Diğer Diller

Eş/Zıt

blick

/blɪk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "blick" kelimesi Türkçe'de aramak, bakış, bakma, görünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelbakış

Genelbakma

Genelgörünmek

Çekim Tablosu

çoğulBlicke

tamlayanBlickes

Tanım

•glance, look · view

Diğer Dillerde

Fransızcaaperçu , avoir l'air , coup d’œil , écoute , écoutez, lancer un regard (eril) /a.pɛʁ.sy/

glance, glimpse · insight, hint · rough estimate

çekim: çoğul aperçus

eş: preview

L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.

Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.

Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.

İspanyolcaatisbo , expresión , intuitu , lucir , mirada , mirar (eril) /aˈtisbo/

inkling · glimpse

çekim: çoğul atisbos

eş: atisbadura

köken: Deverbal from atisbar.

İtalyancaapparire , aspetto , espressione , ghigno, guarda qui!, guardata /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaбе́глый взгляд, взгляд , вид, вы́глядеть, разве́дка, смотри́ /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaبَدَا, تَنْقِيْب, شوفة, نَظْرَة

Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, لمز

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericegörünmək /ɟœrynˈmæc/

to seem, appear · to be seen · to look

çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür

köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.

aile: görünüş, görünməz

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

Başkurtçaкүренеү

Felemenkçeblik, er uitzien, glimp , kijkje , lijken (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Portekizceolhada , olhadela , olhar , parecer , prospectar , relance (dişil) /oˈʎa.dɐ/

look, glance

çekim: çoğul olhadas

eş: luque, mirada

köken: From Vulgar Latin *oculāta, ultimately from Latin oculus (“eye”). Compare Catalan ullada or Italian occhiata. Or by surface analysis, olho + -ada.

aile: dar uma olhada

Yunancaβλέμμα , ματιά , φαίνομαι (nötr)

gaze, glance, stare, look

çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος

Japonca一目 , 一見 , 見える /çito̞me̞/

a glance; a look

çekim: geçmiş 一目した

aile: 一目惚れ

Çince一見 /一见, 好像 , 目光, 顯得 /显得 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as

eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係

我突然發現我們好像上了他的當。

我突然发现我们好像上了他的当。

Korece들어봐, 보이다, 봐봐, 생기다 , 일견 /po̞ida̠/

to be seen · to show, to cause to see · to be visible

çekim: geçmiş 보였다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.

aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다

《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.

이 피자 맛있어 보여요.

İsveççeblick , glimt, prospektera, se ut , skymt , synas

look (action of looking) · glance · gaze

çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks

köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).

Lehçepogląd , rzut oka , słuchaj , wyglądać (eril) /ˈpɔ.ɡlɔnt/

view (opinion, judgement) · view; glance (act of looking at something quickly)

çekim: çoğul poglądy · tamlayan poglądu

eş: punkt widzenia, opinia, przekonanie, sąd, twierdzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: poglądowy, poglądowo, poglądowość, światopogląd

Ukraynacaви́гляд, вигляда́ти, по́гляд

Finceilme , katsahtaa , katse , katsokaas , katsos , maisema /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçeletmý pohled, pohled , vypadat, zběžný pohled (eril) /ˈpoɦlɛt/

look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)

çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu

eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko

köken: Deverbal from pohlédnout.

na první pohled

při bližším pohledu

věnovat pohled

Rumencearăta , ia , ocheadă , ochire , părea , privire /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcakinéz , látszik , nézze , pillantás, pislantás, tekintet /ˈkineːz/

to look out (to look from within to the outside) · to look, to appear, to seem · to look (to give an appearance of being)

çekim: geçmiş kinéztek

köken: ki- + néz

aile: kinézet, kinézés

kinéz az ablakon

Úgy néz ki, hogy ma esni fog.

Jól nézel ki.

İbraniceהצצה , מבט, נִרְאָה (dişil) /(h)at͡saˈt͡sa/

peek, glimpse

köken: Verbal noun of הֵצִיץ (hetsíts, “to peek”).

aile: חור הצצה

חור הצצה

הצצה נדירה לתוך […]

Latinceage , agite , pareo , simulo , videor

well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)

köken: Imperative form of agō

Dancablik, øjekast, se ud , synes, tegne virke /blek/

a look, a glance

çekim: çoğul blikke · tamlayan bliks

köken: From Middle Low German blick, from Old Saxon blikan.

Norveççeblikk, se ut, synes, uttrykk

Bulgarcaбегъл поглед, виж , гледка, изгле́ждам, израже́ние, кос поглед /viʃ/

second-person singular imperative of ви́дя (vídja)

Slovakçapohľad , vyzerať (eril) /pɔɦʎat/

look

Slovenceizgledati, pogled

Etimoloji

From Middle High German blic, from Old High German blik, from Proto-Germanic *blikaz, *blikkaz (“shine, appearance, look; metal”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Cognate with Dutch blik (“look, glance”), Danish blik (“look, glance; tin”), Icelandic blik (“gleam, shine”), Old English blice (“an exposure, manifestation”). More at blick.