harabe
/ha.ɾaːˈbe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"harabe" kelimesinin İngilizcesi: ruin, desolation, ruin, wreck, ruin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelruinnoun
Geneldesolation
Genelruin
Genelwreck
Genelruin
Genelruin
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)harabeyi
Yönelme (-e)harabeye
Bulunma (-de)harabede
Çıkma (-den)harabeden
Tamlayan (-in)harabenin
Çoğul (-ler)harabeler
Tanım
•isim: Yıkılmış veya yıkılmaya yüz tutmuş yapı; yıkı
•kalıntı
Diğer Dillerde
Almancaauf die Knie zwingen, kaputtmachen, Ruin, Ruine, ruinieren, Schrott
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Die Ortschaft wurde umbenannt. — Şehir harabeye döndürülmüştü.
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
Fransızcaabîmer, accident, bousiller, carcasse, épave, foutre en l'air /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il est désarmé après la guerre. — Savaştan sonra harabe olarak kaldı.
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaaccidente, arruinar, cacharro, choque, colisión, dar al traste (eril) /aɡθiˈdente/
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
Son las ruinas de Xerxes. — Xerxes harabeleri.
İtalyancacarcassa, carretta, colabrodo, collisione, disastro, distruggere (dişil) /karˈkas.sa/
carcass · hulk, shell · framework, skeleton
çekim: çoğul carcasse
eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere
köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.
Le rovine di Xerxes. — Xerxes harabeleri.
Rusçaразвалины, руины, развалюха (dişil) /rəzvɐˈlʲuxə/
clunker, wreck, jalopy (anything in poor condition or of poor quality—often an old, dilapidated car or building)
çekim: çoğul развалю́хи · tamlayan развалю́хи
eş: развалина, рухлядь, драндулет
Развалины Ксерксеса. — Xerxes harabeleri.
Arapçaتَصَادُّم, خَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
هو الآن في حالة خراب. — Şu an harabe durumundadır.
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericebərbadlıq, çapmaq, dağıtmaq, pozğunluq, viranə, viranəlik
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Felemenkçebeschadigen, botsing, bouwval, ontmantelen, puin, puinhoop /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Eregion wordt verwoest. — Eregion harabe oldu.
Portekizceacabar com, destroço, destruir, estragar, ruína (eril) /desˈtɾo.su/
destruction, devastation · havoc
çekim: çoğul destroços
köken: Deverbal from destroçar.
As ruínas de Xerxes. — Xerxes harabeleri.
Yunancaερείπιο, καταστρέφω (nötr)
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
Τα χαλάσματα του Ξέρξις. — Xerxes harabeleri.
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
久留里町は消滅。 — Şehir harabeye döndürülmüştü.
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
그 후, 백제는 남하하여 충청남도 부여로 후퇴하였다. — Sonra ise terk edildi ve harabeye döndü.
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
Xerxes ruiner. — Xerxes harabeleri.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçekolizja, rujnować, wypadek, zrujnować (dişil) /kɔˈli.zja/
collision, crash
çekim: çoğul kolizje · tamlayan kolizji
eş: zderzenie, stłuczka, wypadek, kraksa
köken: Etymology tree French collisionbor. Polish kolizja Borrowed from French collision.
aile: antykolizyjny, bezkolizyjny, kolizyjny, bezkolizyjnie, bezkolizyjność, kolizyjność
To ruiny Xerxes. — Xerxes harabeleri.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, руї́на
Вибрані поезії». — "Harabelerin Şiirselliği".
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincehylky, ihmisraunio, jäännökset, kolari, pilata, raato /ˈhylky/
abandoned ship · shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy) · wreck (remains of a (severely) damaged or destroyed vehicle)
çekim: çoğul hylyt · tamlayan hylyn
köken: hylätä (“to reject; to abandon”) + -y
aile: hylkyaine, hylkyaukko, hylkyauto, hylkyjoukko, hylkykivi, hylkypuu, hylkytavara, laivahylky, laivanhylky, veneenhylky
Xerxesin rauniot. — Xerxes harabeleri.
Prosessissa syntyvä hylky kierrätetään lasivillan raaka-aineeksi.
Çekçerozvalina, ruina, ruinovat, vrak, zřícenina, zruinovat (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
V éře Wan-li však už bylo v úpadku. — Ancak hala harabe halindedir.
Rumenceavaria, avarie, coliziune, dărâmătură, dărăpăna, distruge /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Dar acum calea Hijaz e în ruine. — Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.
Macarcakarambol, lerombol, omladék, rom, romba dönt, rombol /ˈkɒrɒmbol/
accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death) · carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)
çekim: çoğul karambolok
köken: Internationalism, primarily via German. From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.
aile: karamboloz, karambolozik
Jobb ma egy szarka. — Günümüzde bir harabe şeklindedir.
wreck, junk
çekim: çoğul גְּרוּטָאוֹת
köken: Supposedly from confusion with גרוטאות, the Mishnaic plural form of גְּרוּטָה, from Ancient Greek γρύτη (grútē, “frippery”).
המקור העברי הקדום אבד. — Eski ilkokul harabe durumdadır.
Latinceperdō, populor, ruīna, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Xerxes ruiner. — Xerxes harabeleri.
Endonezcepuing /ˈpuɪŋ/
rubble, debris, wreckage · ruin
çekim: çoğul puing-puing
köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.
aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing
Disana bermukim banyak ulama besar. — Burada büyük harabeler bulunmaktadır.
Vietnamcahư hại
là tàn dư Mayan ở Copan, Honduras. — Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish خرابه (harâbe), from Arabic خَرَابَة (ḵarāba).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Harabeye dönüş
Fall into ruin
Tom bir harabe.
Tom is a wreck.
Tom harabe oldu.
Tom was ruined.
Weaver'da harabeler
A ruin in Weaver.
Bu harabeler eskidir.
These ruins are ancient.
Reichstag Harabeleri.
Ruins of Reichstag
Sen tam bir harabesin.
You're a total wreck.
Şehir harabeye dönmüştü.
The city was in ruins.
Villa rustica harabeleri
The farmhouse and ruins of the complex
Kale şimdi harabe halinde.
The castle is now in ruins.
Kasrın harabeleri, 1950ler
Ruins of Qasr al-Hayr al-Gharbi (1950s)
Kasaba harabe haline düştü.
The town fell into ruin.