bir an önce
/ˈbiɾ.an.œn.d͡ʒe/
adv
TR → EN
"bir an önce" kelimesinin İngilizcesi: asap, as soon as possible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelasap
Genelas soon as possible
Görsel
Tanım
•hemen, olabildiği kadar ivedi, bir an evvel, bir gün evvel, bir gün önce, bir ayak önce, bir ayak evvel
•Hemen, olabildiği kadar hızlı
Diğer Dillerde
Almancaschnellstmöglich, so bald wie möglich, so schnell wie möglich /ˈʃnɛlstˌmøːklɪç/
as soon as possible
eş: umgehend
köken: schnell + möglich
Nicht einen Moment vor. — Bir an önce.
İtalyancaal più presto, appena possibile, il più presto possibile, il prima possibile, quanto prima /al ˌpju‿pˈprɛs.to/
as soon as possible · right away · at once
eş: il più presto possibile, quanto prima
Non un momento fa. — Bir an önce.
Rusçaкак мо́жно быстре́е, как мо́жно скоре́е
Не минуту назад. — Bir an önce.
Felemenkçez.s.m., zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk
as soon as possible, ASAP
Geen ogenblik geleden. — Bir an önce.
Portekizceo mais rápido possível, o quanto antes
as soon as possible
Não há um momento. — Bir an önce.
short for なるべく早く (narubeku hayaku, “as soon as possible, ASAP”)
2002年4月1日に チャベス辞任デモが用意され — Bir an önce terketmelidir.
İsveççepronto, så snart som möjligt, snarast
predicative superlative degree of snar
Inte en stund sedan. — Bir an önce.
därför borde vi snarast bestämma datum för återträff!
Nu wil iagh åht Östergöthland Reesa, thet snarast som iagh kan, […]
På fredagsmorgonen kom beskedet att Casino Cosmopol i Sundsvall läggs ner. Kasinot kommer att avvecklas snarast.
Lehçejak najszybciej
Nie przed chwilą. — Bir an önce.
Ukraynacaякнайскорі́ше, якнайшви́дше, якомо́га скорі́ше, якомо́га шви́дше
Не хвилину тому. — Bir an önce.
Finceasap /ˈɑsɑp/
as soon as possible, ASAP · immediately, right away
köken: Borrowed from English asap.
Ei hetki sitten. — Bir an önce.
Saanko tämän asap?
ÇekçeASAP, co nejdřív
Není před chvílí. — Bir an önce.
Macarcaamilyen hamar csak lehetséges, sürgősen /ˈɒmijɛn ˌhɒmɒr ˌt͡ʃɒk ˈlɛhɛt͡ʃːeːɡɛʃ/
as soon as possible, ASAP
köken: amilyen (“as”) + hamar (“soon”) + csak (“only”) + lehetséges (“possible”)
Nem egy perce. — Bir an önce.
İbraniceבַּהֶקְדֵּם הָאֶפְשָׁרִי
!הוא צריך לעזוב מיד — Bir an önce terketmelidir.
Vietnamcacàng sớm càng tốt, sớm nhất có thể
Không một chút thời gian trước đây. — Bir an önce.
Letoncacik vien drīz iespējams
Gürcüceრაც შეიძლება მალე, რაც შეიძლება სწრაფად, რაც შეიძლება ჩქარა
Etimoloji
From bir (“a, one, indefinite determiner”) + an (“moment”) + önce (“before, earlier”), literally “one moment earlier”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir an önce.
Not a moment ago.
Bir an önce gel,
Come home soon,
Bir an önce buraya gel.
Get here as soon as you can.
Bir an önce gelmen gerek.
You need to come at once.
Bir an önce gitmemiz gerek.
We need to leave at once.
Bir an önce orada olacaksın.
You'll be there in no time.
Melise gidelim bir an önce.
We go to Melis now.
Bir an önce Tom'a söylemelisin.
You should tell Tom as soon as possible.
Tom'u bir an önce görmem gerek.
I need to see Tom at once.
Bir an önce yola çıkalım, marş!
We march at once!
Bu durum bir an önce değişmeli.
This reality should and must change.
Tom bir an önce başlamak istiyor.
Tom can't wait to get started.
İlgili Sorular
Buradan bir an önce çıkmalıyım! Cidden, yardımcı olabilir misiniz?
Daha önce birinin CPR (kalp masajı) ile canlandırıldığı bir durum yaşadınız mı? O an ne kadar kötü bir durumdaydınız?
Ruhun biçimi nasıl olur? Daha önce birinin ruhunun göğe doğru süzüldüğüne şahit olduğu bir an oldu mu?
Kızımın, daha önce uyuşturucu kullanan ve şu an denetimli serbestlikte olan bir gençle vakit geçirmesine nasıl müdahale edebilirim?
Gözlerimin hemen arkasında bir ağrı var, bunun nedeni ne olabilir? Daha önce migren geçirmiş olmama rağmen şu an migrenim yok.