beschuldigen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

beschuldigen

/bəˈsxʏldəɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beschuldigen" kelimesi Türkçe'de suç, suç atmak, suclamak, suçlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuç

Genelsuç atmak

Genelsuclamak

Genelsuçlamak

Çekim Tablosu

geçmişbeschuldigden

ortaçbeschuldigd

şimdikibeschuldigt

ulaçbeschuldigend

Tanım

•to accuse, blame

Diğer Dillerde

Almancaanklagen , beschuldigen , Schuld , verantwortlich machen , verurteilen

gerund of anklagen

çekim: tamlayan Anklagens

eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen

köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.

aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung

Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.

Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.

Fransızcaaccuser , blâme , blâmer , coupabilité , dénoncer , faute /a.ky.ze/

to accuse · to find fault with · to show; to reveal

çekim: geçmiş accusé · ortaç accusé · şimdiki accuse · ulaç accusant

köken: Inherited from Middle French accuser, from Old French acuser, accuser, borrowed from Latin accūsāre.

İspanyolcaacusar , culpa , culpabilizar , culpar , denunciar , echar la culpa /akuˈsaɾ/

to accuse, charge, indict · to criminate · to arraign

çekim: geçmiş acusé · ortaç acusado · şimdiki acusa

eş: culpar, denunciar, imputar, notar, tachar, delatar

köken: Inherited from Old Spanish acusar, from Latin accūsāre. Whether it was inherited or an early borrowing is disputed by some, but it appeared as early as El Cid in Old Spanish and there is no phonological reason to consider it a borrowing.

aile: acusable, acusado, acusete, acusón

acusar por gran jurado

Le acusaron de homicidio.

acusar recibo

İtalyancaaccusare , biasimare , biasimo , colpa , dare torto , incolpare /ak.kuˈza.re/

to accuse · to blame · to experience (pain, an ailment)

çekim: geçmiş accusàto · ortaç accusàto · şimdiki accùsa · ulaç accusànte

eş: colpevolizzare, dare la colpa, denunciare, fare carico, imputare, incolpare

zıt: scagionare

köken: From Latin accūsāre.

aile: accusa, accusabile, accusarsi, accusativo, accusato, accusatore, accusatorio

il suo aspetto accusa stanchezza

Rusçaвина́, вини́ть , обвини́ть , обвиня́ть , облича́ть , осужда́ть

Arapçaاِتَّهَمَ , خَطَأ , لَامَ , لَوْم , مَلَامَة

Farsçaتقصیر , سرزنش کردن , متهم کردن /taq.ˈsiːr/

fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime

çekim: çoğul تقصیرها

köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).

aile: بیتقصیر

تقصیر من نبود.

تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی

Azericegünah , ittiham etmək , suçlamaq , təqsir /ɟyˈnɑh/

fault

çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın

köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).

aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

Başkurtçaғәйеп /ʁæˈjɪ̞p/

the unseen

çekim: çoğul ғәйептәр · tamlayan ғәйептең

köken: From Arabic غَيْب (ḡayb). Cognate with Azerbaijani qeyb, Turkish gayb, Turkmen gaýb, Uyghur غەيب (gheyb), Uzbek gʻayb.

Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.

Portekizceacusar , culpa , culpar , denunciar /a.kuˈza(ʁ)/

to accuse

çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa

eş: indicar, mostrar

köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.

Yunancaκατηγορώ /ka.ti.ɣoˈɾo/

to blame, accuse · to accuse, charge

çekim: geçmiş κατηγόρησα · ortaç έχοντας κατηγορήσει · şimdiki κατηγορεί · ulaç κατηγορώντας

eş: κατακρίνω, καταγγέλλω, ενοχοποιώ

köken: From Ancient Greek κατηγορῶ (katēgorô), a contracted form of κατηγορέω (katēgoréō).

