arrecadar
/a.ʁe.kaˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arrecadar" kelimesi Türkçe'de biriktirmek, emin yere saklamak, gizli depo anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiriktirmek
Genelemin yere saklamak
Genelgizli depo
Çekim Tablosu
geçmişarrecadei
ortaçarrecadado
şimdikiarrecada
Tanım
•to collect money, to fundraise
Diğer Dillerde
Almanca(geheimes) Versteck, aufbringen, bunkern, einsammeln, einwerben, erheben /ˈaʊfˌbʁɪŋən/
to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
Fransızcacachette, lever, mettre de côté, planque, réserve secrète (dişil) /ka.ʃɛt/
hideaway, hiding place
çekim: çoğul cachettes
eş: cache-cache
köken: From cache + -ette.
aile: en cachette
İspanyolcaalijo, depósito, juntar, reserva, reservar, secreto (eril) /aˈlixo/
contraband, stash, haul, smuggled goods · unloading
çekim: çoğul alijos
eş: ténder
köken: Deverbal from alijar.
Rusçaзага́шник, зана́чка, заны́чка, ны́кать, ны́чка, припря́тать
Felemenkçeop de been brengen, opbergen, opslaan, verstoppen
to store, to stash away, to pack away, to stow away
çekim: geçmiş borgen op · ortaç opgeborgen · şimdiki bergt op · ulaç opbergend
köken: From op + bergen.
aile: opbergdoos, opberger, opberging, opbergkast, opbergkist, opbergschuur
İsveççedra in, gömma, samla in
place where things are hidden or stashed away
çekim: çoğul gömmor · tamlayan gömmas
köken: From Old Swedish gø̄ma, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną.
Hunden gömde sig under sängen.
to obtain, to achieve, to attain, to gain (to get something for which one was attempting)
çekim: geçmiş uzyskano
eş: zdobyć, osiągnąć
zıt: stracić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *h₂i-sḱé-ti Proto-Balto-Slavic *iskāˀtei Proto-Slavic *jьskati Proto-Slavic *jьziskati Old Polish zyskać Old Polish uzyskać…
to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble
çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є
köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…
aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч
Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].
to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)
çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä
köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).
aile: kätkeminen, kätkentä, kätkettää, kätkeytyä, kätkijä, kätkyt, kätkö
Hän kätki viinansa kaappiin tiskin alle.
Macarcaelőteremt, felhajt, gyűjt, összegyűjt, szerez /ˈɟyːjt/
to collect, to gather
çekim: geçmiş gyűjtöttek
köken: From the same root as gyűlik.
aile: gyűjtemény, gyűjtés, gyűjtő, begyűjt, egybegyűjt, kigyűjt, összegyűjt
Norveççesamle
Endonezcemenimbun
menaruh sesuatu secara bersusun hingga menjadikan timbunan; menumpuk:
Bulgarcaскътвам, събирам, таен склад /sɐˈbirɐm/
to collect, to gather · to pick up, to fetch · to pack (baggage)
çekim: geçmiş none · ortaç съби́ран · şimdiki съби́ра · ulaç съби́ращ
köken: From Proto-Slavic *sъbirati, equivalent to съ- (sǎ-) + би́рам (bíram).
aile: досъбера́, досъби́рам, засъбера́, засъби́рам, насъбера́, насъби́рам, посъбера́, посъби́рам
Katalancaamagatall, dipòsit (de droga, contraban), partida, reserva, reservar (eril) /ə.mə.ɣəˈtaʎ/
hideout
çekim: çoğul amagatalls
köken: From amagat (“hidden”) + -all.
İrlandacacruinnigh /ˈkɾˠiɲɪɟ/
to gather, collect, assemble
çekim: geçmiş cruinnithe · ortaç cruinnithe · şimdiki cruinníonn sé
köken: From cruinn (“round, compact”) + -igh (verbal suffix).
Sicilyacaassumari, cògghiri, ncucchiari, nzimulari, ricògghiri
shtajna zaliha, zaliha, залиха, тајна залиха
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese recadar, from Vulgar Latin *recapitāre. By surface analysis, a- + recader.