Platform Menüsü

koppla av

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkopplade av

ortaçavkopplad

ulaçavkopplande

Tanım

•to uncouple (disconnect or detach a trailer or the like) · to relax (get out of a stressed state, unwind)

Diğer Dillerde

Almanca(sich) fläzen , ausgestreckt sitzen oder liegen , es sich bequem machen , lungern , relaxen , sich entspannen /ˈlʊŋɐn/

to hang around

çekim: geçmiş lungerte · ortaç gelungert · şimdiki lungert · ulaç lungernd

köken: From an earlier term meaning to "lurk, lie in wait for an opportunity", from Middle High German lunger (“greedy, active, brisk, quick”), from Old High German lungar (“quick, easy”), from Proto-West Germanic *lungur, from Proto-Germanic *lunguraz (“quick, vigorous, strong”). Alternatively from Middle Low German lungeren (“to eagerly lie in wait for, long for”) (compare Middle Low German lunger…

aile: herumlungern

Fransızcase détendre , se prélasser , se relaxer

Forme pronominale de détendre.

İspanyolcarelajarse , reposarse

infinitive of relajar combined with se

İtalyancabighellare , bighellonare , ciondolare , oziare , poltrire , rilassarsi

to wander or saunter aimlessly · to loiter, loaf, bum around idle, laze, lounge

çekim: geçmiş bighellàto · ortaç bighellàto · şimdiki bighèlla · ulaç bighellànte

köken: Uncommon syncopic form of bighellonare.

Rusçaбезде́льничать , отдыха́ть , рассла́биться , расслабля́ться

Yunancaχαλαρώνω /xa.laˈɾo.no/

to loosen, slacken (rope, etc) · to relax

çekim: geçmiş χαλάρωσα · ortaç χαλαρωμένος · şimdiki χαλαρώνει · ulaç χαλαρώνοντας

köken: From Ancient Greek χᾰλᾰρόω (khălăróō), from χᾰλᾰρός (khălărós) + -όω (-óō).

Japoncaリラックスする

Lehçeodprężać się , odprężyć się , relaksować się , zrelaksować się

Ukraynacaрозсла́битися , розслабля́тися

Fincelöhötä , maleksia , oleilla , oleskella /ˈløhøtæˣ/

to lie lazy, loll, lounge

çekim: geçmiş löhönnyt · şimdiki löhöää · ulaç löhöävä

köken: löhö- + -tä, ultimately sound-symbolic.

aile: löhöillä, Löhönen, löhöäminen, löhöloma

Oletteko te vain löhönneet koko päivän?

Macarcahenyél , kikapcsolódik , kipiheni magát , lebzsel , lustálkodik /ˈhɛɲeːl/

to idle, laze

çekim: geçmiş henyéltek

köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).

aile: henye, henyélés

Dancafalde til ro , slappe af

Bulgarcaбезделнича , разплувам се , разтакавам се /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Katalancarelaxar-se

Galiçyacarelaxarse

İrlandacalig do scíth /ˌl̠ʲɪɟ də ˈʃciː/

to rest, relax

çekim: geçmiş ligthe do scíth · ortaç ligthe do scíth

Tá mé ag ligean mo scíth.

Ermeniceհանգստանալ /hɑnɡəstɑˈnɑl/

to rest, to repose · to calm down

çekim: geçmiş հանգստանայի · şimdiki հանգստանում է

köken: հանգիստ (hangist) + -ան- (-an-)

Ես հանգստանում եմ, ինձ մի խանգարիր։