krascha
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "krascha" kelimesi Türkçe'de enkaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelenkaz
Çekim Tablosu
geçmişkraschade
ortaçkraschad
ulaçkraschande
Tanım
•to crash
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, kollabieren, Schrott, Schrotthaufen, Schrottkiste, Wrack /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant
köken: From bouse + -iller.
aile: bousillage, bousilleur, bousilleux
İspanyolcaarruinar, cacharro, cerrarse, colapsar, colgarse, crac /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancaandare in frantumi, arrestarsi, bloccarsi, collassare, collasso, crack /ar.resˈtar.si/
to stop, to halt, to pause
çekim: geçmiş arrestàtosi · ortaç arrestàtosi · şimdiki si arrèsta · ulaç arrestàntesi
eş: bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, spegnersi, fare il punto
Rusçaавари́йно заверши́ться, вы́лететь, гро́хнуться, колла́пс, крах, прова́л /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaتَحَطَّمَ
Azericeçökmək /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçebeschadigen, beurscrash, crash, instorten, slopen, vastlopen /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizcearrebentar, crachar, crashar, dar pane, estilhaçar, estourar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaκαταργώ, καταρρέω, καταστρέφω, κατατρίβω /ka.taɾˈɣo/
to abolish, quash, repeal, nullify, negate, annul
çekim: geçmiş κατάργησα · ortaç έχοντας καταργήσει · şimdiki καταργεί · ulaç καταργώντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καταργῶ (katargô), contracted form of καταργέω (katargéō, “leave unemployed; abolish”). By surface analysis, κατ- (kat-) + αργώ (argó), from ἀργός (argós, “idle”) / αργός.
to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil
çekim: geçmiş 打ち壊した
eş: 打っ潰す
zıt: 打ち立てる
köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)
aile: 打ち壊し
銅像を打ち壊す
良い雰囲気を打ち壊す
to be broken; to become cracked · to be broken (of a promise) · to be broken (of a record)
çekim: geçmiş 깨졌다
Lehçecrashować, krach, scrashować, wrak, wykrzaczać, wykrzaczyć (eril) /ˈkrax/
crash · bankruptcy
çekim: çoğul krachy · tamlayan krachu
eş: upadłość, bankructwo, plajta, kryzys, fiasko, porażka
köken: Borrowed from German Krach, from Middle High German, from Old High German.
Ukraynacaкрах /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
Finceihmisraunio, kaatua, lauma, pirstoutua, raunio, rikkoutua /ˈihmisˌrɑu̯nio/
human wreck
çekim: çoğul ihmisrauniot · tamlayan ihmisraunion
köken: ihmis- + raunio
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcabedől, csődöt mond, kudarcba fullad, lefagy, összeomlik /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
İbraniceקרס (eril)
hook, fishhook, clasp
çekim: çoğul קְרָסִים
köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.
aile: צְלַב קֶרֶס
Bulgarcaкрах, прова́л, разбивам, развалина, раздробявам, разтрошавам
to collapse; to fall; to break; to shatter · to break; to ruin; to destroy · to fail; to be ruined; to be finished; to be doomed
köken: Cognate with Lao ພັງ (phang), Shan ပင်း (páng), Ahom 𑜆𑜂𑜫 (paṅ).
aile: ปรักหักพัง, ผุพัง, พังทลาย, พังพินาศ, พังระเนระนาด, สลักหักพัง
Katalancacol·lapsar, crac, esmicolar, petar, ruïna (eril) /ˈkɾak/
crack (onomatopoeia of a sharp sound) · crash · dimwit
çekim: çoğul cracs
köken: Onomatopoeic.
ho va fer a la primera com un crac
Galiçyacaesmiñacar, esnaquizar, espitallar, lascar /esnakiˈθaɾ/
to tear to pieces
çekim: geçmiş esnaquicei · ortaç esnaquizado · şimdiki esnaquiza
köken: From es- + anaco (“fragment, piece”) + -izar.
İrlandacacliseadh (eril)
verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure
çekim: tamlayan cliste
köken: From clis + -adh.
aile: tobchliseadh
Ermeniceխափանվել, կախվել /kɑχˈvel/
mediopassive of կախել (kaxel) · to hang oneself · to hang, to stop responding
çekim: geçmiş կախվեի · şimdiki կախվում է
köken: The computing sense is a semantic loan from Russian зави́снуть (zavísnutʹ).
Gürcüceკრახი, მსხვრევა
to destroy
çekim: geçmiş detruis · ortaç detruinta · ulaç detruanta
köken: Borrowed from French détruire, ultimately from Latin dēstruō (“to destroy, demolish, ruin”). Compare Italian distruggere, Portuguese and Spanish destruir, German destruieren, English destroy, Romanian distruge.
aile: amasdetrua armilo, detrua, detruenda, detruiĝi
Vi metu monon en la manojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.
Belarusçaкрах
Etimoloji
krasch + -a