İspanyolca "defecto" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, eksik, hata, kusur, yanlış anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

defecto

/deˈfeɡto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "defecto" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, eksik, hata, kusur anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbug

Geneleksik

Genelhata

Genelkusur

Genelyanlış

Genelzaaf

Çekim Tablosu

çoğuldefectos

Tanım

•defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default

Diğer Dillerde

Almancaaussteigen , Bug , Defekt , Defizit , Fehler , Makel /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)

çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend

eş: alle Brücken hinter sich abbrechen

köken: aus- + steigen

aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung

aus einem Bus aussteigen

aus der Kohleenergie aussteigen

Fransızcabogue , bug , carence , crapaud , défaut , déserter (dişil) /bɔɡ/

chestnut burr

çekim: çoğul bogues

köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).

aile: déboguer

İtalyancabaco , carenza , colpa , debolezza , debolezze , defezionare (eril) /ˈba.ko/

maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)

çekim: çoğul bachi

eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme

köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.

aile: baco da seta

Rusçaбаг , брак , глюк, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عَوَار, عَيْب, غَلْطَة

Farsçaاشکال, باگ, خطا, عوار, عیب , نقص /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericeiştibah , kəsir, naqislik, nöqsan , qüsur , səhv /iʃtiˈbɑ(h)/

doubt, disbelief · suspicion · error, mistake

çekim: çoğul iştibahlar · tamlayan iştibahın

köken: From Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).

Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Kırgızcaаздык , жетишпестик , ката , кемчилдик , кемчилик

failing

Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçebug , deserteren , fout , gebrek, kristalfout, mankement (eril) /bʏɡ/

a bug (a software problem)

çekim: çoğul bugs

eş: computerfout

köken: Borrowed from English bug.

Portekizcebug , culpa , defeito , deficiência , desertar , erro (eril) /ˈbu.ɡi/

bug (error in a program’s functioning) · anything causing unusual behaviour

çekim: çoğul bugs

köken: Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugar

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , ελάττωμα , κηλίδα , σφάλμα , φταίξιμο

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japoncaせい , バグ , 不具合, 変節する, 欠点 , 欠陥 /se̞ː/

Alternative imperative of する (suru, “to do”)

köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).

面倒を見てやるから、安心せい。

Korece결점 , 결함 , 버그 , 변절하다, 부족점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , bugg , fel , skuld , svaghet , tillkortakommande

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçebłąd , bug , byk , defekt , mankament , niedociągnięcie (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбаг, ва́да, ґандж, дефе́кт, недо́лік, поми́лка /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeक़सूर , खोट , ग़लती , दोष (eril) /qə.suːɾ/

fault, offence, failing · guilt

çekim: çoğul क़सूरों

köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).

aile: क़सूर करना, बेक़सूर

मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।

Fincebugi , epäkohta, heikko kohta, heikkous , loikata , moka /ˈbuɡi/