Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lijken

/ˈlɛi̯kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "lijken" kelimesi Türkçe'de bakış, benzer, gibi, görünmek, gözükmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelbenzer

Genelgibi

Genelgörünmek

Genelgözükmek

Çekim Tablosu

geçmişleken

ortaçgeleken

şimdikilijkt

ulaçlijkend

Tanım

•to seem, appear · to look like, resemble (depict well what it is intended to)

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , aussehen , Blick , dünken , erscheinen , euresgleichen /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcaavoir l'air , comme , mine , paraître , pareil , préférence /a.vwaʁ l‿ɛʁ/

to seem, look, appear

en avoir tout l'air

sans en avoir l'air

n'avoir l'air de rien

İspanyolcaa lo , como , cual , filias , gustos , igual /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

İtalyancaapparire , come , espressione , ghigno , occhiataccia , parere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвзгляд , вы́глядеть , каза́ться , как , показа́ться , похо́жий /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaبَدَا , شِبْه , ظَهَرَ , كَـ , مِثْل

Farsçaبه نظر آمدن , به نظر رسیدن , مانند , مثل

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericegörünmək /ɟœrynˈmæc/

to seem, appear · to be seen · to look

çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür

köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.

aile: görünüş, görünməz

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

Başkurtçaкүренеү

Portekizceaparentar , como , gosto , olhar , parecer , que nem /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaαγάπη , ίδιος , όμοιος , παραπλήσιος , προτίμηση , σαν (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca...そう , ...のように , ...ように見える , ...らしい , みたい , 好み /mʲita̠i/

appended after the noun to mean -like, resembling

köken: Shift from earlier 見たよう (mita yō, literally “as if [I] had seen”). Appears from the middle of the Meiji period.

木村拓哉みたいな人を見た。

私は馬鹿みたいですね。

君はまるで天使みたいに笑う。

Çince好像 , 顯得 /显得 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as

eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係

我突然發現我們好像上了他的當。

我突然发现我们好像上了他的当。

Korece~인 것 같다 , 같이 , 보이다 , 생기다 , 처럼 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççeblick , förefalla , lik , like , preferenser , se ut

look (action of looking) · glance · gaze

çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks

köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).

Lehçejak , podobny , wydać się , wydawać się , wyglądać , zdać się /ˈjak/

how (to what degree or extent)

çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka

eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.

Jak masz na imię?

Jak się masz?

Jak to zrobiłeś?

Ukraynacaвигляда́ти , здава́тися , по́гляд , поді́бний , як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçe-की तरह , ... की तरह , ... तरह , जैसा , दिखना , लगना /d͡ʒɛː.sɑː/

of such a sort as

köken: Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).

उन जैसी औरतें

Finceilme , kaltainen , katse , kuin , kuten , lainen /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçejak , jako , pohled , vypadat , zdát se /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumencearăta , ca , da impresia , părea , preferință /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcaefféle (effélék), hasonló (k), kinéz , látszik , mint , pillantás /ˈkineːz/

to look out (to look from within to the outside) · to look, to appear, to seem · to look (to give an appearance of being)

çekim: geçmiş kinéztek

köken: ki- + néz

aile: kinézet, kinézés

kinéz az ablakon

Úgy néz ki, hogy ma esni fog.

Jól nézel ki.

İbraniceכמו , מבט , נראה , נִרְאָה /kmo/

like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).

כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.

וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃

Latincecoorior , iuxta , orior , pareo , prōveniō , sicut /koˈɔ.ri.ɔr/

to appear or originate · to arise · to be born

çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns

zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.

Dancalig , se ud , som , synes , tegne virke /ˈliˀ/

equal to · like, similar to

çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.

Norveççelik , se ut , som , synes , uttrykk

Endonezceseperti /səpərˈti/

Like; as though, similar to · Such as; typical of

köken: Inherited from Malay seperti. Ultimately an adapted borrowing of se- + Sanskrit प्रतिमा (pratimā, “likeliness”) or प्रति (prati, “towards”).

Vietnamcacó vẻ , dường như , hình như , như /kɔ˧˦ vɛ˧˩/

to seem, to appear

köken: có (“to have”) + vẻ (“look, appearance”).

có vẻ nóng

Có vẻ chả ai hứng thú với đề xuất của nó.