gözükmek
/ɟø.zycˈmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"gözükmek" kelimesinin İngilizcesi: appear, look, rise, seem, show. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappear
Genellook
Genelrise
Genelseem
Genelshow
Çekim Tablosu
Geniş zamangözükemem
Şimdiki zamangözükebiliyor
Gelecek zamangözükecek
Geçmiş zamangözükemedi
Şartgözükemese
Gereklilikgözükememeli
Emirgözük
Tanım
•görünmek
•Görünmek
•Görülür duruma gelmek, görülür olmak, gözükmek
Diğer Dillerde
Almancaansehen, aussehen, Aussehen, Blick, blicken, Demonstration /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Luise erscheint auf einmal wirklich als schön. — Carrie çok mutlu gözükmektedir.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaair, avoir l'air, démonstration, démontrer, donner sur, écoute (eril) /ɛʁ/
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
Tu n'as qu'à être pomponnée. Nous ne sommes pas à la recherche d'une belle-fille. — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Sólo necesitas ser electrificantemente hermosa. No estamos buscando una nuera. - ¡Oh, Director! — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Devi essere elettrificantemente bella. Non stiamo cercando una nuora. - Oh, Regista! — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Rusçaпоявляться, показываться; просматриваться
появляться, показываться; просматриваться
Самое лучшее - быть красавицей. Мы ж не невестку себе ищем. — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Arapçaأَرَى, إِظْهَار, اتفَرَّج, ارْتَسَمَ, اِسْتِعْرَاض, بَدَا
.جمال المظهر هو أفضل شيء — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, سیل کردن, نشان دادن, نگاه کردن, نگریستن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericebaxmaq, görkəm, görünmək, görünüş, göstərmək, tamaşa /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
Felemenkçeaantonen, blik, brengen, demonstreren, er uitzien, expositie /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
Dit is hoe woordenboeken er vroeger uitzagen. — Sözlükler önceden böyle gözükmekteydi.
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceapresentar, demonstração, demonstrar, espetáculo, estar, exposição /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Mike sente-se realmente feliz. — Carrie çok mutlu gözükmektedir.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
Η Καρολίνα θρηνήθηκε πάρα πολύ. — Carrie çok mutlu gözükmektedir.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
モーリーはかなり喜んでいる。 — Carrie çok mutlu gözükmektedir.
to face, to confront, to look at
çekim: geçmiş 마주했다
köken: 마주 (maju) + 하다 (hada)
이것은 성별과도 관계가 있습니다. — Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Han upptäcker då att hans liv varit meningslöst och tomt. — Artık hayat ona anlamsız ve gereksiz gözükmektedir.
Lehçepatrzeć, pogląd, pokaz, pokazać, pokazywać, popatrzeć /ˈpa.tʂɛt͡ɕ/
to view, to regard, to look upon · to look at, to notice, to turn one's attention to · used to direct someone's attention; look
çekim: geçmiş patrzano · şimdiki patrzy
eş: spoglądać, oglądać, przyglądać się, obserwować, gapić się, reg. śl. dziwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-tro- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *patriti Old Polish patrzyć Polish patrzyć Polish patrzeć Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.
aile: jak się patrzy, patry, patrzałki, patrzność, patrzydła, tylko patrzeć, patrzeć innymi oczyma, popatrzeć innymi oczyma, patrzeć jak w obraz, patrzeć krzywym okiem
Wydaje się, że odpowiedź brzmi tak. — Ve bu sorunun cevabı evet gibi gözükmekte.
Mąż patrzy na swoją żonę.
Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
Fincedemonstraatio, esitellä, esittely, esitys, huolehtia, ilme /ˈdemonstrɑːtio/
demonstration, show
çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation
köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.
Asumisen ratkaisuja turvapaikanhakijoille. — Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Vypadat krásně je ta nejlepší věc. — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Rumencearăta, aspect, demonstra, demonstrație, emisiune, expoziție /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Trebuie sa fi doar foarte frumoasa. Nu cautam o nora. - Oh, Director! — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabebizonyít, bemutató, bizonyít, demonstráció, elkísér, előadás /ˈbɛbizoɲiːt/
to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)
çekim: geçmiş bebizonyítottak
köken: be- + bizonyít
aile: bebizonyítás
Vibrálóan gyönyörűnek kell lenned. Mi nem egy háziasszonyt akarunk. — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
İbraniceהביט, הוֹפָעָה, הִסְתַּכֵּל, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
נראה שזה קשור במיגדר. — Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to look · to glance · to peek, peep, keek
çekim: geçmiş kiggede · ortaç kigget · ulaç kiggende
eş: se
köken: From Middle Low German kīken, from Old Saxon kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, cognate with Dutch kijken (Swedish kika and German kieken are also from Low German).
aile: kig, kik, kiggen, kikken, kigger, kikker, kiggeri, kikkeri, kigning, kikning
Det ser ud til at være relateret til køn. — Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.
Norveççeblikk, oppsøke, se ut, skue, utseende, uttrykk
Denne filmen regnes som Wesley Snipes gjennombrudd som skuespiller. — Filmde Wesley Snipes ambulans şoförü rolünde gözükmektedir.
Endonezceacara, pandangi, pertunjukan, programa, tunjuk /aˈt͡ʃara/
agenda · program (of television, radio, etc.) · event
çekim: çoğul acara-acara
köken: From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar. * The sense of court examination is a learned borrowing from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).
aile: beracara, kepengacaraan, mengacara, mengacarakan, pengacara, seacara, acara besar, acara hiburan, acara iklan, acara kenegaraan
Terlihat cantik adalah yang terpenting. — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
second-person singular imperative of ви́дя (vídja)
Не търсим снаха. - Г-н режисьор, това го мога... — Hoş gözükmek en iyi şeydir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوزكمك or كوزیكمك (gözükmek) from göz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aptal gözükmek istemiyorum.
I don't want to look stupid.
Hoş gözükmek en iyi şeydir.
You just need to be electrifyingly pretty. We're not looking for a daughter-in-law.
Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.
It seems to be related to gender.
Sözlükler önceden böyle gözükmekteydi.
This is what dictionaries used to look like.
Trakya Denizi üst tarafta gözükmektedir.
The Thracian Sea can be seen at the top.
Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.
Refugees are waiting for assistance.
Ve bu sorunun cevabı evet gibi gözükmekte.
And the answer seems to be yes.
Final sezonunda yaşıyor olarak gözükmektedir.
Yes, I am in the final season.
Bu da iklimin bir sonucu olarak gözükmektedir.
It was found that time is a significant factor as well as climate.
Hayatta istediği her şeye sahip gözükmektedir.
She gives us everything we need in our lives.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.
This social system appears to have been fairly rigid.
Artık hayat ona anlamsız ve gereksiz gözükmektedir.
The perception of the world as meaningless and incomprehensible.