Eş/Zıt

cacharro

/kaˈt͡ʃaro/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cacharro" kelimesi Türkçe'de enkaz, külüstür araba anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz

Genelkülüstür araba

Çekim Tablosu

çoğulcacharros

Tanım

•pot, crock (piece of pottery) · wreck (damaged or worn car or technical device) · piece of junk

Diğer Dillerde

Almancaalte Kiste, Dings , Dingsbums , Dingsda , Klapperkiste , Rostlaube /dɪŋs/

thing, thingamajig, a strange or unspecified item or person

eş: Dingens, Dinges, Dingsbums, Dingsda

Fransızcabidule , bousiller , carriole , épave , guimbarde , machin (eril) /bi.dyl/

thingamajig

çekim: çoğul bidules

köken: Of unknown origin. Possibly from Picard bidoule, berdoule (“mud”). First attested in 1940 as military slang for a mess (in the sense of a dirty or disordered thing).

C’est quoi ce bidule?

İtalyancacatorcio , distruggere , macinino , relitto , rottame (eril)

banger (old, unreliable car) · crock · contraption

çekim: çoğul catorci

eş: rottame, ferrovecchio, trappola, chiavistello, carretta, trabiccolo

Rusçaдрандулет, драндуле́т, колыма́га, развалю́ха (eril) /drəndʊˈlʲet/

A decrepit vehicle of any sort; a clunker or piece of junk · A name for any unspecified piece of machinery; a thingamajig

çekim: çoğul драндуле́ты · tamlayan драндуле́та

eş: тарантас, пепелац, развалюха, колымага, джабахан, повозка

köken: From Polish dryndula.

Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة

Kazakçaдрандулет, құлағап тұрған ескі көлігі

Özbekçejalopi

Felemenkçebarrel , beschadigen , ding , slopen , spul , wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcecalhambeque , chaço , lasanha (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaκαταστρέφω, παλαιό αυτοκίνητο, σαράβαλο /ka.taˈstɾe.fo/

to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)

çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας

eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω

zıt: κατασκευάζω, χτίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).

Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;

Japoncaジャロピー, めちゃめちゃにする, 打ち壊す , 敗残, 破壊する, 荒廃

to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil

çekim: geçmiş 打ち壊した

eş: 打っ潰す

zıt: 打ち立てる

köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)

aile: 打ち壊し

銅像を打ち壊す

良い雰囲気を打ち壊す

Korece고물차 , 똥차 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/

an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox

köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).

İsveççebilskrälle, fördärva , grej , grunka , krascha , mackapär

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçechabeta , dezel , grat , gruchot , rupieć , rzęch (dişil) /xaˈbɛ.ta/

jade (horse that is scrawny or in poor condition)

çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety

eş: szkapa, rosynant, myrcha

köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.

Ukraynacaтаратайка

Hintçeपुरानी गड़ी

Fincehulttio , juttu , konna , kottero , raunio , romu /ˈhultːio/

good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well

çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion

köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.

aile: hulttiomainen

Çekçebazmek , kraksna , křáp , vrak (eril) /ˈbazmɛk/

zástupné slovo za název předmětu, nebo jeho část

çekim: çoğul bazmeky · tamlayan bazmeku

köken: From Hungarian bazmeg.}

Rumenceavaria , distruge , epavă , rablă , ruină /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcarozzant autó, tragacs /ˈtrɒɡɒt͡ʃ/

wheelbarrow (a small, one-wheeled cart with handles at one end for transporting small loads) · rustbucket, jalopy (old, dilapidated vehicle, especially car, bicycle, tram)

çekim: çoğul tragacsok

köken: First attested in 1876. From Bavarian tragatsch. The old vehicle sense is from [1956].

İbraniceטָרָנטָה

Dancaspand /span/

bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)

çekim: çoğul spande · tamlayan spands

köken: From Old Norse spann.

Norveççedings, dingseboms, dippedutt, duppeditt, kjerra, tingest

Endonezcemobil rongsok

Bulgarcaбри́чка, кару́ца, копто́р, кранта, разбивам, развалина (dişil) /ˈkrantɐ/

crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman

çekim: çoğul кра́нти

köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).

Slovakçakraksňa

Litvancakleras

Letoncaveca automašīna

Etimoloji

From cacho (“piece”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar