Sözlük
/anında
anında
"anında" kelimesinin İngilizcesi: spur, immediately, instantly, immediately, instantly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspur
Genelimmediately
Genelinstantly
Genelimmediately
Genelinstantly
Genelimmediately
Genelinstantly
Görsel
Tanım
•zarf: çabucak
•sıfat: Aynı anda, o anda yapılan; simultane
Atasözü & Deyim
“Adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork”
“Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır”
“Kaymağı seven mandayı yanında taşır”
“Kel yanında kabak anılmaz”
“Kurtla görüşürsen köpeği yanından ayırma”
Diğer Dillerde
Almancaalsbald, auf der Stelle, sofort, umgehend, unmittelbar, unverzüglich /alsˈbalt/
at once, immediately · soon after, shortly
eş: sogleich
köken: Univerbation of als + bald.
Der Med. — Bunun yanında Sa.
Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.
Fransızcaaussitôt, immédiatement, instamment, instantanément, tout de suite /o.si.to/
immediately
eş: ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite
köken: Univerbation of aussi (“as”) + tôt (“soon”)
aile: aussitôt dit, aussitôt fait, aussitôt pris, aussitôt pendu, aussitôt que
Il les signe sur-le-champ. — Anında size verir.
İspanyolcaacto seguido, al instante, al tiro, al toque, altiro, de inmediato /ˌaɡto seˈɡido/
immediately after
Tom está en el aeropuerto. — Tom havaalanında.
Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
İtalyancaimmediatamente, su due piedi, subito /im.me.dja.taˈmen.te/
immediately, at once, promptly, right away, forthwith, straight away · directly · as soon as possible
eş: direttamente, senza interposizione, all’istante, fulmineamente, istantaneamente, prontamente
köken: From immediato + -mente.
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Kazakçaдереу
instantly, immediately
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian даруй (daruj). Cognate with Kyrgyz дароо (daroo). Possibly related to дере (dere, “in timespan of”).
Felemenkçedirect, meteen, onmiddellijk /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizceimediatamente, instantaneamente /i.me.d͡ʒiˌa.taˈmẽ.t͡ʃi/
immediately
köken: From imediata + -mente.
Yunancaαμέσως /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
Korece즉시 /t͡ɕɯkɕ͈i/
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
즉시 이용가능한 자금의 형태로
immediately, at once, right away
köken: From Old Swedish genast, originally superlative of gen (“short”), as in "in the shortest time". Cognate of English gainest (“shortest”).
Lehçebezpośrednio, bezzwłocznie, błyskawicznie, doraźnie, momentalnie, natychmiast /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
bezpośrednio dotyczyć czegoś
bezpośrednio graniczyć z czymś
bezpośrednio podlegać komuś
Ukraynacaза́раз, миттє́во, нега́йно
Hintçeतत्काल, तुरंत, फ़ौरन, हाथों हाथ /t̪ət̪.kɑːl/
fast
köken: Borrowed from Sanskrit तत्काल (tatkāla). Doublet of टटका (ṭaṭkā).
Finceheti, oikopäätä, oitis, välittömästi /ˈheti(ˣ)/
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Çekçehned, ihned, okamžitě /ˈɦnɛt/
immediately, right away · right, exactly
eş: ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, neprodleně, ruče
köken: Inherited from Old Czech ihned, inhed, from Proto-Slavic *inъgъdъ. Cognate with Kashubian wnet, Polish wnet, and Silesian chnet.
Zastávka je hned před samoobsluhou.
Restaurace je hned vedle hotelu.
Hned jsem zpátky.
Rumencede îndată, fără întârziere, imediat, îndată, instant, numaidecât /i.me.diˈat/
immediately
köken: Borrowed from French immédiat.
Macarcaazon nyomban, azonnal, egyszeriben, máris, nyomban, rögtön /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
constantly, continually, continuously, perpetually · ceaselessly, incessantly, unceasingly, uninterruptedly, unfailingly; all the time, always, ever, evermore · abidingly, enduringly
köken: Etymology tree Latin iūgis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin iūgiter From iūgis (“continual”) + -ter.
Quaerite Dominum et virtutem eius; quaerite faciem eius iugiter.
immediately, right away
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Vietnamcalập tức, ngay, ngay lập tức, ngay tức khắc, ngay tức thì, tức thì /ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately
köken: Sino-Vietnamese word from 立即.
aile: ngay lập tức
Etimoloji
From an.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tren zamanında geldi.
The train arrived on schedule.
Tren zamanında vardı.
The train arrived on time.
Masanın yanındaki ne?
What's beside the desk?
Yanında sos istiyorum.
I'd like the sauce on the side.
Bana planından bahset.
Tell me about your plan.
Pasaportun yanında mı?
Do you have your passport?
Boş zamanında bunu yap.
Do this at your leisure.
İlaç anında rahatlattı.
The medicine gave instant relief.
Aşk, zamanında gelecek.
Love will come in time.
Planından haberim yoktu.
I was ignorant of your plan.
Zamanında varacak mıyız?
Will we arrive on time?
Yanında çok paran var mı?
Do you have much money with you?
İlgili Sorular
Burun, hapşırma anında düşebilir ve bir wombat tarafından çalınabilir; bu durum sizi kaygılandırıyor mu?
Katrina felaketinden sonra kriz anında Dalai Lama'nın önerdiği beş şey nedir?
Düğün hazırlıklarını bir markette istediğin ürünü raflardan seçip anında satın alabilmek gibi hayal ediyorum, siz de aynı şeyi düşünüyor musunuz?
Bir kişi kokain zehirlenmesinden ölürse, Rigamortis anında devre girer mi?
Hapşırma anında gözlerin kapanması bilimsel olarak nasıl açıklanır? Gözlerimizi açık tutarak hapşırırsak ne olur?