Sözlük
/başlamak
başlamak
/bɑʃ.ɫɑˈmɑk/
verb
B1 seviye
TR → EN
"başlamak" kelimesinin İngilizcesi: approach, begin, come, enter, fall. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapproach
Genelbegin
Genelcome
Genelenter
Genelfall
Genelget
Genelintroduce
Genellead
Genelopen
Genelrise
Genelset
Genelstart
Geneltake
Genelbegin
Genelcommence
Genelbegin
Genelcommence
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamanbaşlar
Geniş (olumsuz)başlamam
Şimdiki zamanbaşlamakta
Gelecek zamanbaşlayabilecek
Geçmiş zamanbaşladı
Şartbaşlasa
Gereklilikbaşlamalı
Emirbaşla
Tanım
•Bir işe girişmek, harekete geçmek
•Çalışır, işler, yürür duruma girmek
•Ortaya çıkmak, başlangıç noktası oluşturmak
•Görülür duruma gelmek
•Ay, mevsim, ağrı vb. kendini hissettirmek, etkisini göstermek; almak
Diğer Dillerde
Almancabeginnen /bəˈɡɪnən/
to begin; to commence; to be started · to start, to begin
çekim: geçmiş begann · ortaç begonnen · şimdiki beginnt · ulaç beginnend
eş: anfangen, angehen, anpacken, starten, anfangen, starten
köken: From Middle High German beginnen, from Old High German biginnan, from Proto-West Germanic *biginnan, from Proto-Germanic *biginnaną. Cognate with Low German beginnen, Dutch beginnen, West Frisian begjinne, and English begin.
aile: Beginner, Beginn, beginnend, begonnen
Es ist unmöglich zu beginnen. — Başlamak imkansız.
Der Vortrag hat begonnen.
Er hat den Vortrag begonnen.
Er hat mit dem Vortrag begonnen.
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Entrée à l'école — Okula başlamak
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
La escolarización — Okula başlamak
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancacominciare, iniziare
Sta per iniziare. — Başlamak üzere
Rusçaначинать, приступать
Уже начинается. — Başlamak üzere
Arapçaأَتَى, أجا, أَصْبَحَ, إجا, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ
ابتداء الدراسة في المدرسة — Okula başlamak
Farsçaآمَدَن, بدست آوردن, رَسیدَن, رَسِیدَن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Kazakçaкелу /ke.lʏw/
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelmoq /kɛl.mɒq/
to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm
çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan
köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /käl-/, “to come”).
aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq
rahmi kelmoq
gʻolib kelmoq
ketgim kelyapti
Tatarcaкилергә
to come
köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.
Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.
Felemenkçeaankomen, begrijpen, doen, halen, klaarkomen, komen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Het gaat beginnen. — Başlamak üzere
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizcecomeçar, partir; dar a partida /ko.meˈsa(ʁ)/
to start; to begin; to commence · to begin; to start to do · to start; to initiate (to cause something to begin)
çekim: geçmiş comecei · ortaç começado · şimdiki começa
eş: encetar, inaugurar, iniciar, principiar
zıt: acabar, terminar, acabar com, finalizar, fechar, terminar de
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).
Está prestes a começar. — Başlamak üzere.
Fique quieto, o filme já vai começar!
Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares.
Aperte play para começar o vídeo.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Θα ξεκινήσει. — Başlamak üzere
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
緊張してんのか？ — Başlamak üzere
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
入学 — Okula başlamak
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
Korece시작하다 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠kʰa̠da̠/
to begin
çekim: geçmiş 시작했다
eş: 개시하다
zıt: 끝나다, 끝내다, 종료(終了)하다
köken: From 시작(始作) (sijak, “beginning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그이 시작 — Onu bu başlamak
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Det ska börja. — Başlamak üzere
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçedochodzić, dojść, dorwać, dostać, dostawać, otrzymać /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
Zaraz się zacznie — Başlamak üzere
Ukraynacaдійти́, дістава́ти, діста́ти, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити
Натисніть% 1 для початку гри — Başlamak için% 1 basın
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
Finceasettua, askarruttaa, avata ovi, hakea, höynäyttää, käydä kimppuun /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Koulun aloittaminen — Okula başlamak
Çekçezačít, zahájit
Už to začne. — Başlamak üzere.
to obtain
çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină
köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.
Va incepe. — Başlamak üzere
to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş bizonyultak
köken: bizony + -ul
Újrakezdeni. — Yeniden Başlamak!
Nehéznek bizonyult.
İbraniceבָּא, גָּמַר, שָׁפַך
.זה עומד להתחיל — Başlamak üzere
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, impetro, nanciscor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
Dancaankomme, blive, ejakulere, få fat i, forstå, komme
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Det begynder snart. — Başlamak üzere.
Etimoloji
From Ottoman Turkish باشلامق (başlamak).
Deyimler
erken başlamak
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
atılmak
baş göstermek
boy göstermek
cihana gelmek
etkili olmak
etkisini göstermek
gözükmek
husule gelmek
kalkışmak
kalkmak
peydahlamak
tecelli etmek
Zıt anlamlılar
başlamamak
Örnek Cümleler
Başlamak üzere
It's going to start.
Yeniden Başlamak!
Start over.
Başlamak üzereler.
They're about to start.
Başlamak üzereyiz.
We're about to start.
Başlamak üzereyim.
I'm about to begin.
Başlamak imkansız.
Impossible to begin.
Başlamak üzereydim.
I was about to start.
Başlamak istiyorum.
I'd like to get started.
Maç başlamak üzere.
The game is about to begin.
Tom başlamak üzere.
Tom is about to begin.
Kim başlamak ister?
Who wants to begin?
O başlamak üzereydi.
He was about to start.