Eş/Zıt

caliente

/kaˈljente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caliente" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelabazan

Genelazgın

Genelsıcak

Tanım

•hot, warm (emitting heat or warmth) · hot (close to finding or guessing something) · horny (sexually aroused)

Diğer Dillerde

Almanca(sexuell) erregt, erregt , geil , heiß, hornig, rollig

past participle of erregen

çekim: karşılaştırma erregter · üstünlük am erregtesten

Fransızcabrûlant , chaud , corné , excité , torride, très chaud /bʁy.lɑ̃/

present participle of brûler

eş: ardent

İtalyancaarrapato , bollente , caldo , corneo , eccitato , infoiato /ar.raˈpa.to/

past participle of arrapare

eş: allupato, eccitato, voglioso

Rusçaвозбуждённый, горя́чий, горячо́, зно́йный, мозо́листый, рогово́й /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)

eş: приподнятый, оживленный, пафосный

Arapçaحار, حَارّ, سَاخِن, سخن, مُسْتَثَارْ جِنْسِيًّا /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ , شهوتی /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeisti , qaynar , qızğın , yanıq /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeissiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Kırgızcaысык /ɯˈsɯq/

köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçe(seksueel) opgewonden/ verhit, geil , heet, heet (staand), hoornig , opgewonden /ɣɛi̯l/

voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst

köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.

aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil

Hun nieuwe motor is fokking geil.

Portekizce(muito) quente, calejado , caloso, com fogo, com tesão, córneo /ka.leˈʒa.du/

callous (having calli) · jaded; hardened (cynically insensitive; made callous by experience)

eş: experiente

Era um bicho resistente, callejado.

Yunancaζεστός , θερμός , καυλωμένος , κεράτινος , φλογερός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaむらむら, 性的興奮, 熱い

怒りなどの感情や性的な衝動が急に湧き起こるさま。

Çinceжә, 熱 /热, 燒 /烧, 燙 /烫

Korece뜨겁다 /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate

zıt: 차갑다

köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.

aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다

아주 뜨겁게 해주시겠어요?

뜨거운 밤

뜨거운 박수

İsveççehet , kåt , pilsk , tänd , varm /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçegorący , napalony , rogowy , uwodzicielski, zrogowaciały /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)

çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy

eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.

aile: gorąc, gorąco, gorączkowy

Ukraynacaгаря́чий

Hintçeउत्तेजित , उष्ण, कामोत्तेजित, गरम , गर्म, तपित /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Fincekiihottunut , kiimainen , kuuma , luinen , panettaa /ˈkiːhotːunut/

aroused, frisky, horny

çekim: karşılaştırma kiihottuneempi · üstünlük kiihottunein

köken: kiihottua + -nut (past active participle)

aile: kiihottuneesti, kiihottuneisuus

Çekçehorký , nadržený, rohovitý, smyslný , svůdný , vášnivý /ˈɦorkiː/

velmi teplý

çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší

eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý

zıt: ledový

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.