ivedilikle İngilizcesi: hastily, quickly, posthaste, with haste.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ivedilikle

/i.ve.diˈlic.le/

adv

TR → EN

↔ ters çevir

"ivedilikle" kelimesinin İngilizcesi: hastily, quickly, posthaste, with haste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhastilyadv

Genelquicklyadv

Genelposthaste

Genelwith hasteadv

Tanım

•zarf: Çabukça, acele olarak

Diğer Dillerde

Almancageschwind , hastig , rasch , schnell /ɡəˈʃvɪnt/

quick, fast, swift

çekim: karşılaştırma geschwinder · üstünlük am geschwindesten

eş: kurz, schnell

köken: From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.

Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!

Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind

Fransızcaà la hâte , hâtivement , précipitamment , rapidement , vite /a la at/

in a hurry, hurriedly, hastily

Je ne crois pas au temps record pour la reconstruction. Je crois au bon moment, nous devons le faire rapidement mais pas à la hâte.

İspanyolcaa todo ful , acceleradamente , aceleradamente , al toque , apresuradamente , atropelladamente /akθeleˌɾadaˈmente/

archaic form of aceleradamente

köken: From accelerado + -mente.

Se suponía que ella iba a cantar en directo. — Şarkıda ivedilikle hareket edilmesinden söz ediliyor.

İtalyancafrettolosamente , precipitatamente , rapidamente /fret.to.lo.zaˈmen.te/

hastily, hurriedly

köken: From frettoloso + -mente.

Rusçaсрочно, неотложно; немедленно

Arapçaبِسُرْعَة , عَاجِلًا

Farsçaبهتندی , بهسرعت , تند , جلدی , سریعاً , شتابان /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericecəld , tez , tez-tələsik , tezbazar , tələsik , tələsik-tələsik

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Kazakçaтез

fast, quickly, rapidly

köken: From Persian تیز (tiz), from Proto-Turkic *teŕ-.

Özbekçetezda

Tatarcaтиз

fast

köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).

aile: тизлек

Felemenkçegauw , gezwind , snel , spoedig , vlug /ɣɑu̯/

quickly · soon

köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.

aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief

Portekizceapressadamente , depressa , rápido /a.pɾeˌsa.daˈmẽ.t͡ʃi/

hastily, hurriedly

köken: From apressado + -mente.

Levando o diadema e o cavalo do imperador, eles se apressaram para Máximo..." — İmparatorun tacını ve atını alıp, ivedilikle Maximus'a verdiler."

Yunancaγρήγορα /ˈɣɾiɣoɾa/

quickly, fast · soon

eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι

köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).

άντε γρήγορα!

Japoncaどんどん , 急いで , 急に , 速く /dõ̞ndõ̞ɴ/

drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly

eş: 段々

Korece급히 , 빨리 , 어서 , 황급히 /kɯpʰi/

hurriedly; hastily · promptly; quickly

eş: 빨리, 얼른, 신속히, 급속히

köken: From 급(急) (geup) + -히 (-hi).

Lehçebystro , naprędce , pospiesznie , pośpiesznie , prędko , szybko /ˈbɘs.trɔ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.

Ukraynacaби́стро , бо́рзо , пру́дко , ху́тко , шви́дко , шпа́рко

Hintçeजल्दी से , झटपट /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceäkkiä , hetkessä , kiireellä , kiireesti , kovaa , nopeasti /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçehonem , rychle , valem /ˈɦonɛm/

quickly

köken: Instrumental singular of hon.

Rumenceprompt , rapid , repede

prompt

köken: Borrowed from French prompt, from Latin promptus.

Macarcagyorsan /ˈɟorʃɒn/

quickly, swiftly, fast, rapidly

köken: From gyors (“rapid, quick, fast”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceמַהֵר

Latinceceleriter , citō , properē /kɛˈɫɛ.rɪ.tɛr/

quickly, swiftly, immediately

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin celeriter From celer (“quick, swift”) + -ter.

Dancahurtig , hurtigt /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Norveççefort

Endonezcedengan cepat

Etimoloji

From Ottoman Turkish ایویدیلك (ivedilik, “haste”), from ایویدی (ivedi, ividi, “hasty”), from ایومك (ivmek, “to hurry”), equivalent to ivedi (“hasty, quick”) + -lik + -le (instrumental suffix), ultimately from ivmek.