Diğer Diller

Eş/Zıt

gorący

/ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "gorący" kelimesi Türkçe'de duygusal, sıcak, sıcak ve nemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusal

Genelsıcak

Genelsıcak ve nemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmagorętszy

üstünlüknajgorętszy

Tanım

•hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)

Diğer Dillerde

Almancadrückend , emotional , heiß , scharf , schwül , warm

present participle of drücken

Fransızcabonne , chaud , émotionnel , étouffant , faire chaud , lourd (dişil) /bɔn/

feminine singular of bon

çekim: çoğul bonnes

eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage

aile: bonniche

İspanyolcabochornoso , bueno , cálido , caliente , caluroso , candente /bot͡ʃoɾˈnoso/

sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful

köken: From bochorno + -oso.

İtalyancaafoso , bollente , caldo , emotivo, fare caldo, figa /aˈfo.zo/

sultry, muggy

eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente

köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).

aile: afosità

Rusçaгоря́чий, жа́ркий, жа́рко, зно́йный, эмоциона́льный

Arapçaحار, حَارّ, حَرّ, حَرَّان, سَاخِن, سخن /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ, گَرْم /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeisti , qaynar , qızğın /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeissiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Kırgızcaысык /ɯˈsɯq/

köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçeaantrekkelijk , begeerlijk , emotioneel , heet , lekker , porno /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/

attractive, beautiful

çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst

zıt: onaantrekkelijk

köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.

aile: aantrekkelijkheid

Portekizce(muito) quente, emocionado , emocional , emotivo, fazer calor, gostoso /e.mo.si.oˈna.du/

emotional (characterised by emotion) · touched (emotionally moved) · thrilled; excited

Yunancaαποπνικτικός , ζεστός , θερμός, κάνει ζέστη, υγρός και ζεστός

suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry

eş: πνιγηρός

Japonca感情的 , 暑い , 蒸し暑い , 熱い /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːte̞kʲi/

emotional

köken: 感情(かんじょう) (kanjō) + 的(てき) (-teki)

Çinceжә, 帥呆了 /帅呆了, 性感, 炎熱 /炎热, 熱 /热, 燒 /烧 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sexy; sexually attractive; hot; desirable

aile: 性感帶, 性感带

Korece덥다 , 뜨겁다 , 섹시하다 , 잘생겼다 /ˈtɘ(ː)p̚t͈a̠/

to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)

zıt: 춥다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).

날씨가 덥지 않아요?

İsveççehet , känslofylld, känsloladdad, känslosam , kvalmig , varm /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Ukraynacaгаря́чий, жарки́й, спекотли́вий, спеко́тливий, спеко́тний, спе́чний

Hintçeउष्ण , गरम , गर्म, तपित /ʊʂ.ɳᵊ/

hot, warm

köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).