ruína
/ʁuˈĩ.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ruína" kelimesi Türkçe'de felaket, harabat, harabe, kalıntı, mahvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfelaket
Genelharabat
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkım
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulruínas
Tanım
•ruin (construction withered by time) · the process of becoming ruined · the process of becoming financially ruined
Diğer Dillerde
AlmancaNiedergang, Ruin, Ruine, Ruinen, ruinieren, Scheitern (eril) /ˈniːdɐˌɡaŋ/
demise, downfall, decline, comedown · companionway
çekim: çoğul Niedergänge · tamlayan Niederganges
eş: Abstieg, Fall, Untergang, Verfall, Zerfall, Zusammenbruch
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaarruinar, caída, decadencia, desgracia, estropear, maldición /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancacaduta, decesso, falio, flagello, morte, piaga (dişil) /kaˈdu.ta/
fall (act of falling) · drop (i.e. temperature drop)
çekim: çoğul cadute
eş: cascata, crollata, inciampata, piombata, precipitata, rotolata
zıt: ascesa, salita
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of cadere (“to fall”).
La sua caduta accidentale dal tetto è stata fatale.
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaажал, құланды /ɑˈʒɑl/
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebouwval, dood, falen, neergang, overblijfselen, puin (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
Yunancaερείπιο, καταστρέφω, πτώση (nötr)
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
death; downfall, collapse; end of life; last moment · the extinction of a family
eş: 死に際, 末期
zıt: 誕生, 成立
彼は戦争で悲惨な最期を遂げた。
帝国の最期
平家の最期
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
İsveççebane, ödelägga, ruin, ruinera /²bɑːnɛ/
cause of someone’s (violent) death; bane
köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…
aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane
Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.
Lehçepozostałości, ruina, ruiny, rujnować, śmierć, spustoszenie (dişil) /ruˈi.na/
ruin (remains of destroyed construction) · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)
çekim: çoğul ruiny · tamlayan ruiny
eş: upadek, zguba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruīnalbor. Polish ruina Learned borrowing from Latin ruīna.
aile: ruiny, rujnować, zrujnować
death, loss (cessation of life, especially occurring in a sudden violent way such as in a battle or accident) · destruction, doom, perdition, ruin
çekim: tamlayan заги́белі
köken: From заги́б- (zahýb-) + -ель (-elʹ).
downfall, degradation, decline
çekim: çoğul अधोगतियाँ
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “down, below”) + गति (gati, “going, state”).
बुरी संगति अंततः मनुष्य की अधोगति का कारण बनती है।
disposal, getting rid of · destruction, devastation
çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen
köken: hävit- + -ys
aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö
Çekçekonec, paseka, prokletí, rozvalina, ruina, ruinovat (eril) /ˈkonɛt͡s/
end (extreme part) · end (purpose)
çekim: çoğul konce · tamlayan konce
eş: ukončení, skončení, padla, kout, končina
zıt: začátek
köken: Inherited from Old Czech konec, from Proto-Slavic *konьcь.
aile: konec dobrý, všechno dobré
konec chemického posypu
Na konci osmdesátých let se postupně rozpadá takzvaný východní blok.
ruin (state of distruction or disrepair)
çekim: çoğul ruine
köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.
Macarcabukás, csapás, kudarc, lerombol, omladék, rom /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
death
çekim: çoğul מוֹתְכֶם
zıt: חַיִּים
köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).
aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת
Latincepopulor, ruīna, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancabane, ødelægge, ruin, ruinere /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ruyna, from Latin ruīna (“ruins; debris”), from ruō (“to collapse”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar