to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
🔊 Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
🔊 Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
🔊 La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
🔊 Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
🔊 En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
carcass · hulk, shell · framework, skeleton
çekim: çoğul carcasse
eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere
köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.
🔊 Nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Rusça 🔊 руины (dişil) /rʊˈinɨ/ inflection of руи́на (ruína): · nominative/accusative plural
çekim: çoğul руи́ны
🔊 Планировалось, что здание станет общежитием. — O evin virane olacağına inanılır.
Arapça 🔊 تَصَادُّم , خَرَاب , خَرَابَة , دَمَّرَ , طَلَل
🔊 الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
🔊 ət çapmaq
🔊 odun çapmaq
🔊 karavan çapmaq
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
🔊 Volgens het verhaal zou dit een spookhuis zijn. — O evin virane olacağına inanılır.
destruction, devastation · havoc
çekim: çoğul destroços
köken: Deverbal from destroçar.
🔊 Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
🔊 Ερημια εμεινεν εν τη πολει, και η πυλη εκτυπηθη υπο αφανισμου — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
🔊 ひょんなことから良太のアパートで同居生活を始める。 — Birlikte virane bir binada sefil bir hayatı paylaşmaya başlarlar.
🔊 機械をばらす
🔊 買収をばらす
🔊 魚をばらす
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
🔊 그들의 대부분은 집이 없었으며 가난하고 문맹자들이었다. — Çoğu köyler virane, ıssız, sahipsizdi.
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
🔊 Det går upp för dem att huset är hemsökt. — O evin virane olacağına inanılır.
🔊 slå sig fördärvad i skidbacken
🔊 fördärva ungdomen
collision, crash
çekim: çoğul kolizje · tamlayan kolizji
eş: zderzenie, stłuczka, wypadek, kraksa
köken: Etymology tree French collisionbor. Polish kolizja Borrowed from French collision.
aile: antykolizyjny, bezkolizyjny, kolizyjny, bezkolizyjnie, bezkolizyjność, kolizyjność
🔊 Chłopiec wierzy w to, że dom jest nawiedzony. — O evin virane olacağına inanılır.
Ukraynaca 🔊 зни́щити , зни́щувати , зруйнува́ти , ни́щити , розва́лина , руї́на
🔊 Там вона бачить, що будинок зруйнований. — O evin virane olacağına inanılır.
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
abandoned ship · shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy) · wreck (remains of a (severely) damaged or destroyed vehicle)
çekim: çoğul hylyt · tamlayan hylyn
köken: hylätä (“to reject; to abandon”) + -y
aile: hylkyaine, hylkyaukko, hylkyauto, hylkyjoukko, hylkykivi, hylkypuu, hylkytavara, laivahylky, laivanhylky, veneenhylky
🔊 Jäljellä on kaupungissa hävitys, portti on pirstaleiksi lyöty. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
🔊 Prosessissa syntyvä hylky kierrätetään lasivillan raaka-aineeksi.
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
🔊 Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
🔊 Numai pustiire a mai rămas în cetate, şi porţile stau dărîmate. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death) · carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)
çekim: çoğul karambolok
köken: Internationalism, primarily via German. From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.
aile: karamboloz, karambolozik
🔊 A városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu. — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
İbranice 🔊 גרוטאה , דָּפַק , הָרַס , חׇרְבָּה , פישל , פִשֵּׁל (dişil) wreck, junk
çekim: çoğul גְּרוּטָאוֹת
köken: Supposedly from confusion with גרוטאות, the Mishnaic plural form of גְּרוּטָה, from Ancient Greek γρύτη (grútē, “frippery”).
🔊 נשאר בעיר שמה ושאיה יכת שער׃ — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Latince 🔊 perdō , populor , ruīna , ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/ to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
🔊 Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
🔊 Samtidig gik der rygter om at huset skulle være hjemsøgt. — O evin virane olacağına inanılır.
rubble, debris, wreckage · ruin
çekim: çoğul puing-puing
köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.
aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing
🔊 Kota sudah hancur lebur, dan gerbang-gerbangnya runtuh berantakan — Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.
Vietnamca 🔊 hư hại
🔊 Thật không ngờ rằng đó lại là nhà của Giang Trực Thụ. — O evin virane olacağına inanılır.