Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.
Unfortunately, a new problem presents itself.
Bazıları ölen düşmandan ortaya çıkmaktadır.
My death would take several of the enemy with me.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.
New works and observations are created constantly.
Peki vajinismustaki kasılmalar nasıl ortaya çıkmaktadır?
Devenin kirpiği ne zaman işe yarar?
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.
More traps are set up for Satan, but with no success.
Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.
This idea arises naturally in several different contexts.
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.
Second, assess the extent of the problem.
Bu husus özellikle ‘Problem 3’e ilişkin olarak ortaya çıkmaktadır.
This has been seen as especially so in regard to 'Problem 3'.
Genellikle rahmin kendi dokusundan kaynaklanarak ortaya çıkmaktadır.
She often comes to the aid of a sagging book".
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.
The disease occurs in 1–2 per 100,000 people.
Tersi etki ise biçimler üstüne eğitildikten sonra ortaya çıkmaktadır.
The reverse effect happens after training on forms.