Diğer Diller

Eş/Zıt

blik

/blɪk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "blik" kelimesi Türkçe'de bakış, bakma, faraş, görünmek, konserve kutusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelbakma

Genelfaraş

Genelgörünmek

Genelkonserve kutusu

Genelsac

Genelteneke kutu

Çekim Tablosu

çoğulblikken

Tanım

•a glance · a manner of looking · a ray, a beam

Diğer Dillerde

Almancaaussehen , Blech , Blechbüchse , Blechdose , Blick , Büchse /ˈaʊ̯sˌzeːən/

look, appearance

çekim: tamlayan Aussehens

eş: ausschauen, erscheinen, wirken

köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.

aile: ausersehen

Fransızcachiottes , conserve , écoute , écoutez , mine , paraître

plural of chiotte

İspanyolcaexpresión , fisonomía , hojalata , lata , lucir , mirada (dişil) /eɡspɾeˈsjon/

expression

çekim: çoğul expresiones

eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión

köken: Borrowed from Latin expressiōnem.

aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión

İtalyancaapparire , aspetto , barattolo , ghigno , lamiera , lattina /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвзгляд, вы́глядеть, жестя́нка, консе́рва, косогла́зие, подсчита́ть /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaبَدَا, تنكة, شوفة, صَفِيحَة, علبة, لَقَّاطَة (dişil)

box, chest, trunk, can

çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ

köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ

Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, پیت, حلب, خاکانداز, قوطی

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericegörünmək , xəkəndaz /ɟœrynˈmæc/

to seem, appear · to be seen · to look

çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür

köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.

aile: görünüş, görünməz

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

Kazakçaкүрек, қаңылтыр

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçekurakcha, xokandoz

Kırgızcaкалак

scoop

köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Başkurtçaкүренеү

Portekizcechapa de metal, lata , olhada , olhar , pá de lixo , parecer (dişil) /ˈla.tɐ/

can, tin (UK, Australia) · tin, tin-plate (material) · cheek, nerve

çekim: çoğul latas

eş: cara

köken: From Latin latus (“wide, extensive”); or from Italian latta (“tin can”).

Yunancaβλέμμα , κονσέρβα , λαμαρίνα , ματιά , φαίνομαι , φαράσι (nötr)

gaze, glance, stare, look

çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος

Japonca一目 , 一見 , 塵取り , 板金, 罐詰, 見える /çito̞me̞/

a glance; a look

çekim: geçmiş 一目した

aile: 一目惚れ

Çince一見 /一见, 好像 , 目光, 罐頭 /罐头, 金屬容器 /金属容器, 顯得 /显得 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as

eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係

我突然發現我們好像上了他的當。

我突然发现我们好像上了他的当。

Korece깡통, 들어봐, 보이다, 봐봐, 생기다 , 쓰레받기 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/

can, tin · good-for-nothing

eş: 캔

köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).

깡통을 차다

İsveççeblick , konserv , konservburk , plåt , se ut , sopskyffel

look (action of looking) · glance · gaze

çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks

köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).

Lehçeblacha , konserwa , pogląd , puszka , słuchaj , śmietniczka (dişil) /ˈbla.xa/

hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy

eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek

köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.

aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz

falista/karbowana blacha

aluminiowa blacha

ocynkowana blacha

Ukraynacaбляша́нка, вигляда́ти, консе́рва, по́гляд, сово́к

Hintçeकूड़े का तसला, टिन, धातु चद्दर

Finceilme , karsastus , katse , katsokaas , katsos , kihveli /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçekonzerva , lopatka , plech , plechovka , pohled , vypadat (dişil) /ˈkonzɛrva/

tin, can · conservative person

çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy

Rumencearăta , făraș , ia , ocheadă , ochire , părea /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabádog, bádogdoboz, doboz, fémdoboz, kinéz , konzerv /ˈbaːdoɡ/

rolled iron plate, with a tin, zinc, or tin-lead alloy coating · a container made of tin

çekim: çoğul bádogok

köken: Unknown origin.

aile: bádogos, bádogoz, bádogáru, bádogbögre, bádogcső, bádogdoboz, bádogedény, bádogfedél, bádogipar, bádogkanál

İbraniceיָעֶה, מבט, נִרְאָה, פָּח, פַּחִית, קופסת שימורים (eril)

glance, look (the act of looking) · gaze, look (the way someone looks at something)

çekim: çoğul מַבָּטִים