odczuć
/ˈɔt.t͡ʂut͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odczuć" kelimesi Türkçe'de hissetmek, sezmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhissetmek
Genelsezmek
Çekim Tablosu
geçmişodczuto
Tanım
•to feel, to sense
Diğer Dillerde
Almancaertasten, expressed verbally with anfühlen, Haptik, Oberflächenbeschaffenheit, spüren /ɛɐ̯ˈtastən/
to sense by touching
çekim: geçmiş ertastete · ortaç ertastet · şimdiki ertastet · ulaç ertastend
köken: From Middle High German ertasten. Equivalent to er- + tasten.
to palpate
çekim: geçmiş palpé · ortaç palpé · şimdiki palpe · ulaç palpant
köken: Borrowed from Latin palpāre, palpō.
to feel · to regret, feel or be sorry · to hear
çekim: geçmiş sentí · ortaç sentido · şimdiki siente
eş: oír, escuchar, lamentar, considerar, pensar
köken: Inherited from Old Spanish sentir (“to feel”), from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”). Cognate with English scent.
aile: lo siento, ojos que no ven, corazón que no siente, sentido, sentirse
Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz.
Ella sintió a su corazón latir rápidamente.
Siento que deberías estar aquí conmigo.
İtalyancasentire /senˈti.re/
to feel · to hear · to smell
çekim: geçmiş sentìto · ortaç sentìto · şimdiki sènte · ulaç senziènte
eş: avvertire, cogliere, percepire, ascoltare, udire, dare retta
köken: Inherited from Latin sentīre.
Mi dovrei sentire male?
Sento soltanto te.
Fatti sentire.
Rusçaтро́гать, чу́вствовать
Arapçaحَسَّ, شَعَرَ
Kırgızcaсезүү
to feel
çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип
köken: From Proto-Common Turkic *sez-.
Başkurtçaһиҙеү
to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise
köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçevoelen /ˈvulə(n)/
to feel, to have sensation of · to feel, to experience a feeling
çekim: geçmiş voelden · ortaç gevoeld · şimdiki voelt · ulaç voelend
köken: From Middle Dutch voelen, from Old Dutch *fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).
aile: aan de tand voelen, aanvoelen, bevoelen, gevoelen, invoelen, meevoelen, voelbaar, voelhoorn, voelspriet, voorvoelen
Voel je de wind die door je haren ruist?
Ik voel me niet zo goed.
feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.
Yunancaαισθάνομαι /eˈsθa.no.me/
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
to feel · to sense · to experience
çekim: geçmiş 感じた
köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
to feel, to sense · to know (a person)
çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande
köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.
aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig
Jag känner mig sjuk.
Jag känner mig illamående.
Jag känner att vattnet är varmt.
to feel, sense (sense by touch) · to feel (experience an emotion or other mental state) · to feel (experience an emotion or other mental state (about))
çekim: geçmiş tuntenut · şimdiki tuntee · ulaç tunteva
köken: From Proto-Finnic *tuntëdak (compare Estonian tundma), from Proto-Uralic *tumte- (compare Northern Sami dovdat, Komi-Zyrian тӧдны (tödny), Hungarian tud, Tundra Nenets тумдӑсь (tumdăsʹ°)).
aile: tunnettu, tuntematon, tunne, tunnelma, tunnus, tunteminen, tuntemus, tuntija, tunto, tuntu
tuntea pisto sydämessään
Tunnetko sykkeen?
tuntea kipua
Çekçecítit /ˈt͡siːcɪt/
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
Necítím se dnes dobře.
Rumencesimți /simˈt͡si/
to feel (of both tangibles and intangibles) · to feel, to be feeling · to sense, to notice (to perceive with the sense organs)
çekim: geçmiş simțit · ortaç simțit · şimdiki simte
köken: Inherited from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).
aile: nesimțire, simț, simțire, simțit, simțământ, simțiciune
a simți nevoia să...
a îi simți lipsa
Te simți bine?
to feel (to become aware of through the skin) · to smell (to become aware of through the nose) · to taste (to become aware of through the mouth)
çekim: geçmiş éreztek
aile: érezhető, éreztet, érzelem, érzet, érzék, érzékeny, érzés, átérez, beleérez, együttérez
Jó napja volt, boldognak érezte magát.
A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat.
Latincetemptō
to feel, sense · to feel (with a predicative adjective)
çekim: geçmiş følte · ortaç følt · ulaç følende
eş: mærke, nære
köken: From Middle Low German vôlen. Displaced native Danish kende (“to feel”).
Jeg føler mig lidt sulten.
Norveççeberøring, føle, kjenne
Bulgarcaопи́пвам
Slovakçacítiť
to feel (to perceive with one's sense organs) · to sense · to palp
çekim: geçmiş jutu · ortaç justs · şimdiki jūt
aile: prefixed verbs:, izjust, pajust, sajust, justies
just aukstumu, karstumu, sāpes
tā, ka nejūt zemi zem kājām
Estoncatundma /ˈtund̥mɑ/
to feel · to know
çekim: geçmiş olla tundnud · ortaç tundnud · şimdiki tunneb · ulaç tundev
köken: From Proto-Finnic *tuntëdak, from Proto-Uralic *tumte-, from which also Finnish tuntea and Hungarian tud.
aile: tundel, tundja, tundmus, tunne, tunnuk, tunnus, tuntu, tuntus, tundlik, tundmatu
Kuidas sa ennast tunned?
Ära minu pärast muret tunne.
Kas sa tunned neid inimesi?
Taycaสัมผัส /sam˩˩˦.pʰat̚˨˩/
to touch (to make a physical contact with) · to feel; to sense; to perceive; to experience · to rhyme (to be identical in sound)
köken: Borrowed from Pali samphassa (“contact”). Cognate with Lao ສຳຜັດ (sam phat).
aile: จอสัมผัส, จักขุสัมผัส, จุดสัมผัส, ประสาทสัมผัส, พิมพ์สัมผัส, รับสัมผัส, เลนส์สัมผัส, ส่งสัมผัส, สัมผัสที่หก, สัมผัสนอก
Katalancasentir /sənˈti/
to sense · to feel · to hear of something
çekim: geçmiş sentí · ortaç sentit · şimdiki sent
köken: Inherited from Old Catalan sentir, from Latin sentīre.
Em pots sentir bé?
Que hi sent bé?
Ho sento.
to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.
aile: Apalpador, ás apalpadas
İrlandacaairigh, mothaigh /ˈaɾʲɪɟ/
perceive, sense · feel · hear
çekim: geçmiş airithe · ortaç airithe · şimdiki airíonn sé
köken: From Old Irish airigidir (“perceives, notices”), from aire (“guarding, tending; notice, heed, attention”).
aile: airigh ó
æŕīm cinəs.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Polish odczuć From od- + czuć.