yıkıntı İngilizcesi: debris, ruin, ruin.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yıkıntı

/jɯ.kɯnˈtɯ/

noun

TR → EN

"yıkıntı" kelimesinin İngilizcesi: debris, ruin, ruin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldebris

Genelruin

Görsel

Alev kanatlı fantastik kadın savaşçı yıkıntılar arasında dijital illüstrasyon

Terk Edilmiş Katedralin Gizemli İçi: Yosunlu Duvarlar ve Yıkıntılardan Süzülen Işık

Yıkıntılar arasında tek başına duran asker: savaş sonrası enkaz belgeseli

Yıkıntılar Arasından Süzülen Işık: Terk Edilmiş Eski Kubbeli Mimari Harikası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yıkıntıyı

Yönelme (-e)yıkıntıya

Bulunma (-de)yıkıntıda

Çıkma (-den)yıkıntıdan

Tamlayan (-in)yıkıntının

Çoğul (-ler)yıkıntılar

Tanım

•Yıkılma, yıkım, mahvolma

•Yıkılmış yapının ardında kalanlar

•Yıkılan bir şeyin parçaları, kalıntıları

•Yıkım, çökme

•Ruhsal bakımdan yıkılma, yıkım, mahvolma

Diğer Dillerde

Almancaauf die Knie zwingen, Geröll , kaputtmachen , Müll , Ruin , Ruine (nötr) /ɡəˈʁœl/

debris

çekim: çoğul Gerölle · tamlayan Gerölles

köken: From ge- (“result of”) + rollen (“to roll”).

aile: geröllig

Ruinen von Angkor — Angkor Yıkıntıları.

Fransızcaabîmer , débris , foutre en l'air , gâcher , massacrer , plomber /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Ruines d'Angkor — Angkor Yıkıntıları.

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaarruinar , basura , cachureo , dar al traste , desbaratar , detrito /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

Ruinas de Angkor. — Angkor Yıkıntıları.

İtalyancamacerie , rovina , rovinare , rovine (dişil) /maˈt͡ʃɛ.rje/

rubble · wreckage · debris

eş: avanzi, detriti, frantumi, relitti, residui, resti

köken: From Latin māceria (“wall”).

Come supera questi reticoli. — Bu yıkıntının üzerinde daha iyi görebilirsiniz.

Rusçaобвал; крушение; гибель, падение, обломки, развалины, руины

обвал; крушение; гибель, падение

Руины Ангкора — Angkor Yıkıntıları.

Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, رُكام, طَلَل

أطلال أنجكور — Angkor Yıkıntıları.

Farsçaخراب, خرابه, ویرانه /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Azericebərbadlıq, çapmaq , dağıntı, pozğunluq, viranə, viranəlik

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaқұланды

Özbekçexaroba

Felemenkçeafval , bouwval, gletjserpuin n etc., overblijfselen , puin , puinhoop (nötr) /ˈɑfɑl/

rubbish, garbage, trash

çekim: çoğul afvallen

köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.

aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding

Ruïnes van Angkor — Angkor Yıkıntıları.

Morgen halen ze het afval op.

Portekizceacabar com, destroços , destruir , lixo , moreia , ruína (eril) /desˈtɾɔ.sus/

plural of destroço

Hoje restam apenas ruínas. — Günümüze sadece yıkıntıları ulaşmıştır.

Yunancaερείπιο , καταστρέφω , συντρίμμια (nötr)

ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old

çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου

köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).

Τα ερείπια της Angkor — Angkor Yıkıntıları.

Japoncaだめにする, めちゃめちゃにする, 崩壊 , 廃墟 , 打ち壊す, 打倒する /ho̞ːka̠i/

decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay

çekim: geçmiş 崩壊した

köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).

難産の為死去。 — Yıkıntı halinde korunmaktadır.

[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]

Korece무너뜨리다, 붕괴시키다, 유적 , 잔해 , 폐허 /munʌ̹t͈ɯɾida̠/

to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow

çekim: geçmiş 무너뜨렸다

eş: 무너트리다, 붕괴시키다

köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)

이 잔해 위를 잘 가는걸 보세요. — Bu yıkıntının üzerinde daha iyi görebilirsiniz.

İsveççeödelägga , ruinera , skräp , sopor

to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)

çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande

köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.

- Fortress? - Det var en gång. — Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.

Vi kommer ödelägga deras städer

ödelägga någons liv

Lehçegruz , gruzy , morena, pozostałości, resztki , rujnować (eril) /ˈɡrus/

rubble (broken remains of an object) · ruins

çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu

eş: trup

köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.

aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów

Dziś jest ruiną. — Bugün bir yıkıntı halindedir.

Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, розва́лини

Турки застали вже зруйнований замок. — Türk birliği yıkıntı halindeki kaleye girdi.

Hintçeअवशेष, खँडहर, खंडहर , नाश, भग्नावशेष, मलबा (eril)

remain, remnant, leftover · residue

çekim: çoğul अवशेषों

köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)

Fincejäänteet , jäte , jätteet , lohkare , pilata , pirstaleet

nominative plural of jäänne

- Fortress? - Se kerran oli. — Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.

Çekçerozvalina , ruina , ruinovat , sutiny , trosky , zřícenina (dişil) /ˈrozvalɪna/

ruin

çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny

köken: From rozvalit + -ina.

Ruiny Angkoru — Angkor Yıkıntıları.

Rumenceruină , strica (dişil)

ruin (state of distruction or disrepair)

çekim: çoğul ruine

köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.

Puteţi să-l vedeţi aici bine, peste aceste dărâmături. — Bu yıkıntının üzerinde daha iyi görebilirsiniz.

Macarcalerombol, omladék, rom, romba dönt, roncs , tönkretesz /ˈlɛrombol/

to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down

çekim: geçmiş leromboltak

köken: le- + rombol

aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható

Jason a lehulló törmelék alatt vész. — Jason yıkıntılar arasında kalır.

İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל

to botch, ruin, screw up

çekim: geçmiş פישלת

köken: From פַשְׁלָה.

אתם יכולים לראות זאת כאן היטב. — Bu yıkıntının üzerinde daha iyi görebilirsiniz.

Latincepopulor, rūdus, ruīna, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaødelægge, ruin, ruinere /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Det ligger i dag i ruiner. — Bugün bir yıkıntı halindedir.

Endonezcepuing , serpihan /ˈpuɪŋ/

rubble, debris, wreckage · ruin

çekim: çoğul puing-puing

köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.

aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing

Serang-serangnya dalam pertarungan sangat brutal dan mematikan. — Yıkıntılar arasındaki mücadele sert ve umutsuzdu.

Vietnamcahư hại, mảnh vụn

- Pháo đài? - Một lần được. — Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ییقندی (yıḳındı, yıḳıntı, “materials or debris from a demolished building”), from Ottoman Turkish ییقنمق (yıkınmaḳ, “to throw one's self down, to let one's self fall”), from Ottoman Turkish ییقمق (yıkmaḳ, “to pull down, to pull down, to demolish, to overthrow”), from Proto-Turkic *yïk- (“to crush, to demolish, to overthrow”), morphologically yık- + -ın + -tı.