Diğer Diller

känsla

/ˈɕɛnsˌla/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "känsla" kelimesi Türkçe'de ambiyans, dokunaklı, duyarlı, duygu, duygusal anlamına gelir.

Çeviri

Genelambiyans

Geneldokunaklı

Genelduyarlı

Genelduygu

Genelduygusal

Genelduymak

Genelduyu

Genelhassas

Genelhis

Genelhissetme

Genelhissetmek

Genelsezmek

Çekim Tablosu

çoğulkänslor

tamlayankänslas

Tanım

•feeling · emotion · (romantic) feelings

Diğer Dillerde

AlmancaAmbiance , Ambiente , Begabung , denken , Eindruck , Emotion /ˈɑ̃bi̯ɑ̃ːs/

ambiance

köken: Borrowed from French ambiance.

Fransızcaaptitude , don , émotion , impression , intuition , palper (dişil) /ap.ti.tyd/

aptitude

çekim: çoğul aptitudes

eş: capacité, compétence, disposition, facilité, qualification, talent

köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdō.

İspanyolcaafecto , ambiente , aspecto , atmósfera , emoción , idea /aˈfeɡto/

prone; affected · affected (by a disease)

çekim: çoğul afectos

eş: afección, afición, apego, inclinación, cariño

köken: Borrowed from Latin affectus.

aile: afectísimo

İtalyancaemozione , impressione , intuito , pensare , sensazione , senso (dişil) /e.motˈt͡sjo.ne/

emotion · excitement

çekim: çoğul emozioni

eş: commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento, emotività

köken: From French émotion.

Rusçaду́мать, мане́ра, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, почу́ять

Arapçaإِحْسَاس, حَاسَّة, حَسَّ, حِسّ, شَعَرَ, شُعُور

Farsçaاِحساس, احساس کردن, حِسّ, حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduyğu , duymaq , emosiya , hiss , hiss etmək /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім , сезу , түйсік , эмоция

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçeemotsiya , his , hissiyot , kayfiyat , qilmoq, sezgi

emotion

çekim: çoğul emotsiyalar

Tatarcaсизәргә, тойгы, тоярга, хис, хис итәргә, эмоция

Türkmenceduýgy , duýmak

feeling · emotion

çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň

köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.

Kırgızcaсезим , сезүү, эмоция

feeling

köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).

Uygurcaتۇيغۇ , كەيپىيات , ھېسىيات

feeling, sensation, perception

çekim: çoğul تۇيغۇلار

köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.

Başkurtçaтойғо, тойоу, хис , һиҙеү /tʊ̞jˈʁʊ̞/

feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң

köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…

Felemenkçeemotie , gevoel , gevoelig , sfeer , touché , voelen (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/

emotion

çekim: çoğul emoties

eş: gevoel

köken: Borrowed from French émotion.

aile: emotioneel

Portekizceapalpar , aptidão , dom , emoção , emotivo , idéia /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , ατμόσφαιρα , νιώθω , συναίσθημα , ψυλλιάζομαι /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japoncaタッチ , 心緒 , 思う , 感じる , 感情 , 感覚 /ta̠t̚t͡ɕi/

touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship

çekim: geçmiş タッチした

köken: From English touch.

aile: ハイタッチ

Korece감각 , 감정 , 느끼다 , 느낌, ᆯ 것 같다 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

Lehçeatmosfera , biegłość , czuć , czucie , emocja, mieć uczucie (dişil) /at.mɔsˈfɛ.ra/

atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the apparent mood felt in an environment) · atmosphere (a unit of measurement for pressure equal to 101325 Pa (symbol: atm), approximately the atmospheric pressure at sea level)

çekim: çoğul atmosfery · tamlayan atmosfery

eş: klimat, pogoda, aura, powietrze, duch, klimat

köken: Etymology tree French atmo- French -sphère French atmosphèrebor. Polish atmosfera Borrowed from French atmosphère. First attested in 1741. By surface analysis, atmo- + sfera. Compare Silesian atmosfera.

aile: gęsta atmosfera, atmosfera zgęstniała, atmosfera gęstnieje

atmosfera techiczna

Ukraynacaвідчува́ти, відчу́ти, відчуття́, емо́ція, почува́ти, почу́ти

Hintçeएहसास , ख़याल , जज़्बा , जज़्बात , भावना , महसूस करना (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceaavistus , herkkä , kosketus , lahja , olo , ote /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçecit , cítit , emoce , nadání , pocit , talent (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

získat cit pro

chovat cit

Rumenceaptitudine , emoție , sentiment , sentimental , sentimente , senzație (dişil)

ability

çekim: çoğul aptitudini · tamlayan aptitudini

köken: Borrowed from Latin aptitudo. Equivalent to apt + -itudine. Doublet of atitudine.

Macarcaaz az érzése van, együttérző, érez , érzékelés , érzelem , érzés /ˈeːrɛz/

to feel (to become aware of through the skin) · to smell (to become aware of through the nose) · to taste (to become aware of through the mouth)

çekim: geçmiş éreztek

aile: érezhető, éreztet, érzelem, érzet, érzék, érzékeny, érzés, átérez, beleérez, együttérez

Jó napja volt, boldognak érezte magát.

A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat.

İbraniceאווירה, הִרְגִּישׁ, הַרְגָּשָׁה, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, רֶגֶשׁ (dişil) /ʔă.viːˈrɔː/ [ʔa.viːˈʀɔː/

atmosphere (the gases surrounding the Earth or any astronomical body) · atmosphere (the conditions (such as music, illumination etc.) that can influence the mood felt in an environment)

çekim: çoğul אווירות

Etimoloji

From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.

Kelime Ailesi

känsloord

känslosvall