Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

opheffen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opheffen" kelimesi Türkçe'de feshetmek, kaldırmak, yükseltmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshetmek

Genelkaldırmak

Genelyükseltmek

Genelyürürlükten kaldırmak

Çekim Tablosu

geçmişhieven op

ortaçopgeheven

şimdikiheft op

ulaçopheffend

Tanım

•to lift up · to disband, discontinue, suspend

Diğer Dillerde

Almancaabschaffen , anheben , aufheben , erhöhen , für nichtig erklären , heben /ˈapˌʃafən/

to abolish, to annul, to discontinue, to get rid of

çekim: geçmiş schaffte ab · ortaç abgeschafft · şimdiki schafft ab · ulaç abschaffend

köken: ab- + schaffen

aile: Abschaffung

ein Gesetz abschaffen

die Sklaverei abschaffen

ein Produkt abschaffen

Fransızcaabolir , abroger , élever , ériger , hisser , lever /a.bɔ.liʁ/

to abolish

çekim: geçmiş aboli · ortaç aboli · şimdiki abolit · ulaç abolissant

eş: prescrire

köken: Borrowed from Latin abolēre.

aile: abolitif, abolition

İspanyolcaabolir , abrogar , alzar , derogar , ercer , levantar /aboˈliɾ/

to abolish · to revoke

çekim: geçmiş abolí · ortaç abolido · şimdiki abole

eş: derogar, suprimir, anular, revocar

köken: Borrowed from Latin abolēre. First attested in 1500.

İtalyancaabolire , alzare , levare , sollevare /a.boˈli.re/

to abrogate, to annul, to cancel, to repeal · to abolish, to eliminate

çekim: geçmiş abolìto · ortaç abolìto · şimdiki abolìsce · ulaç abolènte

eş: abrogare, annullare, bandire, cancellare, cassare, depennare

köken: Borrowed from Latin abolēre (“destroy, abolish”).

aile: abolibile

Rusçaотмени́ть , отменя́ть , повы́сить , повыша́ть , поднима́ть , подня́ть

Arapçaأَبْطَلَ , أَلْغَى , رفع , رَفَعَ , شال (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن , لغو کردن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , qaldırmaq , qalxızmaq , yuxarı çəkmək

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Özbekçeko’tarmoq

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Portekizceab-rogar , abolir , alçar , anular , aumentar , elevar /a.bi.ʁoˈɡa(ʁ)/

abrogate (annul by an authoritative act)

çekim: geçmiş ab-roguei · ortaç ab-rogado · şimdiki ab-roga

köken: Learned borrowing from Latin abrogāre (“to abrogate”).

Yunancaανυψώνω , καταλύω , καταργώ , σηκώνω /a.niˈpso.no/

to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol

çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας

eş: υψώνω

köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).

Ο γερανός ανυψώνει φορτία.

Japonca上げる , 廃止する , 打破する , 止める , 無くす

あげるの漢字表記。

Çince拿起 , 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to pick up; to lift

Korece올리다 /o̞ʎʎida̠/

to raise, to increase · to record, to enter · to upload

çekim: geçmiş 올렸다

zıt: 내리다, 내리우다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).

İsveççeavskaffa , förkasta , höja , lyfta , överge , tyngd

to abolish

çekim: geçmiş avskaffade · ortaç avskaffad · ulaç avskaffande

köken: av- + skaffa

Lehçedźwigać , dźwignąć , obalać , obalić , podnieść , podnosić /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/

to lift · to lug · to stand up with difficulty

çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.

aile: dźwigać na barkach, podźwigać

Ukraynacaкасува́ти , підви́щити , підви́щувати , підійма́ти , підійня́ти , підніма́ти

Fincejättää lypsämättä , kumota , lakkauttaa , lieventää , lopettaa , nidos /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçepovznést , váha , zdvihat , zdvihnout , zrušit , zvedat /ˈpovznɛːst/

to uplift

Rumenceaboli , abroga , anula , înălța , ridica /aboˈli/

to abolish

çekim: geçmiş abolit · ortaç abolit · şimdiki abolește

köken: Borrowed from French abolir, itself borrowed from Latin abolēre.

Macarcaeltöröl , emel , érvénytelenít , felemel , hatályon kívül helyez , megemel /ˈɛltørøl/

to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul