vrak
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vrak" kelimesi Türkçe'de gemi enkazı, harap etmek, viran etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgemi enkazı
Genelharap etmek
Genelviran etmek
Çekim Tablosu
çoğulvraky
tamlayanvraku
Tanım
•wreck · shipwreck
Diğer Dillerde
Almancaaufgegeben-ein verlassenes Schiff, Schiffswrack, Schrottkiste, Wrack (nötr)
shipwreck (vessel)
çekim: çoğul Schiffswracks · tamlayan Schiffswracks
köken: Compound of Schiff "ship" + Wrack "wreck.
Fransızcacarcasse, épave, naufrager, navire abandonné (en mer), ruine de nef, ruine de vaisseau (dişil) /kaʁ.kas/
carcass (dead animal) · carcass; skeleton; bones (of a plan) · an assembly of pieces of wood, metal or another substance making up the framework of a construction
çekim: çoğul carcasses
köken: Unknown. Perhaps related to Old French charcois.
aile: décarcasser, carcasser, carcassier
İspanyolcaarruinar, cacharro, derrelicto, naufragar, naufragio, pecio /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancacarcassa, carretta, catorcio, colabrodo, naufragare, relitto (dişil) /karˈkas.sa/
carcass · hulk, shell · framework, skeleton
çekim: çoğul carcasse
eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere
köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.
Rusçaостанки кораблекрушения, разруша́ть, разру́шить
Arapçaحُطَام سَفِينَة
Azericedağıtmaq /dɑɣɯtˈmɑx/
to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down
çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır
köken: Causative of dağılmaq + -t.
aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq
şəhəri dağıtmaq
evi dağıtmaq
hakimiyyəti dağıtmaq
Felemenkçeruïneren, scheepswrak, schipbreken, schipbreuk lijden, verwoesten, wrak /ˌry.iˈneː.rə(n)/
to ruin, destroy · to ruin financially
çekim: geçmiş ruïneerden · ortaç geruïneerd · şimdiki ruïneert · ulaç ruïnerend
eş: vernielen
köken: Borrowed from Middle French ruiner.
aile: ruïnering
Portekizcederelito, derrelito, destroço, estragar, naufragar, navio naufragado
deixado pelo dono
eş: abandonado, derrelito
Yunancaκαταστρέφω, ναυάγιο, σαράβαλο /ka.taˈstɾe.fo/
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil
çekim: geçmiş 打ち壊した
eş: 打っ潰す
zıt: 打ち立てる
köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)
aile: 打ち壊し
銅像を打ち壊す
良い雰囲気を打ち壊す
to be wrecked, to go under, to sink (of a ship) · to be shipwrecked (of a person at sea)
çekim: geçmiş förliste · ortaç förlist · ulaç förlisande
köken: From Middle Low German vorlisen, vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlora (“to lose”). Compare Danish forlise, Norwegian forlise, Dutch verliezen, German verlieren, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).
aile: förlisning
Skeppen förliste och kunde aldrig segla till Tarshish.
Löjtnant Emil har förlist och sofver godt på hafsbotten – föräldrarna ha fått bref.
jade (horse that is scrawny or in poor condition)
çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety
eş: szkapa, rosynant, myrcha
köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.
Fincehaaksirikkoutua, hylätty, hylätty omaisuus, hylky, jäännökset, raato /ˈhɑːksiˌrikːou̯tuɑˣ/
To shipwreck.
çekim: geçmiş haaksirikkoutunut · şimdiki haaksirikkoutuu · ulaç haaksirikkoutuva
köken: haaksirikko + -utua
Rumencedărâmătură, dărăpăna, epavă, părăgini, ruina, ruină (dişil)
debris
çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături
köken: From dărâma + -ătură.
shipwreck (a ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)
çekim: çoğul hajóroncsok
köken: hajó (“ship”) + roncs (“wreck”)
İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה, טְרֹפֶת
Latincenaufragium, naufragō, perdō, ruīna navis /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/
shipwreck · storm
çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī
köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.
aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium
Norveççeskipsvrak, vrak
Bulgarcaкранта, останки, отломки, руинирам, таратайка, унищожавам (dişil) /ˈkrantɐ/
crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman
çekim: çoğul кра́нти
köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).
Estoncalaevavrakk, logu, loks, pann, parsa, romu
an especially old, rusted, or otherwise bad car · scrap, junk, any old or rusted metal object
çekim: çoğul romud · tamlayan romude
köken: Borrowed from Finnish romu. Until the late 20th century, the word was restricted to colloquial speech.
Katalancaarruinar, naufragar, ruina de nau /nəw.fɾəˈɣa/
to be shipwrecked · to fail
çekim: geçmiş naufraguí · ortaç naufragat · şimdiki naufraga
köken: Borrowed from Latin naufragāre.
Galiçyacaarruinar, cacharro, carraca (eril) /kaˈt͡ʃaro/
long drink
çekim: çoğul cacharros
köken: From cacho + -arro.
Ven, vamos tomar uns cacharros!
İrlandacagliogar, long thréigthe (eril) /ˈɟlʲɪɡəɾˠ/
crock (old or broken-down vehicle) · rattle (sound made by loose objects shaking or vibrating against one another) · prattle (silly, childish talk; babble)
çekim: çoğul gliogair · tamlayan gliogair
köken: From Middle Irish *glicer attested in glicerglúin (“knock-kneed”).
to destroy
çekim: geçmiş detruis · ortaç detruinta · ulaç detruanta
köken: Borrowed from French détruire, ultimately from Latin dēstruō (“to destroy, demolish, ruin”). Compare Italian distruggere, Portuguese and Spanish destruir, German destruieren, English destroy, Romanian distruge.
aile: amasdetrua armilo, detrua, detruenda, detruiĝi
Vi metu monon en la manojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar