caricia
/kaˈɾiθja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcaricias
Tanım
•caress
Diğer Dillerde
Almancanach etw. tasten, Streicheln /ˈʃtʁaɪ̯çln̩/
to stroke (to move the hand over the surface of), to pet; to fondle
çekim: geçmiş streichelte · ortaç gestreichelt · şimdiki streichelt · ulaç streichelnd
eş: kraulen, tätscheln, liebkosen
köken: From streichen + -eln (frequentive suffix).
Fransızcacaresse (dişil) /ka.ʁɛs/
caress; stroke
çekim: çoğul caresses
köken: Borrowed from Italian carezza.
İtalyancacarezza (dişil) /kaˈret.t͡sa/
caress · pat, pet (on an animal)
çekim: çoğul carezze
eş: accarezzamento, tenerezza, leggero tocco, buffetto, amorevolezza, affettuosità
köken: From caro + -ezza.
aile: carezzare
Rusçaла́ска, ла́ски, нащу́пывать, не́жничанье, ощу́пывать, погла́живание
Arapçaتحسس /ta.ħas.sa.sa/
to fumble, to grope for, to look for
çekim: geçmiş تَحَسَّسْتُ
تَحَسَّسَ ٱلْأَعْمَى بِيَدِهِ ٱلْأَدَوَاتِ ٱلْمَوْجُودَةَ عَلَى ٱلطَّاوِلَةِ
Azericesığal
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
the act of fondling or caressing someone's head
çekim: çoğul cafunés
eş: chamotim
köken: Unknown. Possibly borrowed from Kimbundu kifumate.
O cafuné no seu cabelo a trouxe de volta, e descobriu-se rodeada pelas crianças: […]
— Chega, meu bem. Deita aqui a cabeça no meu colo que eu vou te fazer um cafuné bem gostoso…
Yunancaψηλαφώ
αγγίζω κάτι με τις άκρες των δαχτύλων, πολύ απαλά, προκειμένου να διαπιστώσω κάτι
İsveççeberöring, strykning
touch (act of touching)
çekim: çoğul beröringar · tamlayan berörings
köken: beröra + -ing
Fincekosketus, silittely, silitys, tunnustella /ˈkosketus/
touch (act of touching) · contact (touching physically. or in figurative senses) · contact (with the enemy)
çekim: çoğul kosketukset · tamlayan kosketuksen
köken: koskettaa (“to touch”) + -us
aile: kaksoiskosketus, kiitotiekosketus, kosketusaisti, kosketusallergia, kosketusetäisyys, kosketusherkkyys, kosketushäiriö, kosketusihottuma, kosketuskaksoistähti, kosketuskohta
ensimmäinen kosketukseni ruoanlaittoon
Çekçepohlazení (nötr) /ˈpoɦlazɛɲiː/
verbal noun of pohladit · stroke (act of stroking)
çekim: çoğul pohlazením
Macarcababusgatás, cirógatás, kitapogat, simogatás, szeretgetés, tapogat /ˈʃimoɡɒtaːʃ/
stroking, caressing, fondling
çekim: çoğul simogatások
köken: simogat + -ás (noun-forming suffix)
aile: simizés, simi, simi-humi
Dancaae /aːə/
to stroke, pat, caress
çekim: geçmiş aede · ortaç aet · ulaç aende
köken: Probably derived from the interjection ah.
Norveççeføle, kjenne etter
Vietnamcamò /mɔ˨˩/
certain herbaceous plants
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 摸 (SV: mô).
aile: cà mò, lần mò, lò mò, mò mẫm, mò rờ, rình mò, tò mò
Bulgarcaгалене, милване, милувка, опипвам (dişil) /miˈɫufkɐ/
endearment, caress
çekim: çoğul милу́вки
köken: ми́лвам (mílvam), (obsolete) милу́я (milúja, “to caress”) + -ка (-ka)
Letoncataustīt, taustīties /tâwstîːt/
to feel, to touch, to palpate (to use the sense of touch, usually via one's hands, to obtain information about something) · to feel, to examine; to try to perceive · to feel around, for (to search for something with the help of the sense of touch)
çekim: geçmiş taustīju · ortaç taustīts · şimdiki tausta
köken: Originally the iterative form of an older verb *taut (whence also taujāt (“to inquire”), quod vide), from Proto-Baltic *taw-, from Proto-Indo-European *tew- (“to swell”). Since people often touch painful swellings, the semantic evolution was perhaps: “to swell” → “to touch a swelling” → “to touch”.
aile: prefixed verbs:, aptaustīt, iztaustīt, notaustīt, pataustīt, pārtaustīt, sataustīt, uztaustīt
taustīt drānu
roka tausta pieri
taustīt ar kājām upes dibenu
Taycaคลำ /kʰlam˧/
to feel with hands.
köken: Cognate with Northern Thai ᨣᩤᩴ, Lao ຄຳ (kham), Lü ᦅᧄ (kam), Shan ၵမ်း (kám).
Galiçyacaagarimo, aloumiño, apalpar, apaxo, caricia, cariño (eril) /aɡaˈɾimo/
shelter, protection · affection
çekim: çoğul agarimos
köken: Attested since the 18th century. Deverbal from agarimar (“to shelter; to cherish”).
Sòs mentes en Deus do Céo, agarimo podo achàr, pois cuitadiña de min; já non teño Pay, nin Nay!
caress, a fondling · fancy, (excessive) fondness, affectation · ease, convenience
çekim: çoğul anwesau
köken: an- (“intensifying prefix”) + *gwes, as in cywes (“retreat, abode”), lloches (“shelter, refuge”).
aile: anwesu
İrlandacapeataíocht, peataireacht (dişil)
alternative form of peataireacht (“(act of) petting; pettish, childish, behaviour”)
çekim: tamlayan peataíochta
köken: From peata (“pet”) + -íocht (abstract noun suffix).
Ermeniceշոյում
Etimoloji
Borrowed from Italian carezza.