furios

/fu.riˈos/

RUMENCE → TR

Rumence "furios" kelimesi Türkçe'de asabi, kızgın, öfkeli, sinirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelasabi

Genelkızgın

Genelöfkeli

Genelsinirli

Tanım

•furious

Diğer Dillerde

Almancaböse , erbost , erzürnt , rasend , verärgert , wütend /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcaen colère , énervé , fâché , furieux /ɑ̃ kɔ.lɛʁ/

angry

être en colère

mettre quelqu'un en colère

se mettre en colère

İspanyolcaairado , encolerizado , enfadado , enojado , furioso , iracundo /aiˈɾado/

angry, irate

eş: furioso

aile: airadamente

İtalyancaarrabbiato , irato /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusçaбе́шеный, взбе́шенный, гне́вный, злой, разгне́ванный, разъярённый /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaغَاضِب, غَضْبَان

Farsçaخشمگین , عصبانی /xaʃm.ˈɡiːn/

angry

köken: From خَشم (xašm) + ـگین (-gin).

Azericeəsəbi, hirsli, qızğın

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашулы

angry

Özbekçebadjahl, jahldor

Tatarcaкотырынган, ярсыган

Türkmencegaharly, gazaply

Kırgızcaачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каарданган, каардуу /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Felemenkçeboos , kwaad , woedend , ziedend /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcebravo , furioso , irritado , raivoso , zangado /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaέξω φρενών , θυμωμένος , μαινόμενος, μανιασμένος, οργισμένος

wrathful

eş: εκτός εαυτού

köken: From Ancient Greek ἔξω φρενῶν (éxō phrenôn).

Japonca怒った

past tense form of 怒る (okoru)

Korece화난

İsveççearg, furiös, ilsken , rasande , ursinnig /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçerozgniewany , rozjuszony , wściekły , zły

taki, który wyraża wzbierający gniew

Ukraynacaзлий, роз'ю́шений, розгні́ваний, розлюто́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeक्रोधित , ग़ुस्सा , नाराज़, रूठा

angry · indignant · resentful

köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).

Finceraivoisa , raivoissaan , raivokas , raivostunut , vihainen /ˈrɑi̯ʋoi̯sɑ/

rabid, frantic, frenzied, furious

çekim: karşılaştırma raivoisampi · üstünlük raivoisin

köken: raivo + -isa

aile: raivoisasti

Çekçenaštvaný , rozhněvaný , rozzlobený , zlostný /ˈnaʃtvaniː/

upset, mad, angry

çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější

eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený

köken: From naštvat + -ný.

Macarcabosszús , bősz , dühödt , dühös, felbőszült, feldühödött /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceסר

to turn, to turn aside · to depart

çekim: geçmiş סַרְתָּ

Latincefuriosus, īrātus /fʊ.riˈoː.sʊs/

full of madness or rage, furious, raging

çekim: karşılaştırma furiōsior · üstünlük furiōsissimus

köken: Etymology tree Latin furia Latin -ōsus Latin furiōsus From furia + -ōsus.

Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.

Dancarasende , sur , vred

present participle of rase

Etimoloji

From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.