Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

perpetior

/pɛrˈpɛ.ti.ɔr/

LATINCE → TR

Latince "perpetior" kelimesi Türkçe'de dayanmak, kaldırmak, katlanmak, tahammül etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak

Genelkaldırmak

Genelkatlanmak

Geneltahammül etmek

Çekim Tablosu

ortaçperpessus

şimdikiperpetitur

ulaçperpetiēns

Tanım

•to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness

Diğer Dillerde

Almancaakzeptieren , aushalten , ausstehen , dulden , ertragen , hinnehmen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/

to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)

çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend

eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen

köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.

aile: Akzeptierung

eine Entschuldigung akzeptieren

eine Kreditkarte akzeptieren

Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.

Fransızcaencaisser , endurer , perdurer , supporter , tolérer /ɑ̃.kɛ.se/

to collect, to cash · to let in, concede · to take

çekim: geçmiş encaissé · ortaç encaissé · şimdiki encaisse · ulaç encaissant

köken: From en- + caisse + -er.

aile: encaissement, rencaisser

encaisser un coup

Je ne peux pas l'encaisser.

İspanyolcaaguantar , apechugar , dejarse de , endurar , pasar , perdurar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadurare , perdurare , resistere , restare , soffrire , sopportare /duˈra.re/

to last · to bear, to endure

çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte

eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere

köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).

aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire

Quanto dura la cena?

Rusçaвы́держать , выде́рживать , вы́нести , выноси́ть , вы́терпеть , перенести́

Arapçaتَحَمَّلَ , صَبَرَ

Azericedözmək /dœzˈmæk/

to endure, to (with)stand · to tolerate · to put up with

çekim: geçmiş dözmüş · ortaç dözmüş · şimdiki dözür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دویمك (döymek), دوزمك (dözmek), from Proto-Turkic *töŕ-, whence also Hungarian tűr (“to endure, tolerate”).

aile: dözülməz, dözülmək, dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz, dözüm

Daha nə qədər buna dözəcəyik?

Felemenkçeondergaan , uitstaan , verdragen , voortduren /ˌɔndərˈɣaːn/

to undergo, endure · to put up with

çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand

eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen

köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.

Hij onderging zijn straf.

Ik wil die herrie niet meer ondergaan.

Portekizceaguentar , aturar , prevalecer , suportar , tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaανέχομαι , αντέχω , υπομένω /aˈne.xo.me/

tolerate, put up with, bear

çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος

eş: αντέχω, υπομένω

Japoncaたえる , 大目に見る , 我慢する , 耐える /ta̠e̞ɾɯ̟/

耐える: to endure, to bear (to put up with) · 耐える: to withstand, to resist, to stand · 耐える, 堪える: to have the ability (for a job etc.), to be worthy

çekim: geçmiş たえた

eş: 我慢, する, 堪忍, する, こらえる, 忍ぶ

aile: 絶えず

Korece견디다 , 참다 /kjʌ̹ndida̠/

to endure

çekim: geçmiş 견뎠다

eş: 참다, 인내하다, 버티다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).

İsveççefinna sig i , stå ut med , stillestånd , tåla , tolerera , uppehåll (nötr)

standstill

çekim: çoğul stillestånds · tamlayan stillestånds

köken: Borrowed from German Stillstand. Cognate of Danish stilstand.

aile: andningsstillestånd, hjärtstillestånd, stilleståndsavtal, stilleståndsdag, stilleståndslinje, stilleståndsvillkor, vapenstillestånd

Lehçecierpieć , dzierżyć , tolerować , wytrzymać , wytrzymywać , zdzierżyć /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/

to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate

çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.

aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość

Nie cierpię go.

Ukraynacaви́нести , вино́сити , вите́рплювати , ви́тримати , витри́мувати , зазнава́ти

Fincekestää , seisonta , sietää , sulattaa /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçesnášet , vystát , vytrvat /ˈsnaːʃɛt/

to carry down, bring down · to endure, to tolerate · to lay (eggs)

çekim: geçmiş snášela · ortaç snášela · şimdiki snáší

eş: shromažďovat, trpět, tolerovat, klást

aile: snášenlivost, snášenlivý

To je bolest kterou nemohu snášet.

Rumenceîndura , îngădui , răbda , suporta , tolera /ɨn.duˈra/

to have mercy, take pity · to deign · to be cruel, be indifferent to someone’s suffering

çekim: geçmiş îndurat · ortaç îndurat · şimdiki îndură

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrō Latin indūrāre Romanian îndura Inherited from Latin…

aile: îndurare, îndurat, îndurăminte, îndurătate, îndurător, îndurătură, neîndurat, neîndurător

Profesorul s-a îndurat să îl treacă abia a treia oară când a dat examenul.

Aflați în vacanță, puțini parlamentari s-au îndurat să vină la dezbatere.

„Nᲈ tе ꙟndᲈра dе mіnе, nᲈ mъ лъса ла пі̆ерzаре, „Фіі̆ ла dᲈрері̆ mілосtівъ, къ tᲈ ешtі̆ а mеа скъпаре!

Macarcaeltűr , elvisel , kiáll , kibír , kitart /ˈɛlviʃɛl/

to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand

çekim: geçmiş elviseltek

köken: el- + visel

aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető

İbraniceהִשְׁלִים עִם

Dancafinde sig i , holde , klare , tåle , udholde , udstå

put up with

Kan du se det lort, jeg må finde mig i?

Norveççeavfinne seg med , holde ut , motstå , tåle , tolerere , utstå

Vietnamcachịu đựng , tồn tại , trụ /t͡ɕiw˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˨ʔ/

to endure; to bear; to withstand

köken: chịu (“to suffer”) + đựng (“to contain”).

Khả năng chịu đựng

Bulgarcaзастой , издържам , понасям , примирявам се , трая , търпя /ˈtrajɐ/

to continue in time, to last (of time, duration) · to put up with, to endure, to bear · to keep mum, to be silent

çekim: geçmiş none · ortaç тра́ян · şimdiki тра́е · ulaç тра́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *trajati.

aile: времетра́ене, затрая, затрайвам, изтрая, изтрайвам, потрая, потрайвам, тра́йност, тра́ен

нещо трае дадено време

Трай си!

Litvancaatlaikyti , atsilaikyti , ištverti , tverti /ɐtlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/

to withstand

çekim: geçmiş atlai̇̃kė · ortaç atlai̇̃kęs · ulaç atlai̇̃kąs

köken: at- + laikýti

Lai̇̃vo bùrė atlai̇̃kė žvar̃bų vė̃ją.

Katalancaaguantar , suportar , tolerar /ə.ɣwənˈta/

to take, to hold · to support weight · to endure, to last

çekim: geçmiş aguantí · ortaç aguantat · şimdiki aguanta

köken: Borrowed from Spanish aguantar.

aile: aguant, aguantador, aguantallibres, aguantar-se per un fil

Galiçyacaaguantar , aturar , perdurar , tolerar /atuˈɾaɾ/

to put up with; to stand; to endure · to persevere · to conform

çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).

aile: aturábel, aturadamente

Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!

Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra

İrlandacacuir suas le , fulaing , iompair

put up with, tolerate, suffer

çekim: geçmiş curtha suas le · ortaç curtha suas le

köken: Calque of English put up with.

Etimoloji

Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.

Kelime Ailesi

perpessio

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod