olyan nagyratörő, amilyenek mi vagyunk. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
İbraniceשאפתני
זה כמה שאנו שאפתניים. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
Latinceambitiō, ambitiōsus
Dancaambitiøs /ambisjøːs/
ambitious
çekim: karşılaştırma mere ambitiøs · üstünlük mest ambitiøs
köken: From French ambitieux (“ambitious”) + -øs.
Og jeg er så passioneret med det. — Bu konuda çok hırslı ve tutkuluyum.
Endonezceambisi /amˈbisi/
ambition
çekim: çoğul ambisi-ambisi
köken: From Dutch ambitie, from Middle French ambition, from Latin ambitiō.
aile: berambisi, seambisi
Betapa ambisiusnya. — Ne kadar hırslı.
Vietnamcacó hoài bão, có tham vọng
Thật là nhiều tham vọng. — Ne kadar hırslı.
Bulgarcaамбицио́зен, жадуващ, претенцио́зен, честолюби́в
Това е толкова амбициозно, колкото сме самите ние. — Tıpkı bizim kadar hırslı.
Letoncagodkāre (dişil)
ambition
Taycaทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง /tʰa˦˥.jɤː˧.tʰa˦˥.jaːn˧/
to be ambitious.
Katalancaambició, ambiciós (dişil) /əm.bi.siˈo/
ambition
çekim: çoğul ambicions
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
Etimoloji
By surface analysis, hırs + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Hırslı mısın?
Are you ambitious?
Tom hırslıdır.
Tom is ambitious.
Tom hırslıydı.
Tom was ambitious.
Tom çok hırslı.
Tom is very ambitious.
Ne kadar hırslı.
How ambitious.
Zeki ve hırslıdır.
He is intelligent and passionate.
Ben çok hırslıyım.
I'm very ambitious.
Tom çok hırslıydı.
Tom was very ambitious.
Tom oldukça hırslı.
Tom is quite ambitious.
Tom genç ve hırslı.
Tom is young and ambitious.
Tom ve Mary hırslı.
Tom and Mary are ambitious.
O zeki ve hırslıdır.
He's smart and ambitious.