Japonca-のせいにする , せい , 問う , 着せる , 責める /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece고소하다 , 비난 , 비난하다 , 원망 , 원망하다 , 잘못 /ko̞sʰo̞ɦa̠da̠/

to be fragrant or tasty as sesame oil

çekim: geçmiş 고소했다

köken: Originally Middle Korean 고ᄉᆞ다〮 (Yale: kwòsò-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix -하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period. Equivalent to 고소 (goso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeangripa , anklaga , beskylla , fördöma , klandra , kritisera

to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)

çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande

köken: an- + gripa

Hon angrep honom med kniv

ett personligt angrepp

Dörren är angripen av rost

Lehçeobwiniać , obwinić , oskarżać , oskarżyć , potępić , wina /ɔbˈvi.ɲat͡ɕ/

to blame (to place blame upon) · to blame oneself · to blame each other

çekim: geçmiş obwiniano · şimdiki obwinia

eş: inkryminować, oskarżać, winić, podejrzewać, imputować, obciążać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Polish obwinić Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaвина́, вини́ти , винува́тити , звинува́тити , звинува́чувати

Hintçeआरोप लगाना , क़सूर (eril) /qə.suːɾ/

fault, offence, failing · guilt

çekim: çoğul क़सूरों

köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).

aile: क़सूर करना, बेक़सूर

मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।

Fincesyy , syyllisyys , syyttää , tuomita /ˈsyː/

fibre, filament · grain (linear texture of a material or surface) · fibre (long tubular cell found in bodily tissue)

çekim: çoğul syyt · tamlayan syyn

köken: From Proto-Finnic *süü (compare Estonian süü), from Proto-Uralic *siwe (compare Eastern Mari ший (šij), Komi-Zyrian сі (si), Tundra Nenets [script needed] (t̜́ì)). The sense “reason, cause” (and those akin to it) was originally figurative, and is also found elsewhere in Finnic.

aile: syinen, syyllinen, syytön, syyttää, syytää, alkusyy, harvasyinen, hermosyy, hienosyinen, hienotunteisuussyy

Koivun syyt ovat yleensä suorat.

turman syyt

Syy tähän on...

Çekçenařknout , obvinit , obviňovat , vina , vinit /ˈnar̝̊knou̯t/

to accuse, charge, denounce

köken: From na- + říkat + -nout.

Rumenceacuza , blama , inculpa , învinovăți , învinui /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Macarcaerőteljesen kritizál , felelősség , hibáztat , kárhoztat , megvádol , okol /ˈfɛlɛløːʃːeːɡ/

responsibility

çekim: çoğul felelősségek

köken: From felelős (“responsible”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: felelősségérzet, felelősségteljes, felelősségtudat, felelősséget vállal, felelősségre von, korlátolt felelősségű társaság, vállalja a felelősséget

İbraniceאשמה , אַשְׁמָה , גינה , האשים , הוקיע (dişil) /aʃˈma/

blame; fault

çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת

köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).

זה לא אשמתי שאין לך מספיק

Latinceaccuso , accūsō , crīminor , culpa , culpō , damno /akˈkuː.soː/

to blame, reproach, make a complaint against, find fault with · to indict, accuse, arraign, charge

çekim: ortaç accūsātus · şimdiki accūsat · ulaç accūsāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin accūsō From ad- (“to, towards, at”) + causa (“cause, reason, account, lawsuit”) + -ō.

aile: accūsābilis, accūsātiō, accūsātīvus, accūsātor, accūsitō

Dancaanklage , bebrejde , beskylde , dadle , skylde (nötr)

an accusation (declaration of fault or blame) · a indictment, charge (in court)

çekim: çoğul anklager · tamlayan anklages

köken: an + klage (“complaint”), from German Anklage.

aile: anklager

Norveççebeskylde , skylde

Endonezcemenuduh , menyalahi

menunjuk dan mengatakan bahwa seseorang berbuat kurang baik:

Vietnamcalỗi /loj˦ˀ˥/

mistake, fault, error

köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).

aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi

Bulgarcaвина , вина́, виня , обвинявам , обвиня́вам , осъждам (dişil) /viˈna/

guilt, blame (property or emotion of being guilty) · fault, responsibility (cause for some bad situation)

çekim: çoğul вини́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Old Church Slavonic вина (vina) Bulgarian вина Inherited from Old Church Slavonic вина (vina), from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).

aile: безви́нен, вини́телен, винова́т, вино́вен, неви́нен, виня́

признавам/отричам вина

хвърлям вината върху някого

по вина на някого

Etimoloji

From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld + be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod