pozerať
/pɔzerac/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "pozerať" kelimesi Türkçe'de bakmak, izlemek, seyretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelizlemek
Genelseyretmek
Çekim Tablosu
geçmişbol by som pozeral
şimdikipozerá
ulaçpozerajúci
Tanım
•to look at, to stare, to gaze, to watch · to take into consideration
Diğer Dillerde
Almancaansehen, blicken, gucken, guggen, hinschauen, hinsehen /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaregarder /ʁə.ɡaʁ.de/
to look at · to watch · to face
çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant
eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir
köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.
aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois
Tu regardes quoi ?
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.
Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaguardare /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaгляде́ть, наблюда́ть, погляде́ть, посмотре́ть, смотре́ть
Arapçaاتفَرَّج, بص, تطلّع, تفرّج, تَفَرَّجَ, رَاقَبَ
Farsçaپاییدن, تماشا کردن, سیل کردن, نظاره کردن, نگاه کردن, نِگاه کَرْدَن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарау
looking, watching · looking after · searching
köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).
Özbekçeboqmoq, qaramoq
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, карарга
Türkmencebakmak, gözlemek /bɑkˈmɑk/
to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend
çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Kırgızcaкара-
Başkurtçaҡарау
to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review
köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).
aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата
Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.
Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Felemenkçekijken /ˈkɛi̯kə(n)/
to look · to watch (e.g. a film), to observe
çekim: geçmiş keken · ortaç gekeken · şimdiki kijkt · ulaç kijkend
köken: From Middle Dutch kiken, from Old Dutch *kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, from Proto-Germanic *kīkaną.
aile: kiekeboe, kijk, kijkcijfer, kijkdag, kijkgat, kijkhut, aankijken, achterkijken, achternakijken, achteromkijken
Hij bleef naar de prachtige zonsondergang kijken.
Ik kijk graag naar de sterrenhemel op een heldere nacht.
We gaan vanavond een film kijken.
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaκοιτάζω, παρακολουθώ /ciˈta.zo/
to look at · to examine, look over · to look after an elderly person
çekim: geçmiş κοίταξα · ortaç έχοντας κοιτάξει · şimdiki κοιτάζει · ulaç κοιτάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κοιτάζω (koitázō, “watch, look; I go to bed”) from Ancient Greek κοιτάζω (“put to bed”), from κοίτη (koítē, “bed”). The second meaning (watch), from the habit of guards and nightwatchmen to have their bed near their post.
aile: κοιτάξτε, κοίτα να δεις, κοίτα να, κοίτα να μην, αγριοκοιτάζω, αγριοκοιτάω, αγριοκοιτώ, αλληλοκοιτάζομαι, αλληλοκοιτιέμαι, γλυκοκοιτάζω
Κοιτάζει την τσέπη του.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
Çinceкан, 視 /视, 見 /见
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to look
çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande
köken: From Middle Low German kîken.
aile: utkik
Lehçeobserwować, oglądać, patrzeć, popatrzeć /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)
çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje
eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…
aile: obserwowalny, poobserwować
Ukraynacaдиви́тися, подиви́тися, спостеріга́ти
Hintçeदेखना, निगाह करना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Fincehuolehtia, katsella, katsoa /ˈhuo̯lehtiɑˣ/
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
to monitor
çekim: geçmiş monitorizat · ortaç monitorizat · şimdiki monitorizează
köken: From monitor + -iza.
Macarcanéz /ˈneːz/
to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re) · to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt) · to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)
çekim: geçmiş néztek
köken: From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.
aile: nézeget, nézelődik, nézet, nézés, alánéz, átnéz, benéz, belenéz, elnéz, előrenéz
Erre a képre nézz, ne arra!
Nézd ezt a különleges fát!
Nézzünk tévét!