Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

carcasse

/kaʁ.kas/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "carcasse" kelimesi Türkçe'de harap etmek, leş, viran etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelharap etmek

Genelleş

Genelviran etmek

Çekim Tablosu

çoğulcarcasses

Tanım

•carcass (dead animal) · carcass; skeleton; bones (of a plan) · an assembly of pieces of wood, metal or another substance making up the framework of a construction

Diğer Dillerde

AlmancaHülle , Kadaver , Wrack (dişil) /ˈhʏlə/

covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath

çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen

köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.

aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle

die Hüllen fallen lassen

İspanyolcaarruinar , cadáver , carcasa , carrocería , fiambre /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancacarcassa , carretta , colabrodo , relitto , resti , rottame (dişil) /karˈkas.sa/

carcass · hulk, shell · framework, skeleton

çekim: çoğul carcasse

eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere

köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.

Rusçaкарка́с , о́стов , па́даль , разруша́ть , разру́шить , ту́ша

Arapçaفَطِيسَة

Farsçaلاش , لاشه , مردار , نسا /ˈlaːʃ/

corpse, carrion

köken: From Middle Persian [script needed] (lšt /⁠lašt⁠/, “corpse”). Cognate with Avestan 𐬌𐬭𐬌𐬯𐬙𐬀 (ⁱrista, “corpse”) and Proto-Germanic *līką.

Azericedağıtmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaөлексе

carcass; carrion · good-for-nothing

çekim: çoğul өлекселер · tamlayan өлексенің

eş: жемтік, өлімтік

Uygurcaتاپ

Felemenkçeaas , kadaver , karkas , kreng , ruïneren , ruwbouw (nötr) /aːs/

bait · carrion

çekim: çoğul azen

köken: From Middle Dutch âes, from Old Dutch ās, from Proto-Germanic *ēsaz.

aile: aaseter, aasgier, aaskever, aasvlieg, aasvogel, lokaas

Portekizcecarcaça , destroço , estragar , exterior (dişil) /kaʁˈka.sɐ/

carcass · bread roll

çekim: çoğul carcaças

eş: armação, papo-seco

köken: Borrowed from French carcasse, from Old French charcois.

Yunancaκαταστρέφω , ψοφίμι /ka.taˈstɾe.fo/

to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)

çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας

eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω

zıt: κατασκευάζω, χτίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).

Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;

Japoncaめちゃめちゃにする , 打ち壊す , 死体 , 死骸 , 残骸 , 空洞

to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil

çekim: geçmiş 打ち壊した

eş: 打っ潰す

zıt: 打ち立てる

köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)

aile: 打ち壊し

銅像を打ち壊す

良い雰囲気を打ち壊す

Korece사체 /ˈsʰa̠(ː)t͡ɕʰe̞/

carcass (of an animal) · corpse, cadaver (of the victim)

köken: Sino-Korean word from 死體 (“dead body”), an orthographic borrowing from Japanese 死体(したい) (shitai).

사체은닉죄

İsveççeas , grusa , kadaver , skal , vrak (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeścierwo , wrak (nötr) /ˈɕt͡ɕɛr.vɔ/

carcass (dead animal) · corpse (dead body of a person) · scum, bastard (contemptible person)

çekim: çoğul ścierwa · tamlayan ścierwa

eş: padlina, ścierw, gw. (Śląsk Cieszyński) myrcha, gw. (Śląsk Cieszyński) myrcha

köken: Inherited from Old Polish ścirwo, from ścierw, ścirw, ścirzw, from Proto-Slavic *stьrvь.

aile: ścierwiarz, ścierwica, ścierwisko, ścierwnik

Ukraynacaмертвечи́на , мертве́ччина , па́даль , па́дло

Fincehaaska , hylky , jäännökset , kuori , raato , romu /ˈhɑːskɑ/

the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman

çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan

köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.

aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä

Çekçekostra , mrtvola , vrak , zdechlina (dişil) /ˈkostra/

skeleton (the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals)

çekim: çoğul kostry · tamlayan kostry

eş: kostlivec

köken: Coined by Jan Svatopluk Presl in the 19th century. Králik explains the word as a coinage modeled on other Slavic languages, where formally similar terms occur but with different meanings (cf. Russian костёр (kostjór), костра (kostra), Polish kostra), which are derived from Proto-Slavic *kostra, ultimately from Proto-Slavic *kostь (“bone”). Both Králik and Rejzek additionally connect the formation…

aile: kosterní

Rumencecadavru , carcasă , corp mort , dărâmătură , dărăpăna , hoit (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Macarcadög , rombol , roncs , tetem , váz , vázszerkezet /ˈdøɡ/

carrion, carcass (the body of a dead animal) · beast · woman (a sexually attractive woman)

çekim: çoğul dögök

köken: Of unknown origin.

aile: döglik, döglődik, dögös, döglégy

İbraniceגְּוִיָּה , נְבֵלָה , פֶּגֶר

Latinceperdō

Dancakadaver , skal

corpse

çekim: çoğul kadavere

köken: From Latin cadaver, from cadō (“to fall; to die”).

Norveççekadaver , skrog , skrott , vrak

Endonezcebangkai , karkas /ˈbaŋkai̯/

carcass, the body of a dead animal · corpse; remains

çekim: çoğul bangkai-bangkai

köken: Inherited from Malay bangkai, from Classical Malay bangkai, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋkay. Cognate of Tagalog bangkay (“cadaver, corpse”).

aile: pebangkai, bunga bangkai, kembang bangkai

Bulgarcaлеш , останки , отломки , руинирам , унищожавам /lɛʃ/

carrion · carcass

çekim: çoğul лешове́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish لاش (leş), from Classical Persian لاش (lāš).

aile: лешояд

Letoncamaita