Örnek

yanılma

TR → EN

"yanılma" kelimesinin İngilizcesi: lapse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellapse

Görsel

Tanım

•yanılmak işi

•İstemeyerek ve bilmeyerek yapılan yanlış

Atasözü & Deyim

“Soran yanılmamış (yorulmamış)”

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , Entgleisung , Erlöschen , Verfall , Verfallen (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Jeden Morgen reparieren, sprach. — Her Sabah, Yanılmak!..

Fransızcaerreur , faute (dişil) /e.ʁœʁ/

error (a faulty process of thought that leads to conclusions out of agreement with reality) · error (the resulting thought, conception, assumption, belief, determination, etc., of a flawed thought process) · error (the condition of one who has made and maintains such incorrect conclusions)

çekim: çoğul erreurs

köken: From Old French, borrowed from Latin errōrem.

aile: erreur de jeunesse, faire erreur, induire en erreur, l'erreur est humaine, par erreur, sauf erreur

Au matin, ils se séparent. — Her Sabah, Yanılmak!..

Near-synonyms: méprise (“misunderstanding”); mauvaise évaluation

faire une erreur, commettre une erreur

être sujet à l'erreur

İspanyolcadesliz , incidir , lapso , lapsus , prescripción (eril) /desˈliθ/

slip, lapse · blunder

çekim: çoğul deslices

köken: Deverbal from deslizar and deslizarse.

aile: desliz freudiano

Tom nunca se equivoca. — Tom asla yanılmaz.

Rusçaля́псус, оплошность (dişil) /ɐˈpɫoʂnəsʲtʲ/

inadvertence, negligence

çekim: çoğul опло́шности · tamlayan опло́шности

eş: ошибочность, ошибка, промах, промашка, просчёт, недосмотр

köken: опло́шный (oplóšnyj) + -ость (-ostʹ)

Допустимая погрешность невелика. — Yanılma payı küçük.

допусти́ть опло́шность

Felemenkçefout, tenietgang, vergissing , verstrijken (dişil) /fɑu̯t/

error, mistake · fault, defect

çekim: çoğul fouten

köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.

aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout

Iedere ochtend begin ik om ca. — Her Sabah, Yanılmak!..

Hij maakte een kleine fout in de berekening.

Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.

De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.

Portekizceprescrição (dişil) /pɾes.kɾiˈsɐ̃w̃/

prescription · limitation

çekim: çoğul prescrições

eş: cominação, determinação, fixação, preceituação

köken: Borrowed from Latin praescrīptiōnem.

A Disney estava certa. — Matthews yanılmamıştır.

Yunancaπαραγραφή

η διαγραφή των συνεπειών ενός διαπραχθέντος αδικήματος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα

Πρόκειται για αντιληπτικό τρυκ. — Bu algısal bir yanılma.

Lehçebłąd , pomyłka , potknięcie (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Postanawia codziennie rano biegać. — Her Sabah, Yanılmak!..

Bulgarcaмалка грешка, пропуск

Излиза всяка сутрин. — Her Sabah, Yanılmak!..