Çok fazla içmek hayatınızı bir harabe yapacaktır.Too much drinking will make your life a ruin.
Kasaba harabe haline düştü.The town fell into ruin.
Kasaba harabe haline dönüştü.The town fell into ruin.
Kale şimdi harabe halinde.The castle is now in ruins.
Eski kale harabeye dönmüştü.The old castle lay in ruins.
Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.After the hurricane, their house was a wreck.
Binlerce bina harabelerde yatıyordu.One thousand buildings lay in ruins.
Ben, Machu Picchu harabelerini ziyaret etmek isterim.I want to visit the ruins of Machu Picchu.
Atina harabelerini ziyaret etmek istiyorum.I want to visit the ruins of Athens.
Sen tam bir harabesin.You're a total wreck.
Tom bir harabe.Tom is a wreck.
Arkeolog eski Roma harabeleri üzerinde çalışıyor.The archaeologist is studying old Roman ruins.
Şehir harabeye dönmüştü.The city was in ruins.
Bu harabeler eskidir.These ruins are ancient.
Tom harabe oldu.Tom was ruined.
Harabeler gerçekten muhteşem.The ruins are truly magnificent.
Arap Baharından sonra kış geldi ama kar harabeleri kaplamadı.After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.
Sami'nin evi harabe içindeydi.Sami's house was in ruins.
Sami'nin evi harabeye dönmüştü.Sami's house was in ruins.
Harabelerden dört dünya yaratıldı.Four worlds were created out of the ruin.
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.Looting of Jewish property took place and 900 Jewish homes were destroyed.
Firavun Osorkon II ve Nektanebo II'den kalan tapınakların harabeleri hala durmaktadır.There are remains of the temples built by Osorkon II and Nectanebo II.
Şehir harabeye döndürülmüştü.But the town rebounded.
Alexandria Troas harabeleri Türkler tarafından "Eski Stambul" olarak da bilinir.The ruins of Alexandria Troas came to be known among the Turks as Eski Stambul, the "Old City".
Kazılar sırasında arkeologlar, Árpád'lar dönemine ait kilise harabelerini buldular.During the excavations, archeologists found church ruins from the age of the Árpáds.
Chazelle harabe olmuş ya da belki de yıkılmış ''eski L.A.'' yerleri için keşfe çıktı.Chazelle scouted for "old L.A." locations that were in ruins, or were perhaps razed.
Tarihçi Tireli William'a göre Haçlılar burayı insansız ve harabe bir halde buldu.According to the chronicler William of Tyre, the Crusaders found it uninhabited and in ruins.
Sonra ise terk edildi ve harabeye döndü.He then dismissed his posse and left.
Binaların çoğu harabeler ve bunlar sıkça turistler tarafından ziyaret edilir.Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists.
Muhtemelen hiçbir zaman onarılmadı ve harabe olarak kaldı.This was never performed and probably destroyed.
Duvarların içinde küçük kalıntılar ve Biliotti'nin not ettiği harabe yapılar yıkıktır.Within the walls little remains, and ruined structures noted by Biliotti have been demolished.
Burada bir şehir harabesinin mevcut olduğu söylenmektedir.He noted that a town wall was missing.
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.After fighting a battle, they laid siege to the city and surrounded it.
(Örnek, Efes harabeleri, Artemis Tapınağı)(See illustration at Temple of Artemis).
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.The Temple and most of Jerusalem was destroyed.
Zeugma, diğer adıyla Belkıs harabeleri ilçeye 8 km uzaklıktadır.There is another tributary with the same name 3 km upstream.
Günümüzde harabe halinde bulunan antik kent, 11. yüzyılda Hammadid hanedanının ilk başkenti oldu.Now in ruins, in the 11th century, it served as the first capital of the Hammadid dynasty.
1849 senesinde sadece üç kilise harabeleri bulunmaktaydı.By 1790 there were only fourteen religious left.
İnsanlar onlardan korktukları için harabelerde ve kalıntılarda gezmeye çekinirler.They then go on a rampage to finish him and his houseguests off.
Ayrıca Kızıldeniz kıyısındaki Berenice kenti harabelerini de keşfetti.He also identified the ruins of Berenice on the Red Sea.
Eski ilkokul harabe durumdadır.Her new foremast was damaged.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Ruinberg artık harabe anlamına gelen adının hakkını veriyor.Ruinberg now totally matches its name.
Geçmişle dolu, ve yeraltı sığınaklarıyla da dolu ve savaş harabeleriyle.It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Şimdi düşünün ki arkeologlar bizden kalma bir şehrin harabelerini kazıyorlar.Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
Civarında, Patagonya, 1 Kasım 1836 kapalı Harabe Isle of.Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.
Eğer harekete geçmezsek arkamızda bıraktığımız dünya bir harabe olacak.And if we do that, then the world that we leave behind will be a ruined world.
Bu cadı hayaletleri çağırıp, köyü harabeye çevirdi. Öldürün onu!That witch summoned the ghosts. and wrecked havoc on this village kill her!
Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz ve neden harabeye dönüştüklerini tartışıyoruz.We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Artık onlara üzülerek kendini harabetme; Allah onların yaptıklarını şüphesiz bilir.So do not waste away your self with grief for them. God is indeed cognisant of things they do.
Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi bir yol üzerinde bulunmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Hem o şehir harabesi uğrak bir yol üzerindedir.This (city) lies on a road that still survives.
Bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.They are both situated by the highway, clearly visible.
İşte o şehirlerin harabeleri!..And these cities!
Bunun üzerine evlerinin harabelerinden başka bir şey görünmez oldu.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Harabeler ve arkeolojik hazineler geçmişi İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Harabeler ve arkeolojik hazineler, kökü İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Kasrın harabeleri, 1950lerRuins of Qasr al-Hayr al-Gharbi (1950s)
Mayıs 1992'deki işgalden sonra harabe haline dönmüştür.[4]After the occupation in May 1992, it remains in ruins.[7]