to sense, to detect, to perceive
çekim: geçmiş spürte · ortaç gespürt · şimdiki spürt · ulaç spürend
köken: From Middle High German spüren, spuren, spurn, from Old High German spurien, spurren, from Proto-Germanic *spurjaną. Cognate with dialectal English speer, Scots speir, Swedish spörja.
aile: aufspüren, verspüren, Gespür
🔊 Warte! Ich spüre Gefahr.
🔊 Das Erdbeben war in mehreren Ländern in Südostasien zu spüren.
sensitivity
çekim: çoğul sensibilités
eş: sentience, sélectivité
köken: Borrowed from Latin sēnsibilitātem.
idea
çekim: çoğul ideas
eş: teoría, ideología, arquetipo, forma
köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”). Compare Portuguese ideia.
aile: asociación de ideas, cambiar de idea, hacerse una idea, idea fija, lluvia de ideas, mala idea, ni idea, no tener ni idea, remota idea, tormenta de ideas
to feel · to hear · to smell
çekim: geçmiş sentìto · ortaç sentìto · şimdiki sènte · ulaç senziènte
eş: avvertire, cogliere, percepire, ascoltare, udire, dare retta
köken: Inherited from Latin sentīre.
🔊 Mi dovrei sentire male?
🔊 Sento soltanto te.
🔊 Fatti sentire.
to feel · to sense
çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده
köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).
🔊 بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.
to feel (an emotion or sensation) · to become aware of
çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur
köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.
aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq
🔊 ehtiyac duymaq
to do
çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /qılmaq/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).
to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)
köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).
aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy
to feel
çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип
köken: From Proto-Common Turkic *sez-.
to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise
köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).
🔊 Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
to feel, to have sensation of · to feel, to experience a feeling
çekim: geçmiş voelden · ortaç gevoeld · şimdiki voelt · ulaç voelend
köken: From Middle Dutch voelen, from Old Dutch *fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).
aile: aan de tand voelen, aanvoelen, bevoelen, gevoelen, invoelen, meevoelen, voelbaar, voelhoorn, voelspriet, voorvoelen
🔊 Voel je de wind die door je haren ruist?
🔊 Ik voel me niet zo goed.
to sense; to feel (to perceive by means of biological senses) · to feel (to feel with the skin or hands) · to feel (to experience an emotion or feeling [noun])
çekim: geçmiş senti · ortaç sentido · şimdiki sente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sentir, from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).
aile: sinto muito
🔊 Sentes o cheiro de carne cozinhando?
🔊 Senti alguma coisa na água.
🔊 Nunca sentirás a dor de perder um filho.
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
🔊 Aισθάνομαι πόνο.
🔊 Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
🔊 Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
Japonca 🔊 感じる /kã̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/ to feel · to sense · to experience
çekim: geçmiş 感じた
köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm
çekim: geçmiş 느꼈다
eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다
köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).
🔊 추위를 느끼다
🔊 행복을 느끼다
🔊 중요하지 않다고 느끼다
to feel, to sense · to know (a person)
çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande
köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.
aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig
🔊 Jag känner mig sjuk.
🔊 Jag känner mig illamående.
🔊 Jag känner att vattnet är varmt.
to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)
çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.
🔊 Tak żem czuł...
🔊 Sentire, Czuć.
🔊 Persentio – Dobrzeczuię.
to feel, sense (an emotion)
çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है
🔊 मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
🔊 ei (harmainta) aavistustakaan
🔊 Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
🔊 Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
🔊 Necítím se dnes dobře.
to feel (of both tangibles and intangibles) · to feel, to be feeling · to sense, to notice (to perceive with the sense organs)
çekim: geçmiş simțit · ortaç simțit · şimdiki simte
köken: Inherited from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).
aile: nesimțire, simț, simțire, simțit, simțământ, simțiciune
🔊 a simți nevoia să...
🔊 a îi simți lipsa
🔊 Te simți bine?
to feel (to become aware of through the skin) · to smell (to become aware of through the nose) · to taste (to become aware of through the mouth)
çekim: geçmiş éreztek
aile: érezhető, éreztet, érzelem, érzet, érzék, érzékeny, érzés, átérez, beleérez, együttérez
🔊 Jó napja volt, boldognak érezte magát.
🔊 A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat.