İsveççe "brist" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, eksik, eksiklik, hata, kıtlık anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

brist

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "brist" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, eksik, eksiklik, hata anlamına gelir.

Çeviri

Genelazlık

Geneldarlık

Geneleksik

Geneleksiklik

Genelhata

Genelkıtlık

Genelkusur

Genelnoksan

Genelyanlış

Genelyokluk

Genelyoksun olmak

Genelyoksunluk

Çekim Tablosu

çoğulbrister

tamlayanbrists

Tanım

•lack · shortage, deficit · deficiency

Diğer Dillerde

AlmancaDefizit , fehlen , Fehlen , Fehler , Macke , Makel (nötr) /ˈdeːfit͡siːt/

deficit · deficiency

çekim: çoğul Defizite · tamlayan Defizites

zıt: Suffizit

köken: From French déficit, from Latin dēficit.

aile: defizitär

Fransızcaabsence , carence , défaut , disette , faille , faute (dişil) /ap.sɑ̃s/

absence (state of being absent or withdrawn)

çekim: çoğul absences

eş: épilepsie absence, petit mal

köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).

aile: appel en absence, briller par son absence

İspanyolcacarecer , culpa , defecto , déficit , escasez , falla /kaɾeˈθeɾ/

to lack, to be lacking

çekim: geçmiş carecí · ortaç carecido · şimdiki carece

köken: Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret.

İtalyancaassenza , carenza , carestia , colpa , demerito , difetto (dişil) /asˈsɛn.t͡sa/

absence

çekim: çoğul assenze

eş: astensione, distanza, inesistenza, lontananza, mancanza, scomparsa

köken: From Latin absentia.

aile: semiassenza

Rusçaбрак, го́лод, дефе́кт, дефици́т, изъя́н, ми́нус /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عَدَم وُجُود, عَوَار, عَيْب

Farsçaخطا, عوار, عیب , قحطی , نقص , نیاز /xa.ˈtaː/

error; fault; mistake

çekim: çoğul خطاها

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: خطایی

Azericeçatışmazlıq , iştibah , kəsir, naqislik, nöqsan , qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/

insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency

çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın

köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).

Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu

ürək çatışmazlığı

Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Kırgızcaаздык , жетишпестик , ката , кемчилдик , кемчилик, таңсык

failing

Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçeafwezigheid , derven , fout , gebrek , gemis , hongersnood (dişil) /ˌɑfˈʋeː.zəx.ɦɛi̯t/

absence

çekim: çoğul afwezigheden

zıt: aanwezigheid

köken: From afwezig + -heid.

aile: schitteren door afwezigheid

Portekizceausência , carecer , carência , culpa , defeito , demérito (dişil) /awˈzẽ.si.ɐ/

absence

çekim: çoğul ausências

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentia (“absence”).

Sei lá, a tua ausência me causou o caos No breu de hoje eu sinto que O tempo da cura tornou a tristeza normal

Yunancaανεπάρκεια , έλλειψη , ένδεια , λιμός , πείνα , φταίξιμο (dişil) /aneˈpaɾcia/

insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)

çekim: tamlayan ανεπάρκειας

eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα

zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα

köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.

Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.

διανοητική ανεπάρκεια

νεφρική ανεπάρκεια

Japoncaせい , 不保持 , 不足 , 欠く , 欠ける , 欠乏 /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece결점 , 결핍 , 결함 , 부족, 부족점, 부족하다 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

Lehçeabsencja , błąd , brak , brakować , defekt , głód (dişil) /apˈsɛn.t͡sja/

absenteeism, absence

çekim: çoğul absencje · tamlayan absencji

eş: nieobecność, brak

zıt: obecność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum Latin absēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios…

aile: absencyjny

Ukraynacaбрак, бракува́ти, вада, ва́да, ґандж , голод /brak/

lack, scarcity · defect

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку

köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).

Hintçeअपर्याप्त , अभाव , कमी , क़सूर , खोट , ग़लती /ə.pəɾ.jɑːpt̪/

insufficient, inadequate

zıt: पर्याप्त, काफ़ी

köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).

पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।

शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.

Fincealijäämä , haitta , kaivata , miinus , moka , pula /ˈɑliˌjæːmæ/

deficit

çekim: çoğul alijäämät · tamlayan alijäämän

köken: ali- + jäämä

aile: alijäämäinen, budjettialijäämä

Çekçeabsence , chyba , mínus , nedostatek , nepřítomnost , nouze (dişil) /ˈapsɛnt͡sɛ/

absence

çekim: çoğul absencí · tamlayan absencí

eş: nepřítomnost

köken: Borrowed from French absence, from Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”). First attested in the 19th century.