acayip
adj
B1 seviye
TR → EN
"acayip" kelimesinin İngilizcesi: interesting, outre, uncanny, weird, whimsical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinterestingadj
Geneloutre
Geneluncanny
Genelweird
Genelwhimsical
Genelwondrous
Genelbizarre
Genelcrackbrained
Genelcrotchet
Genelcurious
Geneleccentric
Genelfantastic
Genelfreakish
Genelgrotesque
Genelmarvelous
Genelodd
Geneloutlandish
Genelpeculiar
Genelquaint
Genelqueer
Genelrum
Genelscrewy
Genelsplay
Genelstrange
Genelgrotesque
Genelgrotesque
Genelbizarre
Genelbizarre
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)acayipiz
Tanım
•sıfat: Sağduyuya, göreneğe, olağana aykırı, yadırganan; yabansı, garip, tuhaf
•ünlem: Şaşma anlatan bir söz
Diğer Dillerde
Almancabizarr /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
Wow, echt cool! — Vay! Acayipmiş.
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
C'était incroyable. — Bu acayipti.
J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
Haber sido capaz de compartir lo que estaba atravesando y poder escribir y recibir comentarios. — Bu acayipti.
İtalyancaanormale, assurdo, bislacco, bizzarro, fuori dall'ordinario, innaturale /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Per lei é stato fantastico. — Bu acayipti.
Rusçaстранный, необычный, удивительный, необыкновенный, поразительный
удивительный, необыкновенный, поразительный
Том странный. — Tom acayip.
Arapçaأَجْنَبِيّ, عَجِيب, غَرِيب
كان ذلك مذهلا. معرفتنا — Bu acayipti.
Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/
strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə
köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kazakçaәпенді, біртүрлі, бөгде, оғаш
strange, odd
köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).
aile: оғаштау, оғаштық
Özbekçeg’alati
Felemenkçevreemd, raar, merkwaardig
Speelsheid is dus belangrijk. — Pek acayip işler.
Portekizcecurioso, desconhecido, esquisito, estranho, gozado /ku.ɾiˈo.zu/
curious; inquisitive (tending to ask questions, investigate or explore) · curious; odd; out of the ordinary
çekim: çoğul curiosos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese curioso, from Latin cūriōsus.
Porreiro. — Vay! Acayipmiş.
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Χαριτωμενιές δηλαδή. — Pek acayip işler.
strange · unfamiliar
köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)
그건 정말 놀라운 사실이었습니다. — Bu acayipti.
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Så stolligheter spelar roll. — Pek acayip işler.
Lehçecudaczny, dziwaczny, dziwny, nienormalny, niezwyczajny, obcy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ekstra. — Vay! Acayipmiş.
Ukraynacaдива́цький, ди́вний, інозе́мний, надприро́дний, незнайо́мий, химе́рний
Так що важливо мати химерні захцянки. — Pek acayip işler.
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceihmeellinen, kummallinen, omituinen, outo, tuntematon, vieras /ˈihmeːlːinen/
wonderful, amazing, fantastic, marvellous · strange, peculiar · miraculous
çekim: karşılaştırma ihmeellisempi · üstünlük ihmeellisin
köken: ihme (“wonder, miracle”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ihmeellisesti, ihmeellisyys
Hulluttelukin on tärkeää. — Pek acayip işler.
Çekçecizí, divný, neznámý, podivný, zvláštní /ˈt͡sɪziː/
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
Moct mluvit s lidmi a sdílet, co se dělo a moct psát a získávat komentáře. — Bu acayipti.
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Rumenceciudat, nenatural, neobișnuit, straniu /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
Si asta a fost incredibil. — Bu acayipti.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcafurcsa, idegen, ismeretlen, különleges, különös /ˈfurt͡ʃɒ/
strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább
köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).
aile: furcsáll, furcsán, furcsaság
Szóval a hóbort fontos. — Pek acayip işler.
İbraniceמוזר, מוּזָר /muˈzaʁ/
strange, odd, bizarre, unusual, weird
וזה היה מדהים. לדעת — Bu acayipti.
Latinceextraneus, ignōtus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/
foreign · strange
çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī
köken: From extrā (“outside”) + -āneus.
Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Heftig! — Vay! Acayipmiş.
Norveççemerkelig, rar, selsom, ukjent, uvant
Den har en rekke særegenheter. — Bazı acayip alışkanlıkları vardır.
Endonezceaneh /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Sungguh hal yang aneh. — Pek acayip işler.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عجائب (acâib), Arapça عَجَائِب (ʿacāʾib)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu acayip.
That's weird.
Tom acayip.
Tom is grotesque.
Sen acayipsin.
You're cranky.
Tom acayiptir.
Tom is amazing.
Acayip sıkıcı.
It is extremely boring.
Acayip birisin.
You really are something.
Dur, bu acayip.
It's freaky, stop it.
Acayip şanslıyım.
I'm unbelievably lucky.
Pek acayip işler.
So whimsy matters.
Acayip kaçmadı mı?
Didn't that seem odd?
Sanırım bu acayip.
I still think it's weird.
Acayip kıskançtır.
He is terribly jealous.