acaip
adj
C2 seviye
TR → EN
"acaip" kelimesinin İngilizcesi: weird, whimsical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelweird
Genelwhimsical
Tanım
•acayip
•Herhangi bir özelliğiyle şaşkınlık veren
•İlgi çekici, değişik kimse
•Sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı, yadırganan
•Şaşma anlatan bir söz
Diğer Dillerde
Almancakomisch /ˈkoːmɪʃ/
comedic, comic, pertaining to comedy · funny, comical (chiefly dated, but still usual with certain intensifiers as in urkomisch, zu komisch, wahnsinnig komisch) · weird, strange, peculiar, funny
çekim: karşılaştırma komischer · üstünlük am komischsten
eş: komödiant, lustig, spaßig, ulkig, erheiternd, drollig
köken: Early 16th century in the sense “comedic”, directly from Latin com(icus) + -isch, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós). The broader sense “funny” since the 17th century under influence of French comique. The sense “strange” was derived thence (as in English funny).
Und es wird offensichtlich jede Menge Geld damit gemacht. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
Sie spielt selten komische Rollen.
Das war wirklich zu komisch!
Das war sowieso ein sehr komischer Kompromiss.
Fransızcaamusant, bizarre, capricieux, drôle, étrange, lunatique /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
Et évidemment, ils arrivent à en tirer pas mal d'argent. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
İspanyolcaanormal, antojadizo, bizarro, caprichoso, cuático, extraño /anoɾˈmal/
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
Es algo difícil de resolver. — Gerçekten acaip bir durum.
İtalyancaanormale, assurdo, bislacco, bizzarro, buffo, capriccioso /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
E ovviamente ci fanno un sacco di soldi. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
Rusçaкапри́зный, потусторо́нний, прихотли́вый, причу́дливый, сверхъесте́ственный, стра́нный
Ситуацията е малко неприятна. — Gerçekten acaip bir durum.
Arapçaعَجِيب, غَرِيب
! إنها بلا آي فائدة — Gerçekten acaip bir durum.
Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Felemenkçebizar, bovennatuurlijk, curieus, eigenaardig, luchtig, merkwaardig /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Het is een lastig geval. — Gerçekten acaip bir durum.
Portekizcedivertido, estranho, extravagante /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi.du/
fun; amusing; entertaining
çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido
köken: From divertir (“to amuse; to divert”).
aile: divertidamente
Obviamente ganha-se imenso dinheiro com isso. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
Yunancaπερίεργος
curious (eager to learn; inquisitive) · strange, peculiar, curious
köken: From Ancient Greek περίεργος (períergos, “investigative, curious”), from περι- (peri-, “peri-, around”) + ἔργον (érgon, “work”).
Είναι άχρηστο... — Gerçekten acaip bir durum.
Japoncaおかしい, 変わった
笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。
ウサギを初めあらゆるものを — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Det är en nöt att knäcka. — Gerçekten acaip bir durum.
Lehçedziwaczny, dziwny, kapryśny /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Można też na tym dużo zarobić. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
Ukraynacaдива́цький, ди́вний, надприро́дний, химе́рний, чудерна́цький
Тут маємо божевільних супергероїнь. — Bu acaip çılgın süperhero kadınlar mevcut.
Fincehuvittava, kummallinen, oikukas, oikutteleva, omituinen, outo /ˈhuʋitːɑʋɑ/
amusing, comical, entertaining · ludicrous, laughable · interesting
çekim: karşılaştırma huvittavampi · üstünlük huvittavin
aile: huvittavasti, huvittavuus
Nopea reaktio: Kumpi näyttää oudolta? — Çok çabuk söyleyin, hangisi acaip görünüyor?
Çekçedivný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
A zjevně na nich vydělávají hodně peněz. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Și e evident că vor face mulți bani de pe urma lor. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaszeszélyes /ˈsɛseːjɛʃ/
capricious, whimsical
çekim: karşılaştırma szeszélyesebb · üstünlük legszeszélyesebb
köken: szeszély + -es
Mint egy darab fa, nem? — Gerçekten acaip bir durum.
İbraniceמוזר, שובבני /muˈzaʁ/
strange, odd, bizarre, unusual, weird
.זה דבר חסר ערך, למעשה — Gerçekten acaip bir durum.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Det er lidt af en nød at knække. — Gerçekten acaip bir durum.
Norveççemerkelig, rar, sær
Endonezceaneh /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Kita pikirkan dulu. — Gerçekten acaip bir durum.
to work or toil (at something); to do something painstakingly
köken: Sino-Vietnamese word from 奇 (“wonderful, strange”) and 局 (“bent, crooked”), Literally, “novel and tricky”. Often used with a homonym from 棋局 (qíjú, “arrangement of pieces on a chessboard”) to form kì cục kì cục (棋局奇局) (novel and tricky moves). As this word traveled to the South, where the original meaning is not well-understood, people associated it with a negative connotation.
Và hiển nhiên cũng tăng khả năng lợi nhuận. — Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
Bulgarcaкапризен, причудлив, своенравен, свръхествствен, странен /ˈstranɛn/
strange, odd
çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни
köken: страна́ (straná) + -ен (-en)
Тя е малко на гайка към пляскане. — Gerçekten acaip bir durum.
alien (not part of a particular family, clan, nation, or other social group) · strange; unknown · foreign (something that is a place it should not be)
çekim: çoğul estranys
zıt: propi, corrent, natural, normal
köken: Inherited from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Portuguese estranho, French étrange, Romanian străin and Italian strano.
aile: estranyar, estranyesa
Galiçyacaestraño /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacaearráideach, meonúil, spangach, teidheach /aˈɾˠaːdʲəx/
erroneous, incorrect · errant, erring · erratic
çekim: karşılaştırma earráidí · üstünlük is earráidí
köken: From earráid + -ach
İzlandacaskrýtinn /ˈskriːtɪn(ː)/
weird · funny
çekim: karşılaştırma skrýtnari · üstünlük skrýtnastur
köken: The origin of this and related words (skrýtilegur, skrýtilyrði, skrýtla) is uncertain. The original stem vowel is uncertain, as the phonetic merger of í and ý predates their earliest attestation in Icelandic. If the ý is original, it may be related to Norwegian skryten (“scrawny”), dialectal Swedish skryten, skruten. Has also been compared to Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”) and…
aile: það er margt skrýtið í kýrhausnum, margt er skrýtið í kýrhausnum
Þetta eru skrýtnir tímar.
Mér var alltaf strítt fyrir að vera skrýtni krakkinn.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Beni acaip azdýrýyor ya
She makes me never want to cut again.
Gerçekten acaip bir durum.
It's a bit of a pickle really.
Belli ki bununla acaip para kırıyorlar.
And they obviously make a lot of money off of them.
Çok çabuk söyleyin, hangisi acaip görünüyor?
In a quick reaction, which one looks odd?
Böyleydi ve bunun acaip havalı olduğunu düşünürdük.
That was like, we considered that super cool.
Balık, denizin içinde acaip bir biçimde yolunu tuttu."
It took its course into the sea in a strange (way)!"
Bu gördüğünüzün yeminde acaip bir sürü iplikçikler var.
And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.
Çok acaip derin bir matematiksel birşeymiş gibi görünür.
It looks like a very fancy mathematics when you see that.
Bu çok acaip ve bir o kadar da komik bir bulgu, ama doğru.
And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
"Buna dinazor diyemezsin, ama velociprator'a bak, o acaip fiyakalı."
"You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."
Kadınlar tarafında ise tam tersi mevcut. Bu acaip çılgın süperhero kadınlar mevcut.
And then on the female side, you have the opposite, in which you have these crazy superhero women.