to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
🔊 Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
🔊 Ich halte es nicht mehr aus.
🔊 Hier ist es nicht auszuhalten.
to collect, to cash · to let in, concede · to take
çekim: geçmiş encaissé · ortaç encaissé · şimdiki encaisse · ulaç encaissant
köken: From en- + caisse + -er.
aile: encaissement, rencaisser
🔊 encaisser un coup
🔊 Je ne peux pas l'encaisser.
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
to undergo, to receive, to endure · to allow; to tolerate · to suffer, to endure
çekim: geçmiş patìto · ortaç patìto · şimdiki patìsce
eş: patimento, ;, sofferenza, passare, ricevere, soffrire
köken: From Vulgar Latin *patīre, from Latin patī.
aile: patimento, patito
🔊 Se vïolenza è quando quel che pate nïente conferisce a quel che sforza, non fuor quest'alme per essa scusate
🔊 Excūsātiō tibi nūlla est cum secundum tuam sententiam iūdicēris, et quod fēcerīs ipse, patiāris.
🔊 […] nascerà il figliuolo di Dio d’una vergine ch’avrà nome Maria, il quale patirà morte per salute dell’umana generazione
Rusça 🔊 вы́держать , выде́рживать , вы́нести , выноси́ть , вы́терпеть , му́чаться
Arapça 🔊 اِحْتَمَلَ , تَأَلَّمَ , عَانَى
to suffer
çekim: geçmiş əzab çəkmiş · ortaç əzab çəkmiş · şimdiki əzab çəkir
to suffer
köken: Compare Azerbaijani darıxmaq (“to miss, long; to be bored”).
to undergo, endure, suffer · to suffer
çekim: geçmiş leden · ortaç geleden · şimdiki lijdt · ulaç lijdend
köken: From Middle Dutch liden, from Old Dutch līthan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”, under the influence of the originally unrelated noun leed (“sorrow”) and from the verb Middle Dutch leiden, leden, from Old Dutch *lēthen, *lēthon, from Proto-West Germanic *laiþēn, *laiþijan. See the same in German leiden.
aile: lijdend voorwerp, lijdende vorm, lijdenschap, lijdensweg, jongstleden, lijdelijk, lijdzaam, het kan wel lijden, aanlijden, aflijden
🔊 geen twijfel lijden
🔊 Hij lijdt aan leukemie.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
to be tortured (to undergo infliction of severe pain) · to be tortured, be tormented (to undergo physical or mental anguish)
çekim: geçmiş βασανίστηκα
eş: τυραννιέμαι
🔊 Ο φυλακισμένος βασανίστηκε από τους φρουρούς.
🔊 Βασανίζομαι από τις ανησυχίες μου.
to let pass; to let off
çekim: geçmiş 大目に見た
Çince 🔊 忍受 , 忍耐 /ʐən²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/ to bear; to endure; to tolerate
eş: 克服, 包容, 受, 含, 容忍, 忍
aile: 難以忍受, 难以忍受
to suffer, to undergo, to experience
çekim: geçmiş 겪었다
eş: 치르다, 당하다, 경험하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨ᇧ다〮 (Yale: kyèsk-tá).
to suffer; to undergo hardship · to suffer; to feel pain · to suffer (to have a disease or condition)
çekim: geçmiş led · ortaç liden · ulaç lidande
köken: From Old Swedish līþa, from Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną.
🔊 Det lider mot jul
🔊 Dagen lider mot kväll
🔊 Jag lider honom icke!
Ukraynaca 🔊 вино́сити , ви́тримати , витри́мувати , му́читися , стражда́ти , терпі́ти
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
🔊 सह जाना
🔊 सह लेना
🔊 हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to suffer (from), endure · to suffer, experience, undergo (something negative)
çekim: geçmiş kärsinyt · şimdiki kärsii · ulaç kärsivä
köken: From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).
aile: kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat, kärsimätön, kärsijä, kärsiminen, kärsimys
🔊 Lapset kärsivät nälänhädästä.
🔊 Joukkue kärsi tappion.
to carry down, bring down · to endure, to tolerate · to lay (eggs)
çekim: geçmiş snášela · ortaç snášela · şimdiki snáší
eş: shromažďovat, trpět, tolerovat, klást
aile: snášenlivost, snášenlivý
🔊 To je bolest kterou nemohu snášet.
to suffer · to suffer, to endure · to stomach
çekim: geçmiş suferit · ortaç suferit · şimdiki suferă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: suferință, suferire
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
To suffer, to be suffering [with מִ־ (mi-)]. · To suffer (from a disease or disorder) [with מִ־ (mi-)]. · To bear, to tolerate.
çekim: geçmiş סָבַלְתָּ
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
🔊 Spērō ut pācem semper habeant.
🔊 Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
🔊 Cavē, catapultam habeō!
to manage, to handle, to cope
çekim: geçmiş klarede · ortaç klaret
köken: From klar (“clear”).
aile: klaring
Norveççe 🔊 lide , motstå , tåle , utstå
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
🔊 Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
🔊 Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
🔊 Không chịu đâu !
Bulgarca 🔊 боли ме , застой , издържам , изтърпявам , мъ́ча са , понасям
Slovakça 🔊 trpieť , vydržať , zniesť