Eş/Zıt

carretta

/karˈret.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "carretta" kelimesi Türkçe'de harap etmek, viran etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelharap etmek

Genelviran etmek

Çekim Tablosu

çoğulcarrette

Tanım

•cart · banger (old car)

Diğer Dillerde

AlmancaKonstrukt , Schrottkiste , Wrack

gedankliches Konzept, mit dem versucht wird, Beobachtungen/Sachverhalte auf einen gemeinsamen interpretativen „Nenner“ zu bringen

eş: Konstruktion

Fransızcabagnole , carcasse , ruiner (dişil) /ba.ɲɔl/

ride; whip; wheels (an automobile)

çekim: çoğul bagnoles

eş: caisse, char, charrette, tire, tôle

köken: From Occitan.

aile: antibagnole

İspanyolcaarruinar , artefacto , artilugio , carcacha , carreta , carretón /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

Rusçaвоз, подво́да, развалю́ха, разруша́ть, разру́шить, теле́га /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Azericedağıtmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaлау

Tatarcaолау

Başkurtçaарба, ылау /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçeruïneren , vernuft , verwoesten , vindingrijkheid /ˌry.iˈneː.rə(n)/

to ruin, destroy · to ruin financially

çekim: geçmiş ruïneerden · ortaç geruïneerd · şimdiki ruïneert · ulaç ruïnerend

eş: vernielen

köken: Borrowed from Middle French ruiner.

aile: ruïnering

Portekizcecarroça , destroço , estragar (dişil) /kaˈʁɔ.sɐ/

cart (small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal) · a slow, old or low-quality car

çekim: çoğul carroças

köken: Borrowed from Italian carrozza (“carriage”).

aile: carroçada, carroçado, carroção, carroçar, carroceiro, carrocinha

Yunancaκαταστρέφω , σακαράκα , σαραβαλάκι /ka.taˈstɾe.fo/

to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)

çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας

eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω

zıt: κατασκευάζω, χτίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).

Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;

Japoncaめちゃめちゃにする, 打ち壊す , 残骸, 荒廃させる

to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil

çekim: geçmiş 打ち壊した

eş: 打っ潰す

zıt: 打ち立てる

köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)

aile: 打ち壊し

銅像を打ち壊す

良い雰囲気を打ち壊す

İsveççedrög , grusa , rishög , vrak

dray, drag (kind of sled)

çekim: çoğul drögar · tamlayan drögs

köken: Inherited from Old Swedish drögh, from Old Norse drag (“longship sled/false keel”), derived from dra.

Lehçegrat , gruchot , rzęch , sztuczność , wrak , złom (eril) /ˈɡrat/

piece of junk; useless or broken item · clunker, decrepit car · gear, equipment

çekim: çoğul graty · tamlayan grata

eş: rupieć, gruchot, klekot, rzęch, pudło, wrak

köken: Etymology tree Middle High German gerætebor. Polish grat Borrowed from Middle High German geræte (“equipment”).

Finceautonrämä , autonromu , autonrotisko , hylky , jäännökset , kottero /ˈɑu̯tonˌræmæ/

Literally "wreck of a car"; a jalopy.

çekim: çoğul autonrämät · tamlayan autonrämän

köken: auton (“car”, genitive) + rämä (“wreck”)

Çekçevalník , vrak (eril) /ˈvalɲiːk/

dray, trailer

çekim: çoğul valníci · tamlayan valníka

eş: plaťák, platoňák, platón, blatoňák, štrafka, štráfák

Rumencedărâmătură , dărăpăna , părăgini , ruina , ruină (dişil)

debris

çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături

köken: From dărâma + -ătură.

Macarcarombol , roncs /ˈrombol/

to destroy, ravage

çekim: geçmiş romboltak

köken: Of debated origin: * From Proto-Slavic *rǫbiti, in which case it must have arrived before the late 10th century or from an Eastern South Slavic variant before the late 12th century due to the preserved m, compare galamb, gomba. * From the same unattested stem of unknown origin as romlik, with the frequentative suffix -bol, cf. dorombol.

aile: rombolás, lerombol, összerombol, szétrombol

Latinceperdō

Norveççedrog, vrak

Bulgarcaкаруца, останки, отломки, похват, руинирам, таратайка (dişil) /kɐˈrut͡sɐ/

carriage, wagon

çekim: çoğul кару́ци

köken: Borrowed from Romanian căruță.

Четирите колелета на каруцата запръскаха по-силно из рядката кал на селския път.

Katalancaarruinar

Galiçyacaarruinar, carreta (dişil) /kaˈreta/

wheelbarrow

çekim: çoğul carretas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

Baskçahondatu /hondatu/

to destroy · to spoil, to ruin · to break, to break down

aile: hondatuta

Galcecar , cart, siandri (eril) /kar/

cart, wagon

çekim: çoğul ceir

köken: From Middle Welsh carr, from Proto-Brythonic *karr, from Proto-Celtic *karros.

aile: allwedd car, carwden, rhif car, sêl cist car

İrlandacadrae

Esperantoaŭtaĉo, detrui , vrako /deˈtrui/

to destroy

çekim: geçmiş detruis · ortaç detruinta · ulaç detruanta

köken: Borrowed from French détruire, ultimately from Latin dēstruō (“to destroy, demolish, ruin”). Compare Italian distruggere, Portuguese and Spanish destruir, German destruieren, English destroy, Romanian distruge.

aile: amasdetrua armilo, detrua, detruenda, detruiĝi

Vi metu monon en la manojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.

Makedoncaкр́нтија, о́станки, оста́тоци

Etimoloji

From carro + -etta.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar