Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

känna

/ˈɕɛn.na/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "känna" kelimesi Türkçe'de duymak, hissetmek, sezmek, tanımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelduymak

Genelhissetmek

Genelsezmek

Geneltanımak

Çekim Tablosu

geçmişkände

ortaçkänd

ulaçkännande

Tanım

•to feel, to sense · to know (a person)

Diğer Dillerde

Almancadas Gefühl haben , denken , ertasten , expressed verbally with anfühlen , Haptik , kennen /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcaconnaitre , connaître , palper , penser , sensibilité , sentir /kɔ.nɛtʁ/

post-1990 spelling of connaître

çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connait · ulaç connaissant

eş: savoir

İspanyolcacognocer (desus.), conocer , idea , sentir , tacto , talento /konoˈθeɾ/

to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)

çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce

zıt: desconocer

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.

aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco

Mucho gusto en conocerla

Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.

Se conocen desde la infancia.

İtalyancaconoscere , pensare , sentire /koˈnoʃ.ʃe.re/

to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize

çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte

eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

Rusçaду́мать , знать , ощути́ть , ощуща́ть , полага́ть , почу́вствовать /znatʲ/

to know: to be familiar with or accustomed to a person, place, or thing · to know: to be in possession of a specific fact or datum

çekim: geçmiş зна́вший · ortaç зна́вший · şimdiki зна́ет · ulaç зна́ющий

eş: выделять, узнавать, понимать, осознавать, терпеть, испытывать

köken: Inherited from Old East Slavic знати (znati), from Proto-Slavic *znati, from Proto-Balto-Slavic *źnōˀtei, from Proto-Indo-European *ǵnéh₃t (“to know, get to know”), from *ǵneh₃-. Cognates include Polish znać, English know, kenning, canny, German kennen and Sanskrit ज्ञा (jñā, “to know”). For the collective noun sense of "nobility, aristocratic people", itself derived from the verb знать. It…

aile: знава́ть, зна́ться, вы́знать, вызнава́ть, дозна́ться, дознава́ться, зазна́ться, зазнава́ться, обозна́ться, обознава́ться

Russian Synodal Bible, Mark 4.11:

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

Я её хорошо́ зна́ю.

Arapçaحَسَّ , دِري , شَعَرَ , عرف , عَرَفَ , عِرِف /ʕa.ra.fa/

to be familiar with (a person, a place, a piece of news or information, and so on); to know · to be familiar with (a skill or profession); to be experienced in; to be proficient at or in; can · to recognise (a person, a place, and so on); to identify; to recall

çekim: geçmiş عَرَفْتُ

zıt: أَنْكَرَ, جَهِلَ

هَلْ تَعْرِفُهَا؟

أَعْرِفُ أَنَّهَا دَرَسَتِ الْحُقُوقَ.

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Farsçaاحساس کردن , حس کردن , شناختن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduymaq , hiss etmək /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaсезу

feeling

Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaсизәргә , тоярга , хис итәргә

Türkmenceduýmak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaсезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Başkurtçaтойоу , һиҙеү

to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise

köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçekennen , voelen /ˈkɛnə(n)/

to know, experience · alternative form of kunnen

çekim: geçmiş kenden · ortaç gekend · şimdiki kent · ulaç kennend

köken: From Middle Dutch kennen, from Old Dutch kennen, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

aile: bekennen, eenkennig, erkennen, herkennen, het klappen van de zweep kennen, kenbaar, kenmerk, kenschets, kenteken, laten kennen

Lars kent Emma, weet je dat? — Ja, ik weet dat Lars Emma kent.

Ik ken Rusland niet; ik weet niets over dat land.

Ik kan goed koken, maar de Indonesische keuken ken ik eigenlijk niet; ik weet niet eens hoe je nasi goreng klaarmaakt.

Portekizceapalpar , conhecer , pensar/crer/achar que , sentir , sentir-se , tato /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaαισθάνομαι , γνωρίζω , νιώθω , ξέρω , ψυλλιάζομαι /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca...に精通している , ...を知っている , 思う , 感じる , 触れる /o̞mo̞ɯ̟/

to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for

çekim: geçmiş 思った

eş: 考える

köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…

aile: 慮る

私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。

故郷を思う

Çince認識 /认识

Korece...와 친한 사이다 , 느끼다 , 알다 , ᆯ 것 같다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

Lehçeczuć , mieć uczucie , odczuć , poczuć , uważać , znać /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaвідчува́ти , відчу́ти , зна́ти , почува́ти , почу́ти , чу́ти

Hintçeमहसूस करना

to feel, sense (an emotion)

çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है

मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।

Finceaavistus , tuntea , tuntuma /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us