Sözlük
/yalnızca
yalnızca
"yalnızca" kelimesinin İngilizcesi: only, just, merely, merely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelonlyadv
Geneljustadv
Genelmerelyadv
Genelmerely
Görsel
Tanım
•zarf: Yalnız olarak
•(ya'lnızca) Belli durumun, şartın veya işin dışına çıkmaksızın; yalnız, bir, tek (I), sırf, salt
Diğer Dillerde
Almancaallein, angemessen, berechtigt, bloß, eben, einfach /(ʔ)aˈlaɪn/
alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Das ist nur gerecht! — Bu yalnızca adil!
Er ist ganz allein.
Fransızcaseulement /sœl.mɑ̃/
only
köken: From Middle French seullement, from Old French solement, from Early Medieval Latin sōlā mente. Synchronically derivable from seule + -ment.
aile: si et seulement si, si seulement
Je m'ennuie juste un peu. — Yalnızca azıcık sıkıldım.
İspanyolcaacabar de, apenas, hijo único, irrepetible, justo, nomás /akaˈbaɾ de/
to have just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de
Sólo Tom sabe eso. — Bunu yalnızca Tom bilir.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
İtalyancaappena, figlio unico, giusto, solo, soltanto, unico /apˈpe.na/
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
È semplicemente divertimento puro. — Yalnızca keyif mevcuttur.
Ti si sente appena con tutto questo baccano.
È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
Vi risponderemo (non) appena possibile.
Просто ради удовольствия. — Yalnızca keyif mevcuttur.
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
Özbekçefaqat
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /fäqät/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Tom eet enkel wit vlees. — Tom yalnızca beyaz et yer.
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizcebem, exceto que, filho único, mas, melhor, por pouco /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Consistia em 500 soldados. — Yalnızca 500 üyeye sahiplerdi.
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε
köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).
Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.
just; precisely
köken: Borrowed from English just.
aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート
50kg ジャスト
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçedokładnie, dokładny, dopiero, dopiero co, jedyny, ledwo /dɔˈkwad.ɲɛ/
exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)
eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
Jest tylko zabawą. — Yalnızca keyif mevcuttur.
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceainoa, ainoastaan, ainokainen, ainut, ainutlaatuinen, aivan /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcacsak, egyetlen, épp csak, éppen, éppen csak hogy, helyes /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Endonezceanging, hanya, satu-satunya, tunggal /ˈhaɲa/
only
Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Indonesia.
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Etimoloji
From yalnız (“only”) + -ca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dikkat! Yalnızca +18.
WARNING - 18+ ONLY.
Yalnızca üç günün var.
You only have three days.
Yalnızca tek kapı var.
There's only one door.
O yalnızca altı aylık.
She is only six months old.
O yalnızca bir arkadaş.
She's just a friend.
Biz yalnızca arkadaşız.
We are just friends.
Yalnızca tek sorum var.
I just have one question.
Yalnızca on beş dakika.
Only fifteen minutes.
Bu yalnızca senin için.
This is only for you.
Eve yalnızca kahve içer.
Eve drinks only coffee.
Ben yalnızca bir dostum.
I'm just a friend.
Yalnızca biraz sıkıldım.
I'm just a little bored.
İlgili Sorular
Cumartesi partisine yalnızca üç erkek, parti düzenleyen, ben ve bir kız arkadaşımla gidiyorum. O gelmezse gitmek istemiyorum, ne yapmalıyım?
Apotemi yalnızca bilinen bir çokgenin yarıçapını nasıl elde ederim?
Soru sorarken yalnızca Yahudiler, Hristiyanlar ve Ateistlerden mi yanıt alabilirsiniz?
Salt Lake City, Utah'ta evlerde garaj yerine yalnızca carport bulunmasının arkasındaki nedenler nedir?
Kişisel bir belgeyi yalnızca okunabilir yapmak ve başkasının kopyalayıp düzenlemesini engellemek için ne tür kısıtlamalar uygulanabilir?