Platform Menüsü

Diğer Diller

νιώθω

/ˈɲo.θo/

YUNANCA → TR

Yunanca "νιώθω" kelimesi Türkçe'de duymak, hissetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelduymak

Genelhissetmek

Çekim Tablosu

geçmişένιωσα

ortaçέχοντας νιώσει

şimdikiνιώθει

ulaçνιώθοντας

Tanım

•to feel

Diğer Dillerde

Almancasich fühlen , spüren /ˈʃpyːʁən/

to sense, to detect, to perceive

çekim: geçmiş spürte · ortaç gespürt · şimdiki spürt · ulaç spürend

köken: From Middle High German spüren, spuren, spurn, from Old High German spurien, spurren, from Proto-Germanic *spurjaną. Cognate with dialectal English speer, Scots speir, Swedish spörja.

aile: aufspüren, verspüren, Gespür

Warte! Ich spüre Gefahr.

Das Erdbeben war in mehreren Ländern in Südostasien zu spüren.

Fransızcase sentir , sensibilité , sentir

Forme pronominale de sentir.

İspanyolcaidea , sentir , sentirse (dişil) /iˈdea/

idea

çekim: çoğul ideas

eş: teoría, ideología, arquetipo, forma

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”). Compare Portuguese ideia.

aile: asociación de ideas, cambiar de idea, hacerse una idea, idea fija, lluvia de ideas, mala idea, ni idea, no tener ni idea, remota idea, tormenta de ideas

İtalyancasentire /senˈti.re/

to feel · to hear · to smell

çekim: geçmiş sentìto · ortaç sentìto · şimdiki sènte · ulaç senziènte

eş: avvertire, cogliere, percepire, ascoltare, udire, dare retta

köken: Inherited from Latin sentīre.

Mi dovrei sentire male?

Sento soltanto te.

Fatti sentire.

Rusçaощути́ть , ощуща́ть , почу́вствовать , почу́ять , чу́вствовать , чу́ять

Arapçaشَعَرَ , شَعَرَ بِ

Farsçaاحساس کردن , حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduymaq , hiss etmək /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaсезу

feeling

Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaсизәргә , тоярга , хис итәргә

Türkmenceduýmak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaсезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Başkurtçaтойоу , һиҙеү

to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise

köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçevoelen /ˈvulə(n)/

to feel, to have sensation of · to feel, to experience a feeling

çekim: geçmiş voelden · ortaç gevoeld · şimdiki voelt · ulaç voelend

köken: From Middle Dutch voelen, from Old Dutch *fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).

aile: aan de tand voelen, aanvoelen, bevoelen, gevoelen, invoelen, meevoelen, voelbaar, voelhoorn, voelspriet, voorvoelen

Voel je de wind die door je haren ruist?

Ik voel me niet zo goed.

Portekizcesentir , sentir-se /sẽˈt͡ʃi(ʁ)/

to sense; to feel (to perceive by means of biological senses) · to feel (to feel with the skin or hands) · to feel (to experience an emotion or feeling [noun])

çekim: geçmiş senti · ortaç sentido · şimdiki sente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sentir, from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).

aile: sinto muito

Sentes o cheiro de carne cozinhando?

Senti alguma coisa na água.

Nunca sentirás a dor de perder um filho.

Japonca感じる /kã̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to feel · to sense · to experience

çekim: geçmiş 感じた

köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece느끼다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

İsveççekänna , känsla , må /ˈɕɛn.na/

to feel, to sense · to know (a person)

çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande

köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.

aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig

Jag känner mig sjuk.

Jag känner mig illamående.

Jag känner att vattnet är varmt.

Lehçeczuć , czuć się , poczuć /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaвідчува́ти , відчу́ти , почува́ти , почу́ти , чу́ти

Hintçeमहसूस करना

to feel, sense (an emotion)

çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है

मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।

Finceaavistus , tuntea /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçecítit /ˈt͡siːcɪt/

to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel

çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí

eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit

köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.

Necítím se dnes dobře.

Rumencesimți /simˈt͡si/

to feel (of both tangibles and intangibles) · to feel, to be feeling · to sense, to notice (to perceive with the sense organs)

çekim: geçmiş simțit · ortaç simțit · şimdiki simte

köken: Inherited from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).

aile: nesimțire, simț, simțire, simțit, simțământ, simțiciune

a simți nevoia să...

a îi simți lipsa

Te simți bine?

Macarcaérez /ˈeːrɛz/

to feel (to become aware of through the skin) · to smell (to become aware of through the nose) · to taste (to become aware of through the mouth)

çekim: geçmiş éreztek

aile: érezhető, éreztet, érzelem, érzet, érzék, érzékeny, érzés, átérez, beleérez, együttérez

Jó napja volt, boldognak érezte magát.

A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat.

İbraniceהִרְגִּישׁ

Latincesentiō

Etimoloji

From Byzantine Greek νιώθω (niṓthō), probably from γνώθω (gnṓthō) influenced by the aorist form ἔγνωσα (égnōsa) (as with γιγνώσκω (gignṓskō) with influence from the aorist ενιωσα (eniōsa) < ενόησα (enóēsa)), from Ancient Greek νοέω (noéō, “perceive, notice, think”). Alternatively, the Byzantine term may stem from an unattested form *ἐννοιῶ (*ennoiô), from Ancient Greek ἔννοια (énnoia, “thought,…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod