Diğer Diller

Eş/Zıt

defekt

/ˈdɛ.fɛkt/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "defekt" kelimesi Türkçe'de arıza, eksik, hata, kusur, yanlış anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Geneleksik

Genelhata

Genelkusur

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğuldefekty

tamlayandefektu

Tanım

•defect (fault or malfunction)

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , aussteigen , Defekt , desertieren , Fehler , Manko (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcacarence , défaut , déserter , faute , imperfection , lacune (dişil) /ka.ʁɑ̃s/

deficiency, lack, insufficiency

çekim: çoğul carences

eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience

köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).

aile: carencer, carentiel

une carence en fer

İspanyolcaavería , carencia , culpa , defecto , deficiencia , déficit (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancacarenza , colpa , debolezze , defezionare , difetto , disfunzione (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/

shortage · deficiency

çekim: çoğul carenze

eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza

köken: From Latin carentia.

aile: carenziale

Rusçaбрак, дезерти́ровать, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н, недоста́ток /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عُطْل, عَوَار, عَيْب

Farsçaخطا, عوار, عیب , نقص /xa.ˈtaː/

error; fault; mistake

çekim: çoğul خطاها

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: خطایی

Azericeiştibah , kəsir, naqislik, nöqsan , qüsur , səhv /iʃtiˈbɑ(h)/

doubt, disbelief · suspicion · error, mistake

çekim: çoğul iştibahlar · tamlayan iştibahın

köken: From Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).

Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçedeserteren , fout , gebrek , mankement , mislukking , overlopen /deːzərˈteːrə(n)/

to desert

çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend

köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].

Portekizceculpa , defeito , deficiência , desertar , falha , limitação (dişil) /ˈkuw.pɐ/

fault · guilt

çekim: çoğul culpas

köken: Learned borrowing from Latin culpa.

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , ελάττωμα , φταίξιμο

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japoncaせい, 変節する, 欠点 , 欠陥 , 短所 , 誤り /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece결점 , 결함 , 변절하다, 부족점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , fel , skuld , svaghet , tillkortakommande

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, збій, недо́лік, поло́мка /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeक़सूर , खोट , ग़लती , दोष (eril) /qə.suːɾ/

fault, offence, failing · guilt

çekim: çoğul क़सूरों

köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).

aile: क़सूर करना, बेक़सूर

मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।

Finceepäkohta , häiriö , kaatuminen , loikata , moka , puute /ˈepæˌkohtɑ/

flaw, anomaly, grievance

çekim: çoğul epäkohdat · tamlayan epäkohdan

köken: epä- + kohta. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1864.

Çekçechyba , defekt , nedostatek , porucha , vada , závada (dişil) /ˈxɪba/

fault · mistake, error · bug, error

çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby

eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota

köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.

dělat chyby

Rumenceculpă , greșeală , hibă , vină (dişil)

guilt, fault

çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe

köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).

Macarcacserbenhagy, elakadás, elhagy, elszakad, fogyatékosság , hiány /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/

superseded spelling of cserben hagy

çekim: geçmiş cserbenhagytak

köken: cserben + hagy

İbraniceטָעוּת, מגרעה, משגה, ערק, פגם, פָּגַם (dişil)

deficiency, shortcoming (a negative quality)

çekim: çoğul מִגְרָעוֹת

Latinceculpa, dēscīscō, menda , vitium /ˈkʊɫ.pa/

fault, defect, weakness, frailty, temptation · blame, guilt · crime, punishable act, mischief, sin

çekim: çoğul culpae · tamlayan culpae

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: From Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp- (“to bend, turn”).

aile: culpābilis, culpō, meā culpā

Titivillus in culpa est.

“… sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,

Dancanedbrud, svigt

Norveççebrist, skyld, svakhet, svikt, tilkortkommenhet, utilstrekkelighet

Endonezcecacat , membelot /ˈt͡ʃat͡ʃat/

flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming

çekim: çoğul cacat-cacat

köken: Inherited from Malay cacat.

aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat

Vietnamcalỗi , tật /loj˦ˀ˥/

mistake, fault, error

köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).

aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

Kelime Ailesi

defektowy

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mankament