puin
/pœy̯n/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "puin" kelimesi Türkçe'de çarşak, enkaz, moloz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşak
Genelenkaz
Genelmoloz
Çekim Tablosu
çoğulpuinen
Tanım
•rubble, debris, wreckage; also as recycled building material · ruins
Diğer Dillerde
to depart, to leave · to carry off, to remove · to go for; to be crazy about, for; to be a fan of or infatuated with [with auf ‘someone/something’]
çekim: geçmiş fuhr ab · ortaç abgefahren · şimdiki fährt ab · ulaç abfahrend
eş: abwärtsfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren
köken: From Middle High German abevarn, from Old High German abafaran, from Proto-West Germanic *abafaran. Equivalent to ab- (“from”) + fahren (“drive”). Cognate with Dutch afvaren.
aile: Abfahrer, Abfahrt, abfahrend, abgefahren
Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.
Wir werden morgen abfahren.
Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.
Fransızcaclapier, débris, décombres, éboulis, gravats, pierrier (eril) /kla.pje/
rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree
çekim: çoğul clapiers
eş: éboulis, pierrier, cage à lapins
köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.
İspanyolcabasura, cachureo, canchal, desmonte, detrito, detritos (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
plural of calcinaccio
Rusçaлом, му́сор, обло́мки, о́сыпь, разва́лины, разру́ха /ɫom/
digging bar, crow, (large) crowbar · scrap, waste
çekim: çoğul ло́мы · tamlayan ло́ма
köken: Inherited from Proto-Slavic *lomъ.
Arapçaأَنْقَاض, رُكام
Azericebərbadlıq, dağıntı, ovuntu konusu, pozğunluq, viranəlik, xarabalıq /dɑɣɯnˈtɯ/
destruction · ruin, devastation · rubble
çekim: çoğul dağıntılar · tamlayan dağıntının
köken: Morphologically dağıtmaq (“destroy”) + -ntı.
müharibə dövrünün dağıntıları
Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldılar.
Portekizcedestroços, detritos, entulho, escombros, lixo, restos (eril) /desˈtɾɔ.sus/
plural of destroço
Yunancaσυντρίμμια
nominative/accusative/vocative plural of συντρίμμι (syntrímmi)
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)
çekim: tamlayan bråtes
köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.
Lehçegruz, gruzy, piarg, pozostałości, resztki, rumowisko (eril) /ˈɡrus/
rubble (broken remains of an object) · ruins
çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu
eş: trup
köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.
aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów
Ukraynacaо́сип, розва́лини, ула́мки, ще́бінь
remain, remnant, leftover · residue
çekim: çoğul अवशेषों
köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)
nominative plural of jäänne
scree (loose stony debris on a slope) · talus (a sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice)
çekim: çoğul osypy · tamlayan osypu
köken: Deverbal from osypat.
Rumencedărâmătură, grohotiș, moloz, ruină (dişil)
debris
çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături
köken: From dărâma + -ătură.
Macarcarom, sitt, törmelék /ˈrom/
ruin
çekim: çoğul romok
köken: Back-formation from romlik, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: romos, romkocsma
Latincerūdus, ruīna, strāgēs
Dancaur /ˈuɐ̯ˀ/
clock · watch
çekim: çoğul ure · tamlayan urs
köken: From Middle Low German ūr (“watch, clock”), which was borrowed, via Middle Dutch ūre, from Old French houre (“hour”), from Latin hōra (“hour”) and ultimately Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, hour”). The German Uhr (“watch”) was also borrowed from Low German.
aile: urfjeld
Norveççegrus, ruin, talus, ur
Endonezcepuing, serpihan /ˈpuɪŋ/
rubble, debris, wreckage · ruin
çekim: çoğul puing-puing
köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.
aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing
Vietnamcahư hại, mảnh vụn
Bulgarcaоста́тъци, отло́мки, отпа́дъци, разва́лини, разру́ха, сипей (eril) /ˈsipɛj/
scree
çekim: çoğul си́пеи
köken: Inherited from Proto-Slavic *sypьjь. By surface analysis, си́пя (sípja, “to pour”) + -ей (-ej). Compare Proto-Slavic *sъpъ (“embankment”).
Slovencemelišče
Litvancagriuvėsiai (eril) /ɡrʲʊ̟²ˈʋʲeːsʲɛɪ/
ruins, rubble
çekim: çoğul griuvė̃siai · tamlayan griuvė̃sių
köken: Nominal derivative of griū́ti (“to collapse, crumble”).
Estoncakillustik, kiviprügi, klibu
Etimoloji
From Middle Dutch poyn, pouyn, pueyn, further etymology unknown. Compared to Old English punian (“to crush up, pound”), but this is questionable due to the variable spelling in the Middle Dutch forms. Compare West Frisian pún, English pound (“to beat, crush”